Hi, I have updated catalan translation for BIG SAM.
There were important errors.

Here you are:

$langAdminError = "Error de l'administrador";
$langBsGuestbook = "Llibre de visites BIG SAM";
$langChPassword = "Canvi de la contrasenya";
$langEmail = "Correu-e: ";
$langEntry = "Element: ";
$langGbAdmin = "Administracio del llibre de visites";
$langMessage = "Missatge: ";
$langName = "Nom: ";
$langnewPassword = "Nova contrasenya: ";
$langOpenError = "Error d'escriptura de fitxer!<br>Verifiqueu
que es posible escriure en aquest directori.";
$langPassChanged = "S'ha canviat la contrasenya";
$langPassError = "Les contrasenyes són diferents!";
$langPassword = "Canvia la contrasenya";
$langRetype = "Confirmi la seva nova contrasenya: ";
$langSubmit = "Envia";
$langSubmitModif = "Envia les modificacions";
$langSystemError = "Error del sistema";
$langSystemMessage = "Missatge del sistema";
$langWrongPassword = "Contrasenya incorrecta";


Thanks, Pau.