|
|
| Reverse Transliteration - Convert Tamil to English - using Azhagi |
Message List
|
From azhagi@... Fri Jul 10 04:37:36 2009
Return-Path: <azhagi@...>
Received: (qmail 56386 invoked from network); 10 Jul 2009 11:37:28 -0000
Received: from unknown (98.137.34.46)
by m4.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 10 Jul 2009 11:37:28 -0000
Received: from unknown (HELO n43d.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.169.157)
by mta3.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 10 Jul 2009 11:37:27 -0000
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoogroups.com; s=lima; t=1247225835; bh=Aiyk3SQqJY6tVXH2jsYfnl4hUkJerK2YQHQwNWsuKew=; h=Received:Received:X-Sender:X-Apparently-To:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:Message-ID:To:Date:MIME-Version:Content-Type:X-Priority:X-MSMail-Priority:X-Mailer:Disposition-Notification-To:X-MimeOLE:X-AntiAbuse:X-AntiAbuse:X-AntiAbuse:X-AntiAbuse:X-AntiAbuse:X-Source:X-Source-Args:X-Source-Dir:X-Originating-IP:X-eGroups-Msg-Info:From:Reply-To:Subject:X-Yahoo-Group-Post:X-Yahoo-Profile:X-YGroups-SubInfo:Sender:X-Yahoo-Newman-Property:X-eGroups-Approved-By:X-eGroups-Auth; b=uFR2cKywRKVBeaWzaTvEHbKcKm2WnbD8ie+nBEjgP6Oa+BHGcdDbXsRbwLIOBs6uZg0WzU7V7+mpiJjv+WfmTV6hBDJkkFQHuneBGZuVOis504u3qi1MNs/o3nhwy+F7
Received: from [69.147.65.173] by n43.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 10 Jul 2009 11:37:15 -0000
Received: from [98.137.34.184] by t15.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 10 Jul 2009 11:37:15 -0000
X-Sender: azhagi@...
X-Apparently-To: azhagi@yahoogroups.com
X-Received: (qmail 69817 invoked from network); 10 Jul 2009 11:32:01 -0000
X-Received: from unknown (98.137.34.45)
by m3.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 10 Jul 2009 11:32:01 -0000
X-Received: from unknown (HELO mars.lunarpages.com) (67.210.116.230)
by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 10 Jul 2009 11:32:01 -0000
X-Received: from [122.164.192.128] (helo=VISHY)
by mars.lunarpages.com with esmtpa (Exim 4.69)
(envelope-from <azhagi@...>)
id 1MPEKW-0007U9-1c
for azhagi@yahoogroups.com; Fri, 10 Jul 2009 04:31:54 -0700
Message-ID: <022301ca0151$eaa87dd0$6501a8c0@VISHY>
To: "azhagi yahoo group" <azhagi@yahoogroups.com>
Date: Fri, 10 Jul 2009 16:55:22 +0530
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_01DD_01CA017F.36A61990"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
Disposition-Notification-To: <azhagi@...>
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - mars.lunarpages.com
X-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - azhagi.com
X-Source:
X-Source-Args:
X-Source-Dir:
X-Originating-IP: 67.210.116.230
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0
From: <azhagi@...>
Reply-To: <azhagi@...>
Subject: Reverse Transliteration - Convert Tamil to English - using Azhagi
X-Yahoo-Group-Post: member; u=213926109; y=VhTotVZiexTJVGlqyO9SOgrFJTazfg5Ihi3M9Z3dFiiuKdo
X-Yahoo-Profile: azhagi_1
X-YGroups-SubInfo: t=1;f=0;g=none;
X-Yahoo-Newman-Property: groups-system
X-eGroups-Approved-By: azhagi_1 <azhagi@...> via web; 10 Jul 2009 11:37:13 -0000
------=_NextPart_000_01DD_01CA017F.36A61990
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Azhagi - It's Different - Easy Tamil Transliteration in ALL applications, A=
uto Transliteration, Reverse Transliteration, Dual Screen Transliteration a=
nd more - www.azhagi.com
As of Azhagi 6.0.7, one can try out transliteration in Hindi and other lang=
uages [in beta stage - Malayalam, Kannada, Telugu, Punjabi, Bengali, etc.] =
too in ALL applications.=20
Kindly spread the above news on Azhagi (100% Free) and the info below to ot=
hers interested - friends, firms, blogs, sites, groups, etc., so that many =
more get to benefit.
---------------------------------------------------------------------------=
-----
Reverse Transliteration - one of the power tools of Azhagi
Azhagi has a sophisticated Reverse Transliterator (available in Azhagi sinc=
e 2003) which can help you convert any Tamil Text back to its exact English=
phonetic equivalent.
To elaborate, Reverse Transliteration gives the reverse of your existing Ta=
mil texts (which you might have generated earlier in 'Single Screen' interf=
ace of Azhagi or typed directly in any external application like MS-Word). =
For a screen snapshot depicting this feature, visit http://azhagi.com/pics/=
snaps/azReverseTrans2.jpg .
Reverse Transliteration is unique to Azhagi and it has helped some of Azhag=
i's users immensely. A few instances are mentioned below:=20
1. Users of Azhagi who are astrologers and film scriptwriters find this ver=
y effective, for certain needs of them. For instance, a Tamil film dialogue=
-writer had hundred pages of dialogues written in Tscii Tamil already. But,=
the actor who was chosen to deliver those dialogues did not know to read T=
amil. So, the actor/writer were in a fix until they came to know of this un=
ique feature in Azhagi. Azhagi did all the conversion (to Tanglish) for the=
m in no time and they were a happy lot.
2. The MD of a company in TN (one of Azhagi's clients) was from the Norther=
n part of India. Though he had learnt to speak Tamil, he was unable to read=
Tamil. But, he was interested to read all the official correspondences whi=
ch took place in Tamil and also was very interested in reading Tamil litera=
ture (mainly Bharathi's poems) of interest to him. So, he needed all the te=
xt in Tamil to be delivered in Transliterated English. What the employees d=
id was to type out the text in MS-Word using Azhagi and generate the transl=
iterated English in reverse and hand it over to their MD.=20
3. Many of Azhagi's users have their relatives/friends/grand-children who k=
now to speak Tamil very well but do not know to read Tamil. For them also, =
reverse transliteration comes in very handy, for the same reasons as cited =
above. For instance, suppose you have a beautiful poem typed out in Tamil b=
ut the friend to whom you wish to email this poem does not know to read Tam=
il, though he is very interested in your poems. In such cases, you can very=
well use Reverse Transliterator to get back the English phonetic equivalen=
t and send it across to him/her.=20
How to effect Reverse Transliteration?
See that the 'Tamil text area (TTA)' of Azhagi holds the Tamil text (in Tsc=
ii) to be converted. To achieve the same, either open a '.rtf' Tamil docume=
nt directly in Azhagi or copy/paste your text on to the TTA of Azhagi from =
an external document.=20
Click on 'Tools->Power Tools->Reverse Transliteration'. Your converted text=
will appear in Tanglish in a separate screen.=20
Tips:
In the screen holding the reverse transliterated text, you can change the d=
ual syllabled sounds (wherever required) by clicking on 'Search' and then o=
n 'Replace' at the appropriate places. i.e. you can change 'k' to 'g', 'p' =
to 'b', etc. wherever required.
You can change case of the whole text to small case, if you require the sam=
e, by clicking on 'Make all lowercase'.
Note:
As of now, Reverse Transliteration is possible only for existing Tamil text=
s which are in Tscii encoding. So, if your Tamil texts are in any other enc=
oding, it has to be converted first to Tscii. Multiple font encoding conver=
ters are available on the net. If you are not aware of any, please visit ht=
tp://azhagi.com/indic.html to get to know them. Please note that as of now,=
Azhagi can provide Unicode to Tscii conversion.
When you generate your Tamil text using Azhagi's 'Dual Screen' Transliterat=
ion, the English text is always visible and available and can be stored in =
a separate file too. So, 'reverse transliteration' is not needed.
---------------------------------------------------------------------------=
-----
kind regards
viswanathan, love all serve all, www.azhagi.com=20
------=_NextPart_000_01DD_01CA017F.36A61990
Content-Type: text/html;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
<META content=3D"MSHTML 6.00.6000.16825" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT color=3D#000000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=
=3D2>Azhagi=20
- It's Different - <FONT color=3D#bb0000>Easy=20
Tamil Transliteration in ALL applications</FONT>, Auto=20
Transliteration, Reverse Transliteration, Dual Screen Transliteration and m=
ore=20
- </FONT><A href=3D"http://www.azhagi.com"><FONT=20
size=3D2>www.azhagi.com</FONT></A></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FO=
NT> </DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">As of Azhag=
i=20
6.0.7, one can try out transliteration in Hindi and other=20
languages [in beta stage - Malayalam, Kannada, Telugu,=20
Punjabi, Bengali, etc.] too in ALL=20
applications. </SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT color=3D#000000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT face=
=3DVerdana=20
color=3D#bb0000 size=3D2></FONT></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT color=3D#000000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=
=3D2><FONT=20
color=3D#bb0000>Kindly spread</FONT> the above news on Azhagi (<FONT=20
color=3D#bb0000>100% Free</FONT>) and the info below to others=20
interested - friends, firms, blogs, sites, groups,=20
etc., so that many more get to benefit.</FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DVerdana color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FO=
NT><FONT=20
color=3D#000000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT=20
color=3D#000000></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=3D2>
<HR color=3D#000000 SIZE=3D1>
</FONT></DIV></SPAN></FONT>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3DVerdana color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><STRONG></S=
TRONG></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#000000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><STRONG>Rev=
erse=20
Transliteration - one of the power tools of=20
Azhagi</STRONG></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3DVerdana color=3D#010101 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FO=
NT> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#010101 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">Azhagi has =
a=20
sophisticated Reverse Transliterator (available in Azhagi <FONT=20
color=3D#bb0000>since 2003</FONT>) which can help you convert any Tamil Tex=
t back=20
to its exact English phonetic equivalent.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><BR><FONT=20
face=3DVerdana size=3D2></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#010101 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">To elaborat=
e,=20
Reverse Transliteration gives the reverse of your existing Tamil texts (whi=
ch=20
you might have generated earlier in 'Single Screen' interface of Azhagi or =
typed=20
directly in any external application like MS-Word). For a screen snapshot=20
depicting this feature, visit </SPAN></FONT><A=20
href=3D"http://www.azhagi.com/pics/snaps/azReverseTrans2.jpg" target=3D_bla=
nk><FONT=20
color=3D#0000ff size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #0000ff; FONT-FAMILY: Verdana"><U>http://a=
zhagi.com/pics/snaps/azReverseTrans2.jpg</U></SPAN></FONT></A><FONT=20
face=3DVerdana size=3D2> .</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DVerdana color=3D#010101 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FO=
NT> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana">Reverse=20
Transliteration is <FONT color=3D#bb0000>unique</FONT></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana"> to Azhagi =
and it=20
has helped some of Azhagi's users immensely. </SPAN><FONT=20
color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">A few insta=
nces=20
are mentioned below: </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><BR><FONT=20
face=3DVerdana size=3D2></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=
=3D2>1.=20
Users of Azhagi who are astrologers and <FONT color=3D#bb0000>film=20
scriptwriters</FONT> find this very effective, for certain needs of th=
em.=20
For instance, a Tamil film dialogue-writer had hundred pages of dialogues=20
written in Tscii Tamil already. But, the actor who was chosen to deliver th=
ose=20
dialogues did not know to read Tamil. So, the actor/writer were in a fix un=
til=20
they came to know of this unique feature in Azhagi. Azhagi did all the=20
conversion (to Tanglish) for them in no time and they were a happy=20
lot.</FONT></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Times New Roman"><BR=
></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3DVerdana color=3D#010101 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FO=
NT> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT size=3D2><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">2. The MD o=
f a=20
company in TN (one of Azhagi's clients) was from the Northern part of=20
India.</SPAN></FONT><FONT face=3DVerdana><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Times New Roman">=20
</SPAN></FONT><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">Though he h=
ad=20
learnt to speak Tamil, he was unable to read Tamil. </SPAN></FONT><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana">But, he was=
=20
interested to read all the official correspondences which took place in Tam=
il=20
and also was very interested in reading Tamil literature (mainly Bharathi's=
=20
poems) of interest to him. So, he needed all the text in Tamil to be delive=
red=20
in Transliterated English. What the employees did was to type out the text =
in=20
MS-Word using Azhagi and generate the transliterated English in reverse and=
hand=20
it over to their MD. </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3DVerdana color=3D#010101 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FO=
NT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3DVerdana color=3D#010101 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FO=
NT> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT size=3D2><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">3.=20
</SPAN></FONT><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana">Many=20
of Azhagi's</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana"> users=
have=20
their relatives/friends/grand-children who know to speak Tamil very well bu=
t do=20
not know to read Tamil. For them also, reverse transliteration comes in ver=
y=20
handy, for the same reasons as cited above. For instance, suppose you have =
a=20
beautiful poem typed out in Tamil but the friend to whom you wish to email =
this=20
poem does not know to read Tamil, though he is very interested in your poem=
s. In=20
such cases, you can very well use Reverse Transliterator to get back the En=
glish=20
phonetic equivalent and send it across to him/her. </SPAN></FONT></DIV>
<DIV style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial unicode ms"><FONT face=3D=
Verdana=20
size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana; FOT-SIZE: 9pt"><FNT size=3D"=
2"><FONT=20
size=3D2><STRONG>How to effect Reverse=20
Transliteration?</STRONG></FONT></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3DVerdana color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FO=
NT> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">See that th=
e=20
'Tamil text area (TTA)' of Azhagi holds the Tamil text (in Tscii) to b=
e=20
converted. To achieve the same, either open a '.rtf' Tamil document directl=
y in=20
Azhagi or copy/paste your text on to the TTA of Azhagi from an external=20
document. </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">Click on=20
'Tools->Power Tools->Reverse Transliteration'. Your converted text wi=
ll=20
appear in Tanglish in a separate screen. </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FON=
T><FONT=20
color=3D#000000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"> </DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#800000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #800000; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT color=
=3D#bb0000=20
size=3D2><U>Tips:</U></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV></SPAN></FONT><FONT color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FON=
T> </DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">In the scree=
n=20
holding the reverse transliterated text, you can change the dual syllabled=
=20
sounds (wherever required) by clicking on 'Search' and then on 'Replace' at=
the=20
appropriate places. i.e. you can change 'k' to 'g', 'p' to 'b', etc. wherev=
er=20
required.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana">You can chan=
ge case=20
of the whole text to small case, if you require the same, by clicking on 'M=
ake=20
all lowercase'.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #010101; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT=20
face=3D"Arial Unicode MS" color=3D#000000=20
size=3D3></FONT> </DIV></SPAN></FONT><FONT color=3D#800000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #800000; FONT-FAMILY: Verdana">
<DIV align=3Dleft><FONT color=3D#800000><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #800000; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT color=
=3D#bb0000=20
size=3D2><U>Note:</U></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft><STRONG><FONT size=3D2></FONT><FONT color=3D#000000></FON=
T><FONT=20
color=3D#000000></FONT><FONT color=3D#000000></FONT></STRONG></SPAN></FONT>=
<FONT=20
face=3DVerdana><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN></FON=
T> </DIV>
<DIV><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana"><=
FONT=20
size=3D2>As of now, Reverse Transliteration is possible only for existing T=
amil=20
texts which are in Tscii encoding. So, if your Tamil texts are in any other=
=20
encoding, it has to be converted first to Tscii. Multiple font encoding=20
converters are available on the net. If you are not aware of any, please vi=
sit=20
</FONT><A href=3D"http://azhagi.com/indic.html"><FONT=20
size=3D2>http://azhagi.com/indic.html</FONT></A><FONT size=3D2> to get to k=
now them.=20
Please note that as of now, Azhagi can provide Unicode to Tscii=20
conversion.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana"><=
FONT=20
size=3D2>When you generate your Tamil text using Azhagi's 'Dual Screen=
'=20
Transliteration, the English text is always visible and available and can b=
e=20
stored in a separate file too. So, 'reverse transliteration' is not=20
needed.</FONT></SPAN><FONT color=3D#010101><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #010101; FONT-FAMIL: Verdana"></DIV>
<DIV><FONT size=3D3></FONT></SPAN></FONT><FONT color=3D#010101></FONT><FONT=
=20
color=3D#010101></FONT><FONT color=3D#010101></FONT><FONT color=3D#01101></=
FONT><FONT=20
color=3D#010101></FONT><FONT color=3D#010101></FONT> </DIV>
<DIV>
<HR color=3D#000000 SIZE=3D1>
</DIV>
<DIV style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial unicode ms"><BR><FONT=20
face=3DVerdana size=3D2>kind regards<BR>viswanathan, <STRONG>love all serve=
=20
all</STRONG>, </FONT><A style=3D"TEXT-DECORATION: none"=20
href=3D"http://www.azhagi.com/"><FONT face=3DVerdana=20
size=3D2>www.azhagi.com</FONT></A><FONT face=3DVerdana size=3D2>=20
<BR></DIV></FONT></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_01DD_01CA017F.36A61990--
|
Fri Jul 10, 2009 11:25 am
<azhagi@...>
azhagi_1
 Offline
 Send Email
|
|
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
