--- In beyondismscience 69, Dr. Steffen M. Stoewer wrote:
> I am currently in the process of translating the above
> mentioned book from English into German.

Great. Thanks, Steffen!


> It is only for academic interest, as most of the
> people who could comprehend the book should also be able to read
> enough English to do so.

Well, my understanding is that German internet users strongly
prefer to view web pages written in German. Perhaps that is not
the case for the German intellectual elite, but regardless I would
not be surpised to eventually learn that your translation project
helped to bring R. Cattell's Beyondism writings to a much larger
audience than it currently enjoys.


> Unfortunately, I am stuck now, as there have not been uploaded
> any further chapters of the book.

Well, I wasn't scanning it. I was typing it and proofreading it. (The
process was tedious but educational; I suppose I should get a
scanner, though.) I might not be able to post very much more very
soon. Apparently there are two used copies at Amazon right now.
http://www.amazon.com/gp/product/0080171923

Also, if your local university does not have it, you might be able
to get it through inter-library loan. Please let me know if you
need any assistance in acquiring a copy of the book.