The purpose of this list is to share advice and expertise on translation, interpreting, terminology and related language matters in South Africa. Most messages are in English or Afrikaans, but all languages are welcome here.
You could use 'management committee' for dagbestuur. Marion ... From: ZaLang@yahoogroups.com [mailto:ZaLang@yahoogroups.com] On Behalf Of lynetteposthumus
Ek moet die volgende sin vertaal: Die dagkomitee is vervang met die uitvoerende komitee. Nou sê my bronne dagkomitee = executive committee. Wie kan help?
Tony, ja ja ja. Christa en ek wil weet: MOET dit vas geskryf word, en wat's die taalreel?? Hester van der Walt HesCom Communication Services 012 379 2005 084
Beste Sam, Hester en Joan Dankie vir julle hulp en ja, Hester, ek voel ook soos jy, heeltemal te plat-kop om die ding vir myself uit te maak. Ter agtergrond: