Bonjour, Je suis dans la m..... Mon XP SP2 a perdu WFC 5.9x (me souviens plus) !! J'étais en train de finir une trad. L'ordi était allumé et travaillait ...
14477
Dominique Pivard
domigmail
Nov 22, 2011 9:36 am
2011/11/22 cgtradmed <cgtradmed@...>: Bonjour Catherine, ... La première chose à essayer en cas d'abandon du domicile par Wf, c'est ceci: ...
14478
traduzir2001
Nov 22, 2011 9:37 am
Bonjour, Catherine Que je sache, l'installation de WordFast est automatique. Il suffit de faire CTRL + ALT + W et le programme décide tout seul du dossier où...
14479
cgtradmed
Nov 22, 2011 9:40 am
Merci Dominique, il n'y est pas !!! (dans "éléments désactivés") Je suis perdue...
14480
cgtradmed
Nov 22, 2011 9:44 am
J'ai fini par trouver le fameux dossier Word > Démarrage, mais quand j'ai voulu extraire la nouvelle version, 7Zip m'a demandé si je voulais remplacer...
14481
Roger Chadel
chadel_santos
Nov 22, 2011 9:51 am
À propos de [WF-FR] Re: URGENTISSIME, perdu WordFast !!!, ... Word est-il ouvert ? Si Word est ouvert, pas question d'éliminer un des fichiers qui lui...
14482
cgtradmed
Nov 22, 2011 9:55 am
Je suis au bord de la crise de nerfs, le client aussi (et j'entame ma 50e heure sans dormir) J'ai fini par trouver le fameux dossier Word > Démarrage où est...
14483
traduzir2001
Nov 22, 2011 9:58 am
Quand Windows refuse d'effacer un fichier, c'est généralement parce que ledit ficghier ets ouvert. D'où le ocnseil de Dominique: effacer manuellement le...
14484
traduzir2001
Nov 22, 2011 10:02 am
Dormir ne serait-ce que quelques petites heures, ça aiderait beaucoup. Plus de 50 heures d'affilée devant un ordinateur, c'est tout, sauf sain... Amicalement...
14485
cgtradmed
Nov 22, 2011 10:35 am
Ine tonne de merci à Roger, Bruno et bien sûr Dominique ! C'est réparé. Roger a tout de suite mis le doigt où il fallait : fermer Word d'abord !! J'ai pu...
14486
mac2forum
Nov 22, 2011 10:59 am
Bonjour tt le monde, Rien à faire depuis que je suis sur cette nouvelle traduction, à chaque nouveau segment, au lieu de passer au segment suivant, WFast...
14487
Dominique Pivard
domigmail
Nov 22, 2011 11:09 am
2011/11/22 mac2forum <mg-blabla@...>: Bonjour Magali, ... Tu as recopié de Notepad à Word dans un document vierge? Si oui, ça me semble très...
14488
mac2forum
Nov 22, 2011 12:21 pm
OUi oui j'ai copié dans un doc vierge : j'ai ouvert Notepad, j'ai copié dedans le reste du texte à faire. Je l'ai refermé. J'ai ouvert un nouveau doc word...
14489
mac2forum
Nov 22, 2011 5:00 pm
Hum j'ai fait un nouvel essai de recopiage dans fichier vierge (pas à partir de normal.dot, mais dans un fichier nickel dont j'ai effacé le contenu et que...
14490
mac2forum
Nov 22, 2011 10:38 pm
Raté... malgré mon nouvel essai de copiage-collage dans un doc tout neuf, le problème revient. J'ai cru repéré que ça apparaissait après l'insertion...
14491
Dominique Pivard
domigmail
Nov 24, 2011 10:04 am
... Ça me laisse perplexe: en principe, le transit par Notepad devrait "revirginiser" complètement le document. S'il reste instable, il doit y avoir autre...
14492
mac2forum
Nov 24, 2011 11:26 am
Merci Dominique. Moi aussi très perplexe, car pb un peu complexe à analyser justement pour éliminer THE cause. parce qu'en plus j'ai déjà travaillé comme...
14493
Dominique Pivard
domigmail
Nov 24, 2011 11:45 am
... Il existe à mon avis deux solutions: 1) une centrée sur Wordfast Anywhere, qui a l'avantage d'être gratuite et de ne pas avoir à se préoccuper de...
14494
Dominique Pivard
domigmail
Nov 24, 2011 11:47 am
... J'oubliais: autre avantage de WFA, la compatibilité Mac (puisqu'il suffit d'avoir un navigateur). Mais memoQ marche aussi très bien dans une machine...
14495
Eric Wouters
wouteric
Nov 24, 2011 11:58 am
Bonjour, Quelqu’un pourrait-il m’expliquer comment faire un .dot pour Word pour y mettre tous les boutons que j’utilise régulièrement ? J’ai pour...
14496
mac2forum
Nov 24, 2011 11:59 am
MERCI pour tt ces infos. MemoQ... tjs pas eu le tps d'installer et de m'y mettre alors que ça serait vraiment la solution pour l'une des équipes dans...
14497
Roger Chadel
chadel_santos
Nov 24, 2011 12:12 pm
À propos de [WF-FR] HELP - Chaque passage à un nouveau segment échoue, ... J'oserais donner une 3ème solution: placer les glossaires sur Dropbox ou un...
14498
mac2forum
Nov 24, 2011 1:08 pm
... He oui c'est bien là le pb dès qu'on travaille à plusieurs mais qu'on n'a pas 1 seul glossaire compatible avec tt les systèmes. Pour l'instant on a...
14499
Sylvie Eschkotte
darrouck
Nov 24, 2011 1:32 pm
... ligne et hors ligne, et qui aurait un lien interactif avec MS office et aux outils de tao, ça serait tellement super. Je ne sais pas si tu connais déjà,...
14500
elisatoda@...
titchose2002
Nov 24, 2011 2:27 pm
Bonjour Eric Je ne comprends pas bien l'intérêt de la chose, sauf si tu es sur un "vieux" Word... Dans mon Word 2007 j'ai une barre personnalisable qui me...
14501
Eric Wouters
wouteric
Nov 24, 2011 2:37 pm
Ben, la raison d’avoir un .dot pour mes boutons est celle-ci : de cette façon, tous mes boutons peuvent s’afficher sur une barre en ajoutant simplement le...
14502
elisatoda@...
titchose2002
Nov 24, 2011 2:42 pm
Ah d'accord, oui je suppose ça peut être utile ;-) Mais bon, pour moi ça va déjà trop loin... la barre de Word me convient et qd je change d'Office, c'est...
14503
Eric Wouters
wouteric
Nov 24, 2011 4:19 pm
Oui, vous avez raison, mais quand on a des logiciels avec leurs propres boutons dans Word (comme ceux de mes dictionnaires électroniques, par exemple, qui...
14504
mac2forum
Nov 24, 2011 8:37 pm
Merci, j'irai regarder ça, mais regarder est une chose, partager vraiment un glossaire comme si on était en réseau à partir d'applications différentes est...
