What do you enter in Tools>Options>General>Replace Quotation Marks boxes so that you get the proper printers quotation marks? They should look like "66" for...
If you want to place Quotation marks in a document and you mentioned 66 and 99 `` and '' will do the job. You just need two on each side. That should work....