Hi Julio, I dont think that you can integrate machine translation with TW. But I heard about some programs that you can use this option with. For example...
Hi Hilde, I cannot find the proper way to do it. Maybe other list members can help here. I usually open a document that contains that style and copy the...
Julio TRADOS once offered a third-party plug-in module for machine translation, but this product has been discontinued. I guess the demand was too low. ...
Having see the reference to "documents and settings", what else goes in there (Workbench or Multiterm) and is there any way to specify a normal directory ie...
Adrian Godfrey
adrian.godfrey@...
Oct 1, 2006 11:49 am
37115
Adrian ... Sure and there are good reasons for this! The system-created folder 'Documents and Settings' stores all the user-specific settings (called the 'user...
Julio and all, I am an old Trados hand and an old concordance buff. So, thanks for the help, but I know how it works. The point is that it is not working. The...
Hello, Evidently the problem is not in your Trados but in your computer. Have you checked if there are any "rests" of a previous trados version which is in the...
Sami, I even cleaned the registry of Trados-related entries. I have two Trados7.dot, one in the Trados directory, one in the startup directory. All other TWB...
... Does this help? (cf. below) Amy http://www.proz.com/topic/41830 Concordance window doesn't appear automatically Poster: David Schmidhofer When translating...
A long shot: After you have pressed F3 (right when the Concordance window should have appeared), press Alt - spacebar. Is there a is little window menu showing...
... Maybe you can answer a puzzling question. Why is it a Trados update causes DOT files to be installed in the Programs path even though they have previously...
I would investigate Promt.ru who are the makers of the best MT package and Trados resellers in Russia/CIS. I vaguely remember reading about some piggyback duo....
Strange indeed but as I said it was only an educated guess inspired by the fact that it worked fine on another computer... Unfortunately I don't have any...
Amy ... Which DOT file do you mean and where in the Programs path? I only know of TWO places where TRADOS's dot files are stored: a) in the WORD startup folder...
Can someone tell me why the Setup>Fields "Delete" button does not work for the text fields, attribute fields, or attribute values in my version of Trados? (FL...
Hi Amy, I don't know the answer off the top of my head, but the relevant subdirectory of "Program Files" (or possibly All_Users) is where I would expect these...
Adrian Godfrey
adrian.godfrey@...
Oct 1, 2006 6:07 pm
37128
Hi Walter, Like Amy, I am the only person who even knows where my PCs are :) So nobody apart from myself uses them. There will be at least two user...
Adrian Godfrey
adrian.godfrey@...
Oct 1, 2006 6:23 pm
37129
I mean automatic translation using a program such as Systran or Promt xt as mentioned by Alexander. ... Julio A. Juncal http://transnotes.blogspot.com ...
You can trigger MT with a shortcut, I do that when I translate presegmented stuff. I tried translating entire document with MT but this is bad, because the...
Hi Walter, What you say makes sense, but the problem is I don't like keeping anything in directories created by Windows unless it is actually part of the ...
Adrian Godfrey
adrian.godfrey@...
Oct 1, 2006 10:36 pm
37133
Hi everyone, I'm setting up an English-Welsh memory in version 5.5 and cannot get the characters w+circumflex and y+circumflex to display correctly. Has anyone...
Hi Amy, Let me explain, please. Suppose I have such a sentence Die Pruefung war am 4 Uhr aus which I translate The exam was over/The exam was over at 5. Am I...
... The Trados Suite DOT files, all of them. ... Even if you have Word (2003) pointed to the Startup directory under Documents and Settings, it still loads the...
... To my knowledge, the only warning you receive is when the number, content and/or order of **tags** is different in Tag Editor (there are various tag...
How nice to know there is someone else in the group using Trados with Welsh. I'm not using version 5.5 any more, so I can't remember what that version did. It...
Amy Are you talking about the directory "C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP\" ? If yes, I don't know how DOTs got installed there on your PC. I...
Hi Ann, Thanks very much for your suggestion. What are the different input methods you refer to? Best regards, Sarah ... -- Sarah Kerkache, Terminology Team...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
