Thanks Karen - even though the news pulled the floor boards away under me. :-) It was actually also the addition of new Termbase [TB] that triggered my...
35386
Adrian Godfrey
adrian.godfrey@...
May 3, 2006 11:54 am
Why oh why does Multiterm create files in "documents and settings" rather than in "program files\trados\multiterm" (or wherever Multiterm was actually...
35387
ali kahraman
ali_kahraman
May 3, 2006 1:02 pm
Dear first open TW then SDL Trados Tag Editor and open file to be translated. It may take time depending on the size of document (i.e ppt files). Then you can...
35388
ptrcwill
May 3, 2006 1:03 pm
Thank you for your comments. I have contacted my client in the meanwhile and downloaded some files and it seems to be working ... and another chapter of my...
35389
Antje Ruppert-Bousquet
antje@...
May 3, 2006 1:10 pm
Hi Lars, I tried your advice but despite comma separation Excel fills the entire text file into one column. Is there something I overlooked or may it be my ...
35390
Karen M. Tkaczyk
karentkaczyk
May 3, 2006 1:29 pm
Hi Sysser, I hope you are making progress. I did not clear this folder and it was not mentioned to me by Trados support. How do I tell which files are related...
35391
Lars-Erik Morin
zzeniv36
May 3, 2006 1:31 pm
Hi Antje, Maybe you missed some alternative when opening the file in Excel. There will be a dialog where you indicate the kind of separator you have in your...
35392
Sysser Waspe
sysserw
May 3, 2006 1:56 pm
Hi Karen and other MultiTerm7 users I was nota able to find "Normal.dot". Is it maybe called something else in OfficeXP? This is my storyboard so far in...
35393
isafcar
May 3, 2006 2:06 pm
Dear All, I'm considering getting Trados 6.5. I've tried it out but I can´t figure out if Multiterm is included or which version it uses. I've already worked...
35394
Antje Ruppert-Bousquet
antje@...
May 3, 2006 3:12 pm
SUCCESS, IT DID WORK! Thanks so much for your help. I overlooked checking the comma separation (doh....). Best regards, Antje ... Antje Ruppert-Bousquet German...
35395
birdfishy123
May 3, 2006 3:37 pm
Hi Isabela Yes, Multiterm is included and it is Version iX. Sincerely Robin Salmon DE>EN, FR>EN Perth Australia...
35396
Paul Danaher
watwinc
May 3, 2006 4:02 pm
[XP Home, Word XP, Adobe Acrobat 7.0] The Adobe buttons in Word screw up the TraDos toolbar etc. How do I get rid of the Adobe presence in Word, please?...
35397
Marie Desy-Field
tintin56west
May 3, 2006 6:10 pm
Dear all, Dear all, Everytime I quit Word, it asks me "Do you want to save the changes you made to TRADOS6?" and I was told to go and delete the file in...
35398
Geoffrey I. Barrow
barrow_52
May 3, 2006 9:27 pm
Marie, On my machine it's in: C:\Documents and Settings\USER\Application Data\Microsoft\Templates Where USER is whatever user name you log in with. Regards, ...
35399
Yuri Ivanov
yuri2000us
May 3, 2006 9:28 pm
Hello everybody, After translating of an HTML file in TagEditor accented characters turn into HTML entities. What intersting is that it does not happen all the...
35400
VSNL
chandu@...
May 4, 2006 5:23 am
Thanks Gary ... It's sad that Fix Doc has no shortbut. I must devise one. Thanks. The baseline is still that life with Trados is perilous unless one also has...
35401
VSNL
chandu@...
May 4, 2006 5:28 am
Oh, thanks. I will keep that in mind. Now that I want to try it out, I don't really know what brings on such a situation. Anyway, I am bound to encounter it...
35402
JamesBond
amodj83
May 4, 2006 7:46 am
I have installed SDL TRADOS 2006 and all the applications except TWB are working in a lincese mode but the TWB application is running in a DEMO mode. Can u...
35403
Marie Desy-Field
tintin56west
May 4, 2006 7:47 am
Many thanks. Marie *********** REPLY SEPARATOR *********** On 03/05/2006 at 17:24 Geoffrey I. Barrow wrote: Marie, On my machine it's in: C:\Documents and...
35404
Sami A. Baladi
samibaladi
May 4, 2006 7:53 am
Come back with a name and I'll be glad to help you. Med vänliga hälsningar Meilleures salutations With best regards Sami A. Baladi Membre de l'Association...
35405
Walter Blaser
wbtrans
May 4, 2006 7:56 am
Did you install the license manager and the license key that you can download from the TRADOS Customer Center? TWB checks for a valid license key and if it...
35406
Gary Daine
gdaine
May 4, 2006 8:24 am
Chandu, I'm afraid this is not what I recommended at all. {0> and <0} are NOT bookmarks - they are known as segment markers - bookmarks are very different...
35407
Rob Laumen
kezza_2002_flex
May 4, 2006 8:46 am
... Sounds like an impossible mission, 007. Regards, Q...
35408
VSNL
chandu@...
May 4, 2006 11:17 am
Gary Thanks. Yes, I mixed up the terminology. I'll follow what you said next time I am in a fix. I would like to do it the legal way by closing the current...
35409
almuzzi
May 4, 2006 12:07 pm
First of all, my apologies if this question has already been asked, but the search feature on Yahoo is not that good. I am trying to manage PHP files in...
35410
erikanderson3
May 4, 2006 10:13 pm
Yuri -- If you look at the <META> tags within the files, is there any difference between the charset information? For instance, the Yahoo! Groups editing page...
35411
Ineke Kuiper
inekekuiper
May 5, 2006 6:59 am
I had to reinstall my pc, so I decided to finally install Workbench 7.1. However, I still used Multiterm 5.5, unsure how to import my very extensive glossary...
35412
Ineke Kuiper
inekekuiper
May 5, 2006 8:05 am
Off list I received the answer to my first question: under Term Recognition Options one can choose which version of Multiterm should be used. Still I am...
35413
bmoses1948
May 5, 2006 9:06 am
Hi I'm using TWB 6.0 on a Word document. I open a segment, translate it, then press Alt-Num + to move on to the next segment. The original segment closes but...
35414
Kevin Westbrook
languageserv...
May 5, 2006 10:59 am
Hi, A colleague has been given a translation that "must" be done in Trados. However, it appears to have been an Excel file that is now HTML. When this is...
