I“m working with Trados 5.5 on Windows 2000. I“ve noticed that other colleagues can copy a word or sentence from a Word doc and paste it in an open target...
***Restoring Trados 6.5.5.438 (Build 438) following crash*** USER: I'm a 'limited' user of Trados TW and TagEditor, as my work is not highly repetitive. (I do...
When I try to clean up the translation with work bench or save it in Tageiditor unter target language file, I got the following message: (-2147467259):...
Hello, I've been trying to install my Trados 7.1 Freelance with Office 2007, until several people told me both programs are incompatible with each other. Then,...
Hello to all - may I ask if anyone knows what the suffix is of a "tag settings" file? In the "Trados Glue" Help they say "If you select HTML, SGML, or XML as ...
Hi all, I have received a Word file to translate. The message about deactivating Track Changes appears when I try to open the first segment but Track Changes...
Dear all, I work with Office 2003 and Trados 7.0.0.615 under Windows XP Home edition. I'm translating a Word file and, when I try to use the Trados commands ...
I recently rebuilt my work PC including Trados. I am getting the following error message: Runtime error! R6025 -pure virtual function call When I click OK in...
... Correct, SDL Trados 2007* will be compatible with Office 2007. (And Vista, but you can run older Trados version on Vista.) * ...whenever ready... /Does...
Dear all, I just bought the Pre-order - Upgrade from SDL Trados 06 Freelance to SDL Trados 07 Freelance. However, I am no longer sure whether this is what I...
Hello Walter, Thanks for your anwer. The ppt file is good, no problem. In fact, I tried your first recommendation and I can't find the *.ppt extension in the...
Greetings to all of you, Though at the beginning I was able to successfully import my Excel files into my MultiTerm glossary, now, every time I am importing a...
Hello, I'm trying to open a powerpoint file with TagEditor (6.5 Freelance) but, for some reason, it doesn't work. The following characters appear : ŠĻą”±...
Hi, Like you, I think this is related to the Daylight Saving Time introduced last week-end. I also see this time offset when backing up my data. Regards, OBLIN...
Hi all, I'm using Trados 7.5 and I've just noticed something quite funny. I have received a reviewed ttx file from a client and cleaned it to update my TM....
I translated a .doc file in Trados and it increased from 3MB to 45 MB, what do I need to do differently? The file used to be a PDF sent through ABBY with the...
Hi, Had to open a new log-in account in Windows XP, due to corrupted settings in the old account. Problem: Now Trados will not open segments. Message: The...
Dear all, I've been using Trados reasonably successfully for 6 years or so and have never encountered this problem before.Can members offer any help with the...
Errata Of course the search was for "resX" not resc. Sorry if I confused anybody! Meilleures salutations With best regards Med vänlig hälsning Sami A. Baladi...
Hi translators, I'm in big trouble. Yesterday, I finished my translation and when I wanted to clean up the file, I couldn't. I work with Trados 7.0 and the...
Hello Laura Take an extra copy of your translated file. Apply on that copy the macro called TW4winclean.main which you find under Tools/macro/macros This will...
Hello Susanna Trados works only in RTF and the conversion it makes before your translation is the reason why the file swells. Most probably the images in the...
Many thanks to everyone for the helpful suggestions. I resolved the situation by copying the file, deleting the graphics then cleaning it up (successfully)...
Some years ago I bought ViaVoice Pro release 8, but never had the time/opportunity to do much with it, particularly in conjunction with Trados. Most of my...
Dear listmates, I am currently using Trados 6.5 with dongle (I also have SDL Trados 7 but not using it right now). I just bought a notebook that which does not...
Hi everyone, I am about to start a doc with a table of contents. I have done similar docs before and later I always encounter problems so decided to post this...
Hi Silvia, Check if you have the bookmarkhandler.dot on your computer and add it to your add-ins within word. Then start the bookmark handler before starting...
Hello, I recently went through the process of importing a term base from a different CAT tool (DVX). After importing the xml file (that was converted from a...
