Bonjour à tous, je travaillais bien tranquillement avec Wordfast quand j'ai eu l'idée stupide d'aller farfouiller dans les options. Mauvaise pioche ! Suite...
1216
Henri Tremblay
henritr2001
Sep 1, 2004 6:27 pm
Votre problème est urgent et personne ne vous répond. Je n'ai pas la solution, mais j'essaierai de renommner mon fichier wordfast.ini et d'en créer un autre...
1217
M. GUENETTE
magaliguenette
Sep 2, 2004 8:49 am
... J'ai du windows 98 avec pack office 97... Mais c'est récent ce truc, du C5 et en plus totalement aléatoire. ... éventuellement lorsque ça se reproduira...
1218
M. GUENETTE
magaliguenette
Sep 2, 2004 8:54 am
ça m'est arrivé également : la solution, je ferme tout, je réouvre tout (un peu comme quand word/wndows plantent) et je réorganise la mémoire et je...
1219
jos sjollema
matulipe2000
Sep 2, 2004 9:10 am
bonjour à tous, est-ce qu'il y en a entre vous qui ont de l'expérience avec Word 2003 ? (pour pouvoir travailler avec Wordfast, bien sûr !). je dois acheter...
1220
Marie-Pierre Gérard
mpgerard2002
Sep 2, 2004 12:39 pm
Bonjour Jos, Je travaille avec Wordfast et Word 2003 depuis Noël et je n'ai pas de problème particluier. Je suis sous XP. Bonne journée, Marie-Pierre...
1221
jos sjollema
matulipe2000
Sep 2, 2004 1:38 pm
merci Marie-Pierre, c'est une bonne nouvelle ! Jos ... From: "Marie-Pierre Gérard" <mpgtraduction@...> Bonjour Jos, Je travaille avec Wordfast et Word...
1222
Nadège Lentini
N.Lentini@...
Sep 2, 2004 3:43 pm
Magali et Henry, Merci pour votre aide. J'ai terminé ma traduction tan bien que mal car vos propositions n'ont hélas rien donné (mais le principal, le...
1223
Michel Coumanne
michel111111...
Sep 6, 2004 12:06 pm
Brusquement, plus moyen d'ouvrir la barre d'outil. Quand je clique sur le H renversé noir et vert, rien ne se passe. Quand le fais CTRL-F2, je reçois le...
1224
Michel Coumanne
michel111111...
Sep 6, 2004 1:09 pm
Ajout à mon message d'il y a 1/4 h. J'ai pu ouvrir la barre d'outils WF avec un autre texte, mais si je clique sur l'icone de droite pour paramétrer le...
1225
Michel Coumanne
michel111111...
Sep 6, 2004 1:45 pm
Tou remarche parfaitement. Pour les dames: prenez ceci au 2e degré, mais je pense à un garagiste d'un petit village de Laponie finlandaise auquel j'exposais...
1226
anne.henry@...
anromeles
Sep 7, 2004 11:34 am
Bonjour à tous, Il me semblait que Wordfast dispose d'une fonction d'analyse permettant, en amont d'un projet, de définir le taux de répétition et de...
1227
Henri Tremblay
henritr2001
Sep 7, 2004 12:05 pm
Clique sur le "f" stylisé à droite de la barre Wordfast, ensuite sur l'onglet "Tools" et le second onglet "Tools". Tu verras apparaître le bouton "Analyse"....
1228
anne.henry@...
anromeles
Sep 7, 2004 12:58 pm
Merci Henri, c'est exactement ce que je cherchais ....! Cordialement Anne ... Date: Tue, 7 Sep 2004 14:05:09 +0200 Subject: Re: [Wordfast_FR] Analyse de...
1229
Luc Buyse
buyse54
Sep 8, 2004 4:32 am
Bonjour , Une bonne idée , j ´apprends aussi , Merci ... From: Henri Tremblay To: Wordfast_FR@yahoogroups.com Sent: Tuesday, September 07, 2004 9:05 AM ...
1230
Michel Coumanne
michel111111...
Sep 8, 2004 5:35 am
Yves Champollion a annoncé hier sur la liste Wordfast anglophone qu'une fonction d'importation PDF est désormais intégrée à PlusTools version 3.22. "- in...
1231
Cécile Watrin
cecilewm
Sep 8, 2004 8:20 pm
Bonjour à tous, Je démarre dans un nouveau document Word et quand je traduis dans le segment cible, il s'affiche un tas de signes bizarres à la place de mon...
1232
Cécile Watrin
cecilewm
Sep 8, 2004 8:20 pm
En fait, Wordfast m'affiche wingdings comme police de caractères dans le segment cible au lieu de la police arial du texte source. Mais pourquoi ? Cécile,...
1233
Cécile Watrin
cecilewm
Sep 8, 2004 8:53 pm
En fait mon problème est celui-ci, plusieurs polices de caractères sont utilisées dans le même segment source et Wordfast n'en propose qu'une dans le...
1234
Dominique Pivard
domi_kenavo
Sep 8, 2004 8:55 pm
On Wed, 08 Sep 2004 at 08:13 PM you, Cécile Watrin <cecilewatrin@...>, said: Bonsoir, ... J'ai déjà été confronté à un problème similaire et ai...
1235
Dominique Pivard
domi_kenavo
Sep 8, 2004 9:01 pm
On Wed, 08 Sep 2004 at 08:53 PM you, Cécile Watrin ... Ah bon, ceci explique cela. Une solution pourrait être d'utiliser la commande CopySource, pour avoir...
1236
Nathalie Carcreff-Reis
NathListes@...
Sep 8, 2004 9:17 pm
Et pourquoi ne pas sélectionner l'ensemble du texte source et adopter une police unique et lisible ? Nathalie ... From: "Cécile Watrin"...
1237
Henri Tremblay
henritr2001
Sep 8, 2004 9:21 pm
J'ai eu ce problème. S'il y une "puce" en Wingding au début du texte, tout le texte se mettra en Wingding. Tu peux utiliser alors la fonction "tronquer à...
1238
Isabel Rupaud
rupaud@...
Sep 9, 2004 6:41 am
Bonsoir, Je propose d'utiliser des raccourcis de clavier. Il suffit d'aller à Outils, Personnaliser, Clavier, ensuite dans Catégories choisir Polices, dans...
1239
Cécile Watrin
cecilewm
Sep 9, 2004 6:55 am
Merci beaucoup à tous pour vos réponses et suggestions, je les garde précieusement. Je vais essayer la solution d'Henri (ctrl+alt+l) pour tronquer les puces...
1240
Michel Coumanne
michel111111...
Sep 14, 2004 9:29 am
1. Je vous retransmets la question d'un collègue néerlandophone Dear colleagues, We know that quite a few translators are using WordFast and that WordFast is...
1241
Dominique Pivard
domi_kenavo
Sep 15, 2004 9:27 pm
On Tue, 14 Sep 2004 at 11:29 AM you, "Michel Coumanne" <michel.coumanne@...>, said: Bonsoir, ... "Fully compatible" est un peu exagéré: il y a...
1242
Dominique Pivard
domi_kenavo
Sep 15, 2004 9:36 pm
On Wed, 08 Sep 2004 at 05:21 PM you, "Henri Tremblay" <henritremblay@...>, said: Bonsoir, ... Si c'est le cas, une autre solution consiste à créer de...
1243
Hullmann - Listes de ...
wolfganghull...
Sep 16, 2004 9:33 am
16 septembre 2004 ... Bonjour les Wordfastiens, Effectivement, pour revenir sur les remarques faites par Dominique Pivard portant sur les glossaires de WF qui...
1244
Dominique Pivard
domi_kenavo
Sep 16, 2004 10:34 am
On Thu, 16 Sep 2004 at 11:23 AM you, "Hullmann - Listes de Diffusion" <listesdediffusion@...>, said: Bonjour, ... En soi, le format texte n'empêche...
