Dear colleagues What can I do if in my opinion a fuzzy match should appear, but it doesn't. Is there - a way to reorganise the TM - a word search for the TM -...
... Check the minimum match setting (Workbench - Options - Translation Memory Options - General - Minimum match value). Are you working in Tag Editor? Even if...
Dear Urs - try a concordance search on just a few of the words, such as 'concordance search' in this sentence (highlight the words and press Alt-Up). This lets...
Dear group, consider this scenario (this is in Trados 2007): A TM has "multiple translations" enabled. I want to identify those source segments in a very large...
From the FAQ: Q: Can I have installed on the same PC both SDL Trados Studio 2009 and SDL Trados 2007 Suite? A: Of course, this is possible. Infact SDL Trados...
Hi Amy, thanks for the pointer. I kinda figured that since Workbench obviously knows about matching values for each individual segment, and can track them,...
I see the download, but the licencing is confusing. It says I have to return my existing licence. This is scary. I could end up with Trados not working and it...
Adrian Godfrey
lists@...
Jun 4, 2009 4:42 pm
49097
The upgrade options I see are from 2007 Suite Freelance to Freelance Plus - no mention of Professional. However, according to the FAQ, only Professional allows...
... Hi all I've just downloaded and installed the new version and I couldn't for the sake of my life find any information about licensing. I don't get any...
Gary, When you go to their website and choose PURCHASE you get this: SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus, including: * Upgrade from SDL Trados 2007 Suite...
And to which versions is Context Match - "beyond 100%" matches" available ? Thank you, Jose PS - From what I read here (http://tinyurl.com/q9lqqw) AutoSugest...
Hi, folks! After I activate my SDL Trados Studio 2009 license nothing happens. I keep on getting the same activation wizzard. What seems to be the matter? ...
Hi again! This is what I get every time I try to open Trados Studio 2009 after the activation: What can be done to avoid this? Regards, Davor [Non-text...
Hi, I'm going to give it a try tomorrow morning. Just want to get out a few smaller jobs first. Plan on putting it through the paces with a 1300-word job that...
Using the license server, rather than accessing the individual license files directly, I eventually got it working after a few minutes of mucking about,...
They have done it again. Whatever I do, the license wizard congratulates me on my succes and solemnly closes. Fortunately, old Trados 2007 is still working...
Tried to use the Lic Manager insteade of the wizard. Same data used and accepted. Lic manager says I hava a lic. Still, does not open. Danilo On Thu, Jun 4,...
Hi all, Everything I have read so far does not sound too good. I am not a computer genius and I really don't have the nerve playing around for hours to get...
Good morning to you Davor and all the rest of you fool-hardy early adopters, I've read the release notes and they refer to the Licensing chapter in the SDLS...
Hello all, I see I need to uninstall MT 2007 first, before I can install Studio. Can anybody give me tips about the best way to backup/export my existing MT...
Hi everybody! The Installation Guide is in the Knowledge Base. I have just read it over. Best regards, and please tell us what happened! I am especially...
Hello everybody, could someone please tell me in a straight way if this is true? If possible, somebody who has already installed and run successfully Trados...
