2013/5/22 israison <israison@...>: Bonjour Isabelle. ... Je te conseille de passer à la version 6.03t et d'utiliser celle-ci sur tes deux ordis. Tout est...
15900
israison
May 22, 2013 10:23 am
Re, Je précise que j'ai acheté ma dernière licence le 7/6/2011 (pour Classic et Pro). Merci Isabelle...
15899
israison
May 22, 2013 10:12 am
Bonjour, Après une réinstallation complète de mon PC, j'ai désormais Windows 7 Starter et Office 2010. Je voudrais savoir comment réinstaller Wordfast...
15898
Irene
martinene1
May 20, 2013 8:59 pm
Fantastique, Dominique, c'était bien ça : "Encore un lien pouvant expliquer la disparition des icônes: http://www.wordfast.net/?kb=146-21" maintenant c'est...
15897
Dominique Pivard
domigmail
May 20, 2013 6:37 pm
2013/5/20 Irene <martinene@...>: Bonjour Irène, ... Il est possible d'avoir le français dans la version 6.03t, c'est expliqué ici: ...
15896
feladini -
christophede...
May 20, 2013 6:32 pm
Bonsoir Irene, Pour ton premier problème, je n'ai pas de réponse. :-(Pour ce qui est de pouvoir travailler avec la dernière version de WF Classic, si.Je ne...
15895
Irene
martinene1
May 20, 2013 3:48 pm
Bonjour Je travaille sous Windows 7 avec Word 2002, sans problèmes jusqu'à il y a quelque temps. Puis word a commencé à planter de temps en temps au moment...
15894
Michel Coumanne
mcoumanne
May 18, 2013 12:31 pm
J'ai résolu mon problème ! Michel ... From: "Michel Coumanne" <forum@...> To: <Wordfast_FR@yahoogroups.com> Sent: Saturday, May 18, 2013 1:15 PM ...
15893
Michel Coumanne
mcoumanne
May 18, 2013 11:15 am
J'ai là un contrat danois qui comporte de très nombreuses références commençant par « Stk. » (= Paragraphe) suivi d'un nombre. J'ai inscrit cette ...
15892
Domaine LISTES
calltrad
May 18, 2013 6:44 am
Bonjour Thierry, Nous vous inquiétez pas. Il n'y a pas de questions stupides. Que des logiciels de plus en plus complexes avec lesquels nous tâtonnons tous ...
15891
thierry
biocatfr
May 17, 2013 7:23 pm
Bonsoir Dominique, Merci d'avoir répondu à ma stupide question. En fait je suis en train de tester Pro et comme une nouille, j'ai pris l'un des fichiers de...
15890
Dominique Pivard
domigmail
May 17, 2013 7:00 am
2013/5/17 thierry <niderman@...>: Bonjour Thierry, ... Par "fichier RTF déjà segmenté", tu entends un document Word segmenté à la façon...
15889
thierry
biocatfr
May 17, 2013 6:54 am
Bonjour, Heureux avec Wordfast classic, j'ai longtemps été trop feignant pour me mettre à Pro, mais quand faut y aller.. Question probablement plus que...
15888
traducteur_fou
May 15, 2013 3:38 pm
Merci, je vais essayer ça. J'espère que cela règlera le problème des boîtes supprimées....
15887
Roger Chadel
chadel_santos
May 15, 2013 3:22 pm
À propos de [WF-FR] Boîtes de texte, ... Les boites de texte ne sont pas automatiquement prises en charge. Il faut les traduire une par une, comme si elles...
Hello, J'utilise WFC depuis 2002 et je suis toujours confronté au problème des boîtes de texte (Text Boxes) "mangées" par Wordfast à un moment ou à un...
Merci Eric, j'ai effectivement cliqué sur 'reorganize' avant de vous envoyer ce message, mais cette fonction ne m'a permis de résoudre le problème. Il y a...
15880
Eric Wouters
wouteric
May 15, 2013 10:10 am
J’ai aussi déjà eu ce problème et tout était de nouveau en ordre (enfin, chez moi) après avoir réorganisé la mémoire de traduction. Eric _____ Van:...
15879
selma.stensland
May 15, 2013 10:01 am
Bonjour, J'utilise Wordfast classic su PC, version 6.01g. J'ai reçu une nouvelle version d'un document que j'ai déjà traduit l'année dernière et je dois...
15878
feladini -
christophede...
May 15, 2013 9:42 am
Bonjour Dominique,Je me souviens d'un post où tu avais en effet mentionné que le XML, c'est du TMX.En tout cas, le fichier n'est pas accepté par WFClassic....
15877
Jacques Assael
assaeljacques
May 15, 2013 8:13 am
Tu as bien deviné Dominique, effectivement des segments traduits étaient cachés dans ce document. Merci. Jacques From: Dominique Pivard Sent: Wednesday, May...
15876
Dominique Pivard
domigmail
May 15, 2013 8:08 am
2013/5/15 christophedelaunay@... <feladini@...>: Bonjour Christophe, ... Par "XML", je suppose que tu veux dire TMX (qui est effectivement du ...
15875
Dominique Pivard
domigmail
May 15, 2013 8:06 am
2013/5/15 Jacques Assael <tra@...>: Bonjour Jacques, ... J'essaye de deviner: ce document contient une portion déjà segmentée (avec Wordfast ou...
15874
Jacques Assael
assaeljacques
May 15, 2013 7:45 am
Bonjour, Je viens de tenter l'analyse d'un document Word et WF me retourne le message d'erreur suivant : "ERROR! This document contains segments. Operation...
15873
christophedelaunay@...
christophede...
May 14, 2013 10:58 pm
Bonsoir, J'ai qq TM en XML alignées via YouAlign que j'aimerais utiliser avec WFClassic mais elles ne sont pas acceptées ni par Classic ni par Pro. Je crois...
