Hi Caroline, just to be sure: are you really working with Windows 2000 and Word XP? Or maybe Word 2000 and Windows XP? This has been my configuration causing...
Hi All, Here's my first post to this group. Hope you like it ;-) Actually, I need help! I have a really ugly XML file with lots of tags. Fortunately, only ...
If you happen to work with Trados 7 Freelance version, be aware that properties files still have to be translated in T-Window for Resources. The executable can...
... That is very tough luck. I seriously think the only way you're going to be able to do anything with this is to use TWindow for Clipboard. It's in the...
Hello David, nice question :-) I'll be interested to hear what others have to say about it. I'm using an older version (TWB 5.5 - you don't say which version...
A small parser could be written very easily to this, it would simply extract all text between <rtf> and </rtf> tags, export it to RTF files, and after ...
David, this syntax in your file looks suspicially like .rtf syntx (ie. what you see if you open an rtf file in a text editor). if you send me the file I might...
Thanks for both of you for the answers. Luis, I tried to use the mentioned shortcut key and it didn't work. I had to use the Ctrl+Alt+Del to terminate the...
Wow, you people are fantastic! A perfect stranger like myself writes a question at midnight, and when I wake up the next morning, there are four responses ...
Thanks you Lubo. I'll explore yours and others' suggestions, but as I'm not savvy enough to write my own parser, I might like to contact you about helping me...
Hi Giles, Oops. I did forget to mention the version I'm using - it's 6.5.5 I checked out teh xml viewer program. Seems very helpful. I don't think it will work...
Thanks Joe! I would be grateful if you could take a look at the file. I have posted it and other related files at http://www.aji.net/trados/index.html. I think...
Hello to all of you, TE 7.0 has a new function for capitalization (Edit > Change Case... OR Shift F3). I was pretty pleased with this long, long overdue...
hi all, I am using win2000 pro, multiterm ix, trados 6.5 freelance, and i always encounter a problem that prompts "(8001):translator's workbench error: the...
I think there is a patch that fixes this particular problem. Try searching the Trados knowledgebase. Or download and install the most recent build of v. 6.5. ...
Hi all, It seems that TagEditor 7.0 still does not provide the possibility to search for tag strings nor for text which includes internal tags. Or has anybody...
Hi Am I correct in thinking that the only way to translate Excel files with Trados version 6.0 is by using T-Windows for Excel ? After using Trados for some...
David, theres not a lot I could suggest here but the best idea would be to point it out to your client and see if you can get a more sensible handoff. there is...
Brian, Only versions 6.5 and later support direct parsing of .xls files. In previous versions the procedure is to use T Windows. Joe ... using ... Excel...
Hi, I don't really have any bright ideas on how this could be handled - I am sure that a Macro of some sort may be able to do the trick, but it would probably...
In fact the code would be pretty simple... As regards the RTF tags change, this is OK, I suppose the RTF part will be parsed using an RTF parser, so it makes...
Thanks for the advice, Joe. My first line of defense against this was to do exactly as you said, and ask the client for the original text in another form. But...
Hi... I'm new here. I've done the requisite newbie search of old posts, but can't find a solution to my problem! The other day, I was using TW (on an Italian...
Hello Sonia, One of the commands oin the Trados menu - Fix document - is usually capable of fixing most such problems. Begin with that. If it does not work you...
Hi Sonia, Welcome! Interesting question. May I ask if the Italian document was your first Trados translation ever? Why I ask, is because you don't seem to have...
Hi, This doesn't really sound like an error. Trados normally adds those marks, it's part of the program. Your problem may be that the segment is not closing,...
Hello Sonia, Further to my earlier posting to you... You indicated in your message "I got a VB error message" , "the error message number", "leaves BOTH the...
Dear colleagues, After successful alignment of hundreds of pages, my WinAlign started to announce: "(70203) At least one of the aligned documents is empty or...
... If the error was the following (this is with the Office 2000 version of Word; if you have a different version of Word, the same error may read a little...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
