Search the web
Sign In
New User? Sign Up
catmt
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Want your group to be featured on the Yahoo! Groups website? Add a group photo to Flickr.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
Remove untranslated from PO   Message List  
Reply | Forward Message #1166 of 1200 |
G'day everyone

Do you know of tools that remove untranslated strings from a PO file, or
that turns source=target strings in a PO file to source-only strings? I
want to use OmegaT to translate PO files but unfortunately OmegaT puts
the source text in the target field for strings that are not translated,
and that interferes with my other PO tools which regard any string with
content to be a translated string.

Alternatively, is there a tool that can translate a PO file with 100%
matches from a TMX file?

Any ideas?

Thanks
Samuel



Fri Apr 11, 2008 3:55 pm

lacialacia
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward
Message #1166 of 1200 |
Expand Messages Author Sort by Date

G'day everyone Do you know of tools that remove untranslated strings from a PO file, or that turns source=target strings in a PO file to source-only strings?...
Samuel Murray (Home)
lacialacia
Offline Send Email
Apr 14, 2008
8:24 am

Hi Samuel, you might want to try a software localization tool. Most of them can handle PO files quiet well and also support TMX. Google for "Software ...
markus.kreisel
Offline Send Email
May 5, 2008
9:32 am

Hello Samuel, ... I *think* I've seen someone mention such a thing (a script) in either the kde-i18n list or the gnome-i18n list within the last few months. ...
Gudmund Areskoug
ftaswe
Offline Send Email
May 5, 2008
9:56 am

... The problem here is of course something that needs correction but it is far from being simple. For OmegaT, msgstr contents does not exist. _That_ is the...
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Offline Send Email
May 10, 2008
11:28 pm
Advanced

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help