... Hei Dominique, Kopioin tämän päälistältä. Terv. Jörgen...
1873
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 29, 2004 7:35 pm
On Thu, 29 Jan 2004 at 09:09 PM you, Ismo Leppänen ... Olettaen, että se lunastaa odotukset, apuohjelmasta on hyötyä etupäässä niille, joilla on...
1872
Ismo Leppänen
ismo.leppanen@...
Jan 29, 2004 7:14 pm
Odotan kieli pitkälle Yvesin apuohjelmaa. Ismo L ... Lähettäjä: "Dominique Pivard" <domi@...> Vastaanottaja: <Wordfast_FI@yahoogroups.com> ...
1871
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 29, 2004 6:50 pm
Hei, Ilmoitus teille, jotka olette asentaneet uusimman Wordfastin (4.22 GA). Huomasitte ehkä, että ohjelman mukana tuli pieni readme.txt-tiedosto, jossa...
1870
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 29, 2004 6:25 pm
On Thu, 29 Jan 2004 at 06:09 PM you, "Maarit Green" <maarit.green@...>, said: Hei Maarit, ... Jos on liian hankalaa, voit myös hyvin postittaa kopion...
1869
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 29, 2004 6:21 pm
On Thu, 29 Jan 2004 at 08:07 PM you, "Riikka Toivanen" ... Juu, en tietenkään! Siinä sattumalta kirjoittaja on itse Yves Champollion, joka on jo kertonut...
1868
Maarit Green
maaritg
Jan 29, 2004 6:11 pm
... Kati? ... juttu ... Hei Juu totta on. Minulla on se lehti tuossa vieressä. Skannerissa vain on ollut jotain vikaa, mutta yritän, ellei joku toinen ehdi...
1867
Riikka Toivanen
riikka.toivanen@...
Jan 29, 2004 6:07 pm
En uskokaan että ilman kirjoittajan lupaa pistät sitä minnekään julki? Ethän? Riikka, aina tekijänoikeuksien puolesta barrikadeilla ...
1866
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 29, 2004 5:57 pm
Hei, Onko brittilän kääntäjiä / ITI:n jäseniä kuulolla? Maarit, Kirsti, Kati? Kuulin, että tammi-helmikuun 2004 ITI Bulletinissa on kahden sivun juttu ...
1865
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 28, 2004 12:57 pm
On Wed, 28 Jan 2004 at 02:37 PM you, "Helena Korhonen" <hsk.translator@...>, said: Hei, ... Niin, mutta säilyikö asennusnumero samana, kun päivitit...
1864
Helena Korhonen
helena_korhonen
Jan 28, 2004 12:41 pm
Hei, 3.35 oli ilmaisversio jonka rekisteröin silloin ja se toimi ok silloin saamillani numeroilla. Terveisin, Helena ... From: Dominique Pivard To:...
1863
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 28, 2004 12:32 pm
Hei, OK, versio selittää ehkä asian. 3.35 on muuten sen verran vanha versio jo, että päivityksessä saattaa asennusnumerokin vaihtua (jolloin tarvitaan ...
1862
Helena Korhonen
helena_korhonen
Jan 28, 2004 12:22 pm
Hei Dominique, käytin automaattista asennusta Ctrl+F2. Aikaisempi versio oli 3.35 ja asensin silloin kun tuplakuvakkeet ilmaantuivat 4.21x version. En...
1861
Marina Kurtén
marina_kurten
Jan 28, 2004 12:15 pm
Ei tarvitse vastata, ongelma taisi jo selvitä. Toinen Wordfastlaatikko katosi kun suljin Wordin välillä. -- Marina...
1860
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 28, 2004 11:45 am
Hei, Helena & Marina Mistä versioista olette päivittäneet ja millä tempulla asensitte? Automaattiasennuksella eli avaamalla wordfast.dot-tiedoston...
1859
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 28, 2004 11:39 am
On Wed, 28 Jan 2004 at 01:16 PM you, "Marina Kurtén" <marina.kurten@...>, said: Hei Marina, ... Ei kyllä pitäisi olla kaksi Wordfast-kuvaketta...
1858
Helena Korhonen
helena_korhonen
Jan 28, 2004 11:36 am
Sama vika Rahikaisella! Minulla oli ihan sama ongelma enkä saanut sitä pois kuin poistamalla ohjelman ja asentamalla sen uudelleen. Jään myös odottamaan...
1857
Helena Korhonen
helena_korhonen
Jan 28, 2004 11:34 am
... From: Marina Kurtén To: Wordfast_FI@yahoogroups.com Sent: Wednesday, January 28, 2004 1:16 PM Subject: [WF_FI] Tupla-wordfast? Miksiköhän...
1856
Marina Kurtén
marina_kurten
Jan 28, 2004 11:16 am
Miksiköhän työkalurivilleni ilmestyi kaksi Wordfastlaatikkoa kun päivitin ohjelman? Nyt se toimii ihan oudosti. Kliinaus esim. tuntuu alkavan aina alusta...
1855
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 28, 2004 2:24 am
Hei, Uusi versio on juuri ilmestynyt: 4.22 AG Osoite on www.wordfast.net -> Download Wordfast Mukana on myös päivitetty käsikirja (27.1.2004) sekä uusi...
1854
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 25, 2004 3:34 pm
On Sun, 25 Jan 2004 at 05:24 PM you, Ismo Leppänen ... Mikä versio sinulla on käytössä? Olen kuullut, että tuo bugi on esiintynyt joissakin versioissa....
1853
Ismo Leppänen
ismo.leppanen@...
Jan 25, 2004 3:26 pm
1. Miksiköhän kontekstihaulla löytynyt teksti kopioituu vihreänä dokuun, kun kopion sen painamalla alt+F12? 2. Doku sisältää PageMakerin tageja. Saako...
1852
Hannu Jaatinen
hjaatine
Jan 22, 2004 12:53 pm
Laajenna osaamistasi! Joensuun yliopiston KÄTTÄ-hanke järjestää kaikille mm. ohjelmistojen ja verkkosivujen kääntämisestä kiinnostuneille kurssin...
1851
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 22, 2004 12:51 pm
On Thu, 22 Jan 2004 at 02:41 PM you, "Hannu Jaatinen" ... Osaan neuvoa, mitä pitää tehdä Wordfastin puolella. Sehän on äärettömän simppeliä: avataan...
1850
Hannu Jaatinen
hjaatine
Jan 22, 2004 12:42 pm
Moi, ... TMX-materiaali löytyy osoitteesta: http://savonlinnakampus.joensuu.fi/jaatinen/pdf/TMX_konvertointi.pdf Sama lontooksi: ...
1849
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 22, 2004 8:28 am
On Thu, 22 Jan 2004 at 09:09 AM you, "Dominique Pivard" <domi@...>, ... -> no niin, kyselin ja tuli jo vastaus Unkarin Frankilta, joka on erittäin ...
1848
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 22, 2004 7:28 am
On Thu, 22 Jan 2004 at 08:36 AM you, "Robin Maylett" <robin.maylett@...>, said: Hei Robin, ... Hannu tietää näistä konvertointiasioista enemmän...
1847
Robin Maylett
robinmaylett
Jan 22, 2004 6:38 am
Mitkä asetusten pitäisi olla ja miten tulisi toimia, kun haluaisin siirtää suuren, Tradosilla tehdyn TMX-tiedoston Wordfastin aktiivimuistikseni....
1846
Dominique Pivard
domi_kenavo
Jan 20, 2004 9:30 pm
On Mon, 19 Jan 2004 at 09:02 AM you, "sassidna"; <suvi-anne.siirila@...>, said: Hei, Suvi-Anne, ... Sain itse asiassa apua, kiitos kysymästä! ... ...
1845
sassidna
Jan 19, 2004 9:02 am
... tulee ... ääntyykään ... Windowissa ... sen ... englanninkielinen ... Ehkä olet jo saanut apua muualta, mutta: ainakin Windowsissa voi...
