Hi, Has anyone had trouble with their spellchecker before where it checks the spelling of all the tags that are produced from the S-Tagger? Mike. [Non-text...
8239
Sami A. Baladi
sami.baladi@...
Mar 1, 2001 11:47 am
Yes but I use "Ignore all" and after a short while it's OK. Meilleures salutations Best regards Med vänliga hälsningar Sami A. Baladi Membre de l'Association...
8240
Claudia Hébert
claudia.hebert@...
Mar 1, 2001 12:05 pm
Dear users, My disk drive is almost full. I sometimes get a Trados error message indicating so. I remember that is has happened to me before and that I solved...
8241
Sami A. Baladi
sami.baladi@...
Mar 1, 2001 2:20 pm
Hello Claudia, There are several possibilities to free extra space. One is as you suggest and to find/delete these you can use the "Find" (Rechercher) command...
8242
Steve Lewis
slewis@...
Mar 1, 2001 2:51 pm
Dear Gururaj, I've seen the same thing many times. Here's what you need to do. 1. Create a blank TM and clean the file using the blank TM. 2. Go to the...
8243
SABRINA
sab_z@...
Mar 1, 2001 3:14 pm
Dear Listers, I resolved my problem by aligning files saved in Times New Roman (they were originally in Arial font). This way accented characters in French and...
8244
ms.winkel@...
Mar 1, 2001 3:39 pm
OK, Susanne, viel Spaß heute: Wir kontakieren uns später. Tschüß, Margo...
8245
Claudia Hébert
claudia.hebert@...
Mar 1, 2001 4:07 pm
Dear Sami, Thanks a lot for your reply. I have deleted these unwanted files with a Cleanup software. I am looking for the files created by Trados at the ...
8246
Gary Daine
context@...
Mar 1, 2001 4:36 pm
Re. the first question (and related questions about font sizes in tags), I never bother re-sizing the tags. Why? As far as I know, the whole point about tagged...
8247
Sami A. Baladi
sami.baladi@...
Mar 1, 2001 5:55 pm
Hello again Claudia, I am not sure I understand which files you refer to. To my knowledge a cleanup produces two files. One, monolingual, with the same...
Hello Wendy, I used T-Window in version 2 (I think it was build 5) quite a lot to translate presentations. I noticed three big problems: 1. Some of the text to...
8249
Gururaj Rao
guru@...
Mar 2, 2001 12:07 am
Dear Stephen, Thank you very much for the response. I'll save it as an alternative method. ... I tried cleaning up the file with the cleanup macro in Word...
8250
Maria C.
mroncero@...
Mar 2, 2001 3:34 am
Godd night everybody, any of you know a wat to make easier the use of trados when you are working with tables? Maria C. Roncero E-mail: mroncero@... ...
8251
Gururaj Rao
guru@...
Mar 2, 2001 4:24 am
Dear colleagues, I have a question on the word count of footnotes. How does Trados analyse word counts of footnotes that contain words without any spaces? From...
8252
Gary Daine
context@...
Mar 2, 2001 10:11 am
When I have complex tables I usually convert them to text (using a copy of the original file), translate them, and then have Trados translate the original file...
8253
Petri Lehtonen
petril@...
Mar 2, 2001 11:00 am
Hi, I'm getting this error message when Winalign is reading the target file for alignment. (33203): Start of mainsegment not found. So far I've been getting...
8254
Luciano ES
luc-lists@...
Mar 2, 2001 11:41 am
Talk about that, it reminds me that Trados installs a lot of useless files that can be safely deleted. - The "LNG" directory has a lot of Help files in...
8255
Jim Turner
jturner@...
Mar 2, 2001 11:45 am
Finally, something useful in Microsoft's knowledge base: http://support.microsoft.com@3634425785/mskb/Q209354.html?PR=topsdn&FR=0...
8256
Robert Clark
robert.clark@...
Mar 2, 2001 1:39 pm
*Last* but not least? Why not first....? Robert Clark ... From: Luciano ES <luc-lists@...> To: <TW_users@yahoogroups.com> Sent: Friday,...
8257
noetscher.pucher@...
Mar 2, 2001 2:32 pm
... 'cos installing a new and real huge disk will keep you from flushing everything you could have when using a smaller disk! :-) Take care, Susanne -- Susanne...
8258
Jan Liebelt
info@...
Mar 2, 2001 3:05 pm
When I try to create a fuzzy index in MultiTerm, I get the message "Matrix c:\program files\trados\*.ban. Create returned error 24" (Where * is the name of my...
8259
Bettina.Winterfeld@...
Mar 2, 2001 3:28 pm
Jan, This sounds as if you tried to create a fuzzy index with a segment open. Close the current segment and try again! HTH Bettina ... Von: "Jan Liebelt"...
8260
Michelle
laniti@...
Mar 2, 2001 5:06 pm
Hi Mike, I have always had this problem. Like Sami, I use to click on "ignore". Since installing to the English version of Windows, using the ignore button is...
8261
Amy Bryant
amy@...
Mar 2, 2001 5:37 pm
Hi Michelle, I take it you're talking about Tag Editor? Well, one thing I used to do before the current version of Tag Editor was spellcheck my document in...
8262
Pimpi Coggins
pimpi@...
Mar 2, 2001 5:37 pm
Error 24 Fuzzy Index will not be created when you have a TU open in TW. Pimpi __________________________________________ Pimpi Coggins tel: 713 777 8842 fax:...
8263
scribeboy@...
Mar 2, 2001 7:52 pm
Good day! Does anyone know if it is possible to use Story Collector with Simplified Chinese? I am currently managing a 600 page Spanish transltion of a...
8264
Sami A. Baladi
sami.baladi@...
Mar 3, 2001 3:47 am
The spellchecker only? Meilleures salutations Best regards Med vänliga hälsningar Sami A. Baladi Membre de l'Association suédoise des traducteurs...
8265
Daniel Casanova
daniel.casanova@...
Mar 3, 2001 12:06 pm
Hi I am sorry to bother you with this, specially during the weekend. A client has sent me some PDFs to provide a quote. I converted a couple of them into Word...
8266
Amy Bryant
amy@...
Mar 3, 2001 12:37 pm
... I don't quite understand your question. Amy...
8267
Sami A. Baladi
sami.baladi@...
Mar 3, 2001 9:45 pm
Is the spellchecker only a PITA? Meilleures salutations Best regards Med vänliga hälsningar Sami A. Baladi Membre de l'Association suédoise des traducteurs...
