Hello all: I am not a regular Trados user and I never worked with Multiterm. I have a one-shot project including an Excel glossary which I have to translate...
Hi Jorge (and others), ... HTH: If you have the terms in Excel spreadsheet, use the converter made by one TRADOS user. TRADOS doesn't for some reason provide...
Hi ... this macro is for import of Excel spreadsheets in Multiterm 5 (old Multiterm). For import in Multiterm iX use MultiTerm Convert which was shipped...
Hi Hannu, I hope you don't mind that I included the link to your explanation here: http://wiki.wesolveitnet.com/wakka.php?wakka=WeSolveIt (under 1.3.2) I am...
Hi Jorge (and others), ... HTH: If you have the terms in Excel spreadsheet, use the converter made by one TRADOS user. TRADOS doesn't for some reason provide...
Hi Karl-Heinz ... If you check the linked page, you can see from the screenshots that this works quite nicely with MultiTerm iX. I've been using it in the...
Hi Jorge (and others), ... HTH: If you have the terms in Excel spreadsheet, use the converter made by one TRADOS user. TRADOS doesn't for some reason provide...
Thanks, Hannu, for the supplied conversion tool for MultiTerm. You probably saved my day with this. And a further question for all of you (bear with me, I...
Hello Karl-Heinz: The tool that you mention, MultiTerm Convert, is included with Trados 6.5 but no with Trados 6.0, the version that I can use. This latter...
Dear Hannu, I'm trying to use your spreadsheet converter, but my version of MUltiterm iX doesn't seem to have the same type box as section (8). What version do...
bridget catterall
bridgetcatterall@...
Feb 3, 2004 7:53 pm
944
Dear Jorge, Can you use the formula to import Excel into Multiterm (I can look this up for you if you need it) and then import to Multiterm iX from Multiterm ?...
bridget catterall
bridgetcatterall@...
Feb 3, 2004 7:54 pm
945
Hello Bridget: I did not yet received the material. If I have some time later on I'll try this converter on a dummy file. In such case I'll inform about the...
Hello Hannu: I tried the Convert macro downloaded from the webpage supplied, but I seem to be unlucky to get a successful import into a MultiTerm termbase. I...
Hi Bridget, ... MUltiterm iX doesn't seem to have the same type box as section (8). ... The box is not from MultiTerm, it's in the macro that is in the ...
Hi everybody, I've just updated the page with instructions on how to use the MT_converter.xls to import terms from Excel to MT iX. The process been tested on...
Hello Everybody I am trying to find out the meaning of technical terms related to Machine Translation. Can anybody help me in finding out the glossary of ...
sachin kalra
sk_uor@...
Feb 4, 2004 9:52 am
950
Hello Hannu: I have administrator (and only user, by the way) rights in my computer. I forgot to mention that I run Office XP on a Windows 2000 machine. I'll...
Dear Hannu, Thank you so much for the updated file, and your earlier comments. Having not worked much with macros, I didn't realise I actually had to run the...
bridget catterall
bridgetcatterall@...
Feb 5, 2004 11:42 pm
954
Our apologies if you have received multiple copies of this announcement ********************************************************************* ELRA - Language...
Magali Jeanmaire
duclaux@...
Feb 9, 2004 4:46 pm
955
Hallo, I understand that there is a macro that converts Multiterm to Excel. If anybody has it, cold he/she send it to me privately ? MTIA Simon ...
simon MIDOUX
mid@...
Feb 11, 2004 1:05 am
956
Hello Simon: The opposite is indeed true (see recent thread on this same list) but AFAIK nobody mentioned yet the macro you are looking for. Let's hope that it...
The place I would look is on the Yahoo Trados site. There are various macros available there. Bridget Hello Simon: The opposite is indeed true (see recent...
bridget catterall
bridgetcatterall@...
Feb 11, 2004 9:24 am
958
Hi, IIT-Kanpur is running two projects Angla Bharti and Anubharti under the agies of Dr. Ajai Jain. Contact them using IIT website. Dr. P Bhatchray in IIT...
From ATRIL Madrid, February 12, 2004 It is with the greatest sorrow that we announce the passing away of Emilio Benito, President and Founder of ATRIL and...
Antonio S. Valderr...
asv@...
Feb 12, 2004 10:12 pm
960
Our apologies if you have received multiple copies of this announcement *********************************************************************************** ...
Magali Jeanmaire
duclaux@...
Feb 13, 2004 11:32 am
961
i live in spain and translate spanengspan I use machine translator free from google. Its ok for about 70 percent. Is there a better FREE online MT? wat...
G'day I got the following link via an off-topic post in the Wordfast yahoogroup: http://www.proz.com/?sp=fusion_sale Any thoughts? Apparently requires Word...
... I'm not too sure why "hours" would seem an improvement to any other CAT tool, but this "on-the-fly" alignment seems interesting. ... Building dictionaries...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
