Thank you Paul and David, for your warm encouragements. Really… the praise and encouragements belong to everyone who sacrificed their own needs and time to...
Dear colleagues, Just wanted to let you know two important dinner events are being planned for the KLD members, and the details will be posted as soon as they...
Hi Kipyo, Geotext is a good client. You could do worse than handle their trial translation. Sure, we'd love to get together in Irving sometime. I'll see you in...
Dear Steven, I agree with you in that a professional translator should seldom/never do free sample translation. Based on my experience, 99% of sample...
Dear Colleagues, Please see below for the announcement on Joint Dinner between CLD/JLD/KLD. Best regards, Vania Haam CLD/JLD/KLD Joint Division Dinner Please...
Hello KLD Colleagues! We are very excited about this year's 48th Annual ATA Conference, to be held October 31-November 3 at the Hyatt Regency Hotel in the ...
A new scam has been circulating. Be on the lookout, colleagues. The subject line of this particular one is simply "interpretation services". I received one...
Dear Everyone: I have just read Vannia Haam's E-mail, and I have been actually receiving about a dozen of e-mail like her. I have received cashier's checks...
I would also suggest PayPal, which is easy to set up and use. Clients will complain from time-to-time that they don't want to use PayPal, but if I stick to my...
Hi Kipyo, I've got a follow-up question to our discussion a couple weeks ago. I'm wondering if you (or others on the list!) have some wisdom to share. From...
If you haven't already RSVP'd for both or either dinner during the ATA Conference, please hurry! We need to give the restaurant(s) a head count, so please get...
Dear Colleagues, Below is a confirmation from CLD Administrator regarding the Joint Dinner. ... Dear Carl and Vania: Here is the confirmed information...
The result for the 2007 Election will be announced during the KLD Meeting on Friday, Nov. 3. However, for those members who may not attend the meeting, I...
Thanks to Vania, Jisu, Ji Eun and Steven, I found it excellent in terms of everything, including the newsletter and KLD sessions in San Francisco. Giving...
Thank you, Paul, for your kind words. Your session was well attended (I'd say between 70-80, perhaps more?), and I was very happy to see that. I also felt...
Dear everyone, It was nice to meet with old/new KLD members at the ATA Conference in San Francisco. I learned a lot from attending KLD sessions and enjoyed...
Dear everyone, I would like to share the following U tube site with you because I think it is so funny. http://www.youtube. com/watch? v=y90QHKdaz2M Best...
Try this one: http://www.youtube.com/watch?v=y90QHKdaz2M Agnieszka ... From: Ji Eun Lee To: ataKorean@yahoogroups.com Sent: Friday, November 16, 2007 11:57 AM ...
Everyone, The KLD had an extremely successful program during the ATA annual conference. I will post the minutes of the annual KLD meeting as soon as it is...
Hello everyone, I would first like to recognize Vania Haam¡¯s great efforts toward the conference this year in San Francisco. I completely agree with the ...
Hi, Steve and all. I still feel regrettable not to take part in the S/F conference. Since I joined in ATA as well as KLD last Aug, I really wanted to say...
Dear Ji Eun, Thank you for your summary on KLD activities during the ATA Conference this year. I hope that we will have more impressive record next year. With...
Hi, Everyone I just uploaded our pictures in San Francisco and last year's New Orleans conference. Please add yours to the folders if you have some pictures to...
Don Shin
ceo@...
Nov 20, 2007 8:26 pm
515
Dear everyone, I hop you all enjoyed Thanksgiving holiday. KLD is currently compiling "Frequntly Asked Questions" about KLD, which will be posted on the KLD...
As Ji Eun, Jisu, and Steven put it so well, the success of the ATA Annual Conference in SF wouldn't have been possible without the hard- working officers,...
Hi, all KLD member. As a newly joined KLD member, I would like to have your opinions about TRDOS software. Is it really helpful for Korean translator? If...
Hi Henry, Welcome to the KLD! Yes, Trados can be helpful. It's a powerful software, but it is expensive and the learning curve is steep. I've also found that...
Hi, Steven. Thank you for your kind advice. But I still wonder if it really works with stored Korean words for placing pinpoint Korean version which language...
Hi Henry, There are various advantages to the client of using Trados, such as lower prices and higher consistency between jobs. Unless you are following a good...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
