Note: There are 3 screenshots attached with this mail - depicting display of characters/texts in various Indian languages.
Greetings!
Using Azhagi's Unicode Editor of Azhagi 6.0.6, you can now see text displayed in other Indian languages also, apart from Tamil. As of now, the key-mappings (i.e. the table informing what key you have to press in English to get a particular character in an Indian language) have been completed to an entirety for HINDI only.
For other Indian languages (Sanskrit, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi, Konkani, Gujarathi, Bengali, Punjabi, Oriya, Nepali), the keymappings are the same as that of Hindi, as of now, and hence the desired results can't be expected at all times in other languages. So, as such, Azhagi's transliteraion in Indian languages other than Hindi (and ofcourse Tamil) is a 'work-in-progress'.
For those who are interested to try out transliteration in Hindi, Malayalam, etc., I have created a specific download link and a web page with all instructions and help tips. I don't want to mention those links here straigthaway. Those who are interested (with the full understanding that transliteration in languages other than Tamil and Hindi are still in Beta form) can mail me (at srvinc@... with cc to support@...) to get to know the download link and other instructions.
For the moment, I would like to keep it this way. Hence, kindly please email to the email addresses mentioned above (and not to any other id) and I shall provide the necessary links.