Hi, I am translating an unsegmented file that contains several text boxes. I am able to segment the first line (CAUTION or WARNING) but after that Trados...
Hi, When I add a word document for clean up I get the following message "50104, folder does not exist, was moved or renamed ..." Does anyone know how I can fix...
... Hi Marie, Check if the .log file specified in the Log file field (Clean up files dialog box) has a correct path name. You may leave the field blank but if ...
Sylvia I guess the problem is not that TRADOS does not jump to the next segment, but that you are not be able to see source and target fields unless you ...
Dear list mates: Happy New Year. I am trying to translate an Excel file from Slovak into German in TagEditor. (Windows XP, Office 2002 Trados 6.5 Freelance). I...
Hello all: I've tried everything to clean up a document but I keep getting the OLE/COM or file name error I've tried segmenting the original document several...
Have y tried the macro clean up? In word, go to menu Tools, choose Makro, browse to the macro tw4winClean.Main run the macro. That cleans the document, but...
I now have got some Excel files again, and as it seems to become a part of a regular task, I would like to consider what options there are for a better...
... You can create project containing Excel files (even in demo mode) and then export it to two-columns Word file. Copy the left column content to the right...
If you have Wordfast, start WF with that file open and tell it to clean up. Chandu ... From: Mingus [mailto:cxc_tw@...] Sent: Sunday, January 04, 2004...
chandu
chandu@...
Jan 4, 2004 11:07 am
24273
... I don't understand this because T-Window for Excel does **not** require Workspace. (I currently use the same version, although I use a parallel dongle.) ...
... Thanks, Amy! I found out ow to do it, but unfortunately the T-windows also runs in demo mode, I can only translate 10 TU:s before it stops. Is there afix...
This morning my computer crashed while I was using Trados Workbench. When I re-booted and tried to open Trados Workbench again, the Trados screen appears but...
... Hi Reino, I'm not quite so sure that your dongle is broken. Same here - T-Windows for Excel runs in demo mode only, although I have a dongle which is...
With Trados 6.5, you can use TagEditor to translate Excel files, which is much more straightforward than using T-windows. I can't remember whether TagEditor...
Is it possible to buy T-windows licenses for 5.5? I looked at the TRADOS site, but it is all 6.5 there, and I am not going to upgrade, as I want to use my old...
Reino If your T-Window for Excel runs in demo mode, this is an indication that you don't have a licence for the T-Window collection. The T-Window collection ...
I bought my 5.5 during that certain period of time, and installed all programs. I checked the license information, but it only reads Trados Freelance. To...
Hi, maybe an alternative for you to handle Excel files: You could use Sysfilter for Excel. It exports text in Excel files to RTF files. Description: Sysfilter...
Reino Why is upgrading not an option for you ? The new functions I mentioned are already reason enough to justify the step and 6.5 runs very stable. You may...
Hello everyone (and happy new year), I am a desktop publisher but not a linguist or a translator. In my work I use Trados quite a bit - usually pre- and...
Hi Jerrilynn, I didn't expected a question coming up on this list for which I qualify as an expert, because as a matter of fact I'm a translator, not a desktop...
Hello Justyna, hello Jerrilynn, without looking I assumed that Jerrilynn had posted her question on the x-press, not on the trados list, hence my comment. But...
... Hi Eva (and others that are puzzled by a loss of licence), Could it be that you lost your licence for Excel AFTER you had installed the Cumulative Patch...
Hi, Happy New Year to you all ! Can anyone, please, shed some light on this? Using Windows XP, fully updated on a rather fast computer with plenty of memory,...
Hello Rodolfo, Sunday, January 4, 2004, 4:43:15 PM, you wrote: RB> TagEditor 5.5 could do this. The only drawback is that files (particularly RB> large ones)...
Hello, There is a much easier way to accomplish your goal than the solution described in the two previous replies. You simply rename the .qsc file as .txt and...
Ray You cannot loose a license by installing a patch! T-Window for Excel requires that your dongle lists "T-Window Collection" as a licensed product, otherwise...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
