Suddenly my TM has stopped working in Workbench 7.5.0.759. When opening a segment, I get a message referring to the .iix file, "Error 31102 Key too long in...
I have a German-English memory. Can I create an English-German memory from it. Also from a German-Italian and German-english memory, is it possible to create...
... Sure! 1. Export your German-English memory as txt 2. Create a new English-German memory and import the txt ... 1. Make an export of both TMs 2. Create a...
Thanks all, so far for getting me rolling with Tag Editor! Another question: Is there a way to flag spots in the tag editor document, so that I can easily find...
... What I have always done, even in Word documents, is insert "XXX" or "§§§" in the segment and "glue" it to a word so that the spellchecker will find it...
Hi Life, In the latest version of TagEditor you add comments via the shortcut Alt+Ctrl+M. To view all the comments at once, just go to View > Messages. Not...
I just upgraded to Trados 2007 (somewhat late, I must confess). Everything seems to work normal - with (so far) only one exception: When I try to clean up the...
I might add that each cleanup delivers an error message with a number which I don't remember and the text "Filter definitions file: C:\Documents and...
Hi Maria, You didn't get an answer to your questions, did you? I'd suggest Alt-ArrowUp for concordance. You doubleclick on the word you want to look for...
Hi! Has anyone encountered this or a similar problem? As of version 8.2 ("SP 2" update in MS language), my installation of TE no longer recognises Nordic...
Dear all, I realise this is a little off-topic, so I am more than happy to receive responses off-list, but I have noticed in the last few months an increased...
Hi All I've been away for a while, so I don't know whether I've missed a possible solution for a problem I'm having with TW4win.exe. In particular, I try to...
Just a guess - but when my Word kept crashing recently (as catalogued in two recent mails - "curly brackets"), it was because I had manually downloaded some...
Kevin: The same happened to me, but with Office XP. It turned out that "smart tags" was on (I don't know why it suddenly became on, it must have been caused by...
Hi all, I am going mad here. I have a long document mainly in Arial 10 pt. When I open a segment in Trados, the source text suddenly changes to Superscript. I...
... It's just one manifestation of the Style Phantom. It might go away when you clean up. I had one really bad case, and I finished up copying each paragraph...
I fear that may be the case (but see other reply). The problem there is that it is virtually impossible to track down the culprit. It would require going back...
You may be on to something here. I had smart tags turned off of course, but on opening Word to check, lo and behold, smart tags were turned on. This has now...
Hi Paul If it's any help, at the point the problem starts, the target text is changed into 'Endnote reference' style, though there is no endnote marker present...
Hi Again although I've not received any response to my question, I've found a solution myself by using the self register file in Programs > SDL International >...
Hi everyone, When I try to open Translator Workbench, I get the following message : Exception Processing Message 0xc0000013 Parameters 0x75FA023C 0x85E10E2C...
There may be a very simple answer to this question, but I can't seem to work it out. Is it possible to connect 3 different termbases (A,B,C) to one translation...
Dear all, As I was experiencing problems working on some word documents with the Workbench in Word, I opened them in TagEditor where translating worked fine. ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
