Bonjour, Je traite un document dans lequel les auteurs ont inclus des champs Endnote (en apparence du texte entre parenthèses) et ça me fait des choses...
12894
Alicia Martorell
alicia_marto...
Jan 3, 2011 10:46 am
Le plugin Endnote pour word est une pourriture. Personnellement, je ne l'utilise plus, car il est impossible à gérer. Je n'ose pas imaginer ce qu'il pourrait...
12895
TWS Editing
maighread_ga...
Jan 3, 2011 11:19 am
Merci Alicia, En fait, le problème c'est que les scientifiques ne jurent que par Endnote pour gérer leurs références bibliographiques, et en générale ils...
12896
mac2forum
Jan 3, 2011 1:38 pm
Bonjour, Tu ne peux pas faire Ctrl+Alt+Insert pour copier-coller tout d'un coup ? C'est ce que je fais lorsque je dois garder des texts en langue source dans...
12897
mac2forum
Jan 3, 2011 1:40 pm
Je ne sais pas si les racines des mots sont carrées, mais tes accents ne le sont pas Philippe. Excellente année 2011 à toi aussi et à toutes les équipes...
12898
Roger Chadel
rogerchadel
Jan 3, 2011 2:03 pm
À propos de [WF-FR] Champs Endnote avec Wordfast, le 3/1/2011, à 09:19, TWS Editing a écrit : TE> Donc je n'ai pas à les traduire, juste a les reproduire ...
12899
Dominique Pivard
domigmail
Jan 3, 2011 2:09 pm
... C'est un problème d'encodage. Vous ne parlez pas la même langue: Philippe communique en UTF-8 (Unicode) et toi en ISO-8859-1. L'encodage utilisé...
12900
TWS Editing
maighread_ga...
Jan 3, 2011 2:47 pm
Merci Magali et Roger, je vais faire des tests ... -- _____________________________ TWS Editing 59 rue du Drac 38120 St Egreve FRANCE Tel: +33 (0)4 7658 0947 ...
12901
mac2forum
Jan 4, 2011 8:46 am
Ce qui est bizarre c'est que ça ne le fait pas à tous les coups... Je ne consulte les listes/forum que sur les sites web, trop de messages sinon à rapatrier...
12902
Michel Coumanne
mcoumanne
Jan 4, 2011 3:53 pm
Bonjour et bonne année Puis-je vous demander un conseil? Je souhaite entamer une collaboration avec un jeune collègue qui travaille sous Open Office. Je ne...
12903
Dominique Pivard
domigmail
Jan 4, 2011 4:58 pm
On 04.01.2011 17:53, you, Michel Coumanne wrote: Bonjour Michel, ... Mais faites, cher ami! ... C'est pour des raisons idéologiques (il hait les gros...
12904
Didier Cuper
didier.cuper
Jan 4, 2011 7:33 pm
Bonjour à tous, J'ai un pb: lorsque je crée un TM, la procédure paraît normale: on me demande de l'enregistrer... Pourtant, il n'est ensuite pas pris en...
12905
traduzir2001
Jan 4, 2011 7:57 pm
Avez-vous pensé à cocher la case "This TM is active/Cette MT est active"? si vous ne la cochez pas, votre Tm ne fonctionnera pas Cordialement Bruno...
On 04.01.2011 21:33, you, Didier Cuper wrote: Bonsoir Didier, ... Quelles sont les versions de Windows, Word et Wordfast utilisées? Quel est le chemin...
12908
traduzir2001
Jan 4, 2011 8:34 pm
OK, Didier Vérifiez : - dans quel(s) directoire)s) WF a sauvegardé vos mémoires de traduction - si les codes des paires de langue de la mémoire...
12909
Didier Cuper
didier.cuper
Jan 4, 2011 8:51 pm
Bonjour Dominique, J'utilise Windows 7, Word 2007, Wordfast version 5.6K Je recois un message d'erreur: "D:/..... txt not found", je clique sur ok, la fenêtre...
12910
Dominique Pivard
domigmail
Jan 4, 2011 8:53 pm
... Vu ton cahier des charges, je te conseillerais la création d'un compte Gmail pour gérer tes listes: rien à installer, pas de messages à "rapatrier",...
... Non, tu peux installer la nouvelle version par dessus l'ancienne. Juste okazou: si tu utilises Avira comme antivirus, il faut consulter l'article suivant: ...
12914
mac2forum
Jan 5, 2011 9:10 am
Merci Dominique pour tes conseils. Oui Gmail j'y ai pensé, mais j'ai depuis x années toutes mes listes de diffusion et autres forums, sites d'achat, qui sont...
12915
mac2forum
Jan 5, 2011 9:31 am
Et j'oubliais remerci pour tous ces liens vers les solutions, j'ai bien aimé la vidéo pour le changement de la langue sous Yahoo POur l'instant j'ai mis...
Bonsoir la liste, Une nouveauté dès le début d'année : mon client m'a fourni un tableau (Excel) avec plein de colonnes dont l'une contient le texte source...
12919
Didier Cuper
didier.cuper
Jan 5, 2011 6:27 pm
La fonction Setup ne me permet pas de visionner uniquement la trad. et la combinaison Ctr + virgule ne fonctionne pas sur mon ordinateur (je ne sais pas ...
Jamais vu que mes glossaires contenaient <CR><LF> ça veut dire quoi : retour chariot, fin de ligne (si j'inverse les initiales (;-)) Comment tu fais pour...
