Bonjour à tous, j'aurais souhaité savoir s'il était possible de traduire des fichiers au format ttx dans Wordfast, et si oui, comment. Merci d'avance pour...
mais il y a bien dans PB Context_Search=All, et au lieu de All, tu peux mettre p.e. 30. il me semble que c'était fait pour ça ! jos ... From: "Gabrielle...
... ************************ Salut Gabrielle, Merci pour ta réponse ;O) J'ai essayé également la touche Esc, qui, c'est étonnant, existe aussi sur Mac......
Re-salut, Encore une fois, il aurait fallu que je lise le manuel ;O)) qui nous dit : "It is possible to cancel a Context search with the Escape key, or with ...
Bonjour à tous, Motivée par ma réponse à Emmanuelle, je me lance dans la question qui me turlupine depuis des mois. On en a parlé avec Yves Champollion...
... Bon, justement je viens de recevoir un doc à traduire qui provient d'une
autre application. Les phrases sont donc tronquées. Moi toute contente de...
Bonjours à tous, Je viens de remarquer un problème lié à la reconnaissance d'un mot dans le glossaire. Dans mon glossaire j'ai le mot "apparaît". Quand...
Bonjour, Je pars en vacances aux Etats-Unis du 7 au 19 avril. Je souhaite utiliser la réponse automatique d'Outlook. Suffit-il de paramétrer "No email - I'll...
... la réponse automatique d'Outlook. Suffit-il de paramétrer "No email - I'll read messages on the web site" pour s'assurer qu'aucune réponse automatique ...
Bonjour, j’ai encore un petit pb, qui en est un sans doute que pour moi – mais …. Bon, mon glossaire ne crache pas forcement ce qu’il a dans le ventre ...
Bonjour Isa, ... Je ne pense pas que cela joue un rôle. Quand les glossaires semblent "merdouiller", le premier remède consiste souvent à réorganiser le(s)...
Merci Emmanuelle, Peux-tu me dire encore cette commande adéquate Word pour supprimer le surlignage peristant? Mais en fait, j'ai continué sur plein de...
... Normalement, la commande est dans la barre d'outils standard de Word (qui apparaît en haut de ton document). Passe lentement le curseur de ta souris sur...
Bonjour, Concernant la question relative au doc. fantôme, oui, chez moi aussi, il crée un alias. Mais celui-ci disparaît lorsque je ferme le document en ...
Bonjour, Il suffit de sélectionner le passage concerné dans le doc. Word avec la souris et d'ensuite cliquer sur l'icône du pinceau et de choisir "aucun",...
Salut Elisabeth, ... Tu veux dire "insécables", non ? ;O) ... C'est plutôt un problème Word, non ? Tu veux en mettre ou non des espaces insécables? Y'a...
Je me fais vertement reprendre quand je passe du temps à vouloir proposer des solutions "nerdiques". Mais je suis là pour ça. Quelques remarques à même de...
Oops, je n'avais pas vu la suite ... espaces insécables? Y'a d'une part Word qui en met automatiquement lors de la frappe (si la ... et d'autre part Wordfast...
Bonjour, les filles Pour que Word mette automatiquement les espaces insécables, il doit savoir que le texte est en français, mais pour qu'il le sache, il...
Merci, Yves. Pour le surlignage persistant, deux facteurs entrent en jeu: Wf et nous. Pour ce qui est de WF, tu dis l'avoir résolu. Tant mieux. Pour "nous",...
