Danilo Nogueira wrote:
> Will someone please
>
> - enlighten me as to whatever BLEU means in this context?

http://en.wikipedia.org/wiki/Bilingual_evaluation_understudy

"The central idea behind the metric is that the closer a machine
translation is to a professional human translation, the better it is."

Now does my post make a little more sense?

Samuel