Hallo mense Ek weet nie of julle nog daar is nie, want dae lank geen boodskappe nie. Kan iemand asb. hiermee help? Wat is die korrekte Afrikaans vir daardie ...
Hi Marianne Volgens die Huishoudkunde w/boek, is dit 'n konfoorskottel. Maar intermarkls het destyds die term nageslaan en soos volg geskryf: Chafing dish is...
Gillian de Jager
gdejager@...
Dec 1, 2008 4:16 pm
40290
Hallo Kan iemand met 'n Oseanografiewoordeboek dalk help met die Afrikaans vir "spilling waves" - dit is konstruktiewe golwe, maar 'n ander term daarvoor is...
Anita Van Zyl
anitavz@...
Dec 2, 2008 9:52 am
40291
Anita Die Oseanografiewrdeb. gee vir spilling breaker: oorloopbrander, rolbrander, maar spilling waves word nie gelys nie. Deirdré ... From:...
Dankie, Deirdre, dit klink reg, want my boek maak nie altyd onderskeid tussen branders en golwe nie en gebruik hoofsaaklik golwe, al verwys hulle na branders. ...
Anita Van Zyl
anitavz@...
Dec 2, 2008 10:50 am
40294
IreneD Kom ons gee weer nuwe lewe aan ‘ou’ woorde en gebruik konfoor of dan konfoorskottel, waar daar nog nie ’n beter term in Afr bestaan nie. As die ...
Irene Dippenaar
irened@...
Dec 2, 2008 10:53 am
40295
ferdinand: Ja, 'n ou woord. Maar dis die eerste een wat by my opgekom het. Ek woon al te lang hier ;-) Die online Vandale gee die nederlandse vertaling: ...
Hello everyone, (1) In the Learner's Dictionary Afrikaans-English, I find: 'n Paar dae na hul rusie het hulle besluit om weer maats te maak. A few days after...
To 'make it up' is definitely not how I know it. As you said, the correct form is they (kiss and) make up. Must be a misprint. Bad error for a learner's...
According to Free Dictionary (http://74.125.95.132/search?q=cache:jt_cfVeu7QoJ:idioms.thefreedictionary.c om/had+%22had+your+chips%22&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=za)...
Jackie Viljoen
jacqvil@...
Dec 4, 2008 6:18 am
40299
"To hang up the boxing gloves" <> "Die strydbyl begrawe" 'n Paar dae na hul rusie het hulle besluit om weer op te maak. A few days after their quarrel they...
Anda Visagie
avisagi@...
Dec 4, 2008 7:35 am
40300
Liewe lyslede Is daar 'n aanvaarde term hiervoor? Ek is dringend op soek na 'n antwoord, asseblief. Groete Gillian [Non-text portions of this message have been...
Gillian de Jager
gdejager@...
Dec 4, 2008 1:45 pm
40301
Dalk moet jy omskryf? 'n Onderneming wat deur swart vroue besit word ... From: ZaLang@yahoogroups.com [mailto:ZaLang@yahoogroups.com]On Behalf Of Gillian de...
Hoe klink swartvroueienaarbesigheid?? Kan ek dit waag? Dis vir 'n plakkaat. ... From: Anne Brönn To: ZaLang@yahoogroups.com Sent: Thursday, December 04, 2008...
Gillian de Jager
gdejager@...
Dec 4, 2008 1:55 pm
40303
Swartvroue-onderneming? ... From: ZaLang@yahoogroups.com [mailto:ZaLang@yahoogroups.com]On Behalf Of Gillian de Jager Sent: 04 December 2008 03:55 PM To:...
Dankie, klink heelwat beter as my poging ;) ... From: Anne Brönn To: ZaLang@yahoogroups.com Sent: Thursday, December 04, 2008 4:02 PM Subject: RE: [ZaLang]...
Gillian de Jager
gdejager@...
Dec 4, 2008 2:03 pm
40305
Ag help tog asb met die Afrikaans vir bg. Dit is amper iets soos ''n maatstaf waaraan mense die impak van hul koolstofverbruik kan meet. Omskrywing gaan nie...
Christa Meyer
christa@...
Dec 4, 2008 7:01 pm
40306
Jackie: of my bydrae van veel hulp gaan wees, weet ek nie. *carbon footprint* vertaal as *koolstofspoor*, maar ek het nie idee wat om met die *calculator* te...
Jackie Viljoen
jacqvil@...
Dec 4, 2008 7:07 pm
40307
Goeie ou Google - ek kry koolstof-voetspoor as mens dit met die carb footprint kombineer. Wat van koolstof-voetspoormeter? Dink word by die dag moeiliker. Al...
Hester, ou ding, jy moet beslis oorslaan na poësie. Jy's nie een van daais wat versuip as hulle probeer swem in die rivier van gedagtes nie. ... From:...
Baie dankie, Hester Jackie en Tony Dit klink my koolstof-voetspoormeter is al genade. Die Afrikaanse sakrekenaar is ook meer beperk as 'calculator' . Op ligter...
Christa Meyer
christa@...
Dec 5, 2008 7:33 am
40310
Beste lysgenote Help asb met die Afr vir flash disk. Ek moet bieg, ek het nie 'n rekenaar of elektroniese woordeboek nie en dit is nie in Nuwe Woorde gelys...
Christa Meyer
christa@...
Dec 5, 2008 7:33 am
40311
Is dit nie dieselfde as 'n memory stick nie? Geheuestokkie/stafie? ________________________________ From: ZaLang@yahoogroups.com...
Brigitte Blanckenberg
Brigitte.blancken@...
Dec 5, 2008 7:35 am
40312
Wat van "berekenaar" - het dit op google gelees en ek sien die woord verskyn ook in Pharos. Iets soos koolstofvoetspoor-berekenaar? ... From:...
Samuel se mooi woord is datavinger... Dit leen hom aan onstigtelike en vrolike Vrydagkonnotasies! Hx Terloops, gee asb 'n def van Vrydag en naweek?? Hester van...
In die gegewe omstandighede sou ek 'n makliker woord probeer kry as koolstofvoetspoorberekenaar. Dis gebruikersafstotend. Wat het jy nou eintlik daar? 'n Lys...
Willem: 'n Flash disk is tegnies nie dieselfde ding as 'n "flash drive" (geheuestokkie/-stafie.datavinger) nie, alhoewel die term dikwels (myns insiens...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
