Emilio Mayorga wrote:
>
> SITIO CENTROAMERICANO ECOLÓGICO-AMBIENTAL
> A continuación el anuncio en español.
>
> CENTRAL AMERICAN ECOLOGICAL-ENVIRONMENTAL SITE
> Please see below for the English announcement.
>
> ******* ESPAÑOL ***************
>
> Anunciamos la creación de un nuevo sitio en el internet dedicado a la
> recopilación, organización y distribución de información acerca de temas
> ecológicos, ambientales, de ciencias de la Tierra, y temas similares
> científicos y sobre la conservación, concernientes a América Central:
> "Ecología y Ambiente de América Central". La dirección es:
> http://boto.ocean.washington.edu/americacentral/
>
> Somos un grupo de científicos jóvenes de Centroamérica y Norte América,
> con diversas especialidades e intereses y trabajando en este proyecto de
> manera voluntaria. Tenemos varios objetivos. El Internet ha facilitado la
> distribución directa de la información por científicos, organizaciones,
> gobiernos, y privados, y esto es igual de cierto para América Central; una
> gran cantidad de información ya existe en el internet. Sin embargo, esta
> información usualmente no está interconectada y es difícil de encontrar.
> Estamos colectando y organizando temáticamente enlaces a sitios con
> información sobre la región toda o sobre países específicos. Otro objetivo
> es colectar datos científicos y de conservación que ya existen y están en
> manos de centros internacionales de datos o instituciones nacionales, y
> procesarlos como sea necesario para crear una base de datos
> Centroamericana que pueda ser distribuida libremente a quien sea, y así
> hacer los datos más disponibles. Un objetivo de largo plazo es la creación
> de una red de investigadores y organizaciones que producen o utilizan
> datos ecológicos o ambientales sobre la región.
>
> Queremos ser de utilidad a una audiencia diversa, que vaya desde
> científicos hasta organizaciones no gubernamentales, estudiantes,
> ecoturistas, y especialmente la gente Centroamericana. Queremos apoyar y
> promover la investigación científica con una perspectiva regional, tanto
> por científicos locales como internacionales. Las fronteras que separan
> nuestras naciones son artificiales en lo que se refiere al medio ambiente
> y las comunidades biológicas. Nuestro grupo pretende aumentar el
> reconocimiento de nuestros legados naturales y problemas ambientales
> comunes, y aumentar la comunicación entre científicos, activistas, y el
> publico en general.
>
> Es nuestro objetivo tener un sitio completamente bilingüe, pero en estos
> momentos sólo hemos desarrollado páginas en inglés. Las páginas en español
> serán creadas en los próximos meses.
>
> ******* ENGLISH ***************
>
> We would like to announce a new web site dedicated to the compilation,
> organization, and distribution of information about ecological,
> environmental, Earth Science, and related scientific and conservation
> topics pertaining to Central America: "Central America Ecology and
> Environment". The address is:
> http://boto.ocean.washington.edu/americacentral/
>
> We are young Central American and North American scientists, with diverse
> specialties and interests and working on this project on a voluntary
> basis. Our goals are multifaceted. The internet has facilitated the direct
> distribution of information by scientists, organizations, governments, and
> individuals, and this is no less true for Central America; a wealth of
> information already exists. However, this information is often
> disconnected and difficult to find. We are collecting and thematically
> organizing links to sites with information about the region as a whole or
> specific countries. Another objective is to collect scientific and
> conservation data that already exists from international data centers or
> national institutions, and process it as needed to create a Central
> American database that can then be freely distributed to anyone and made
> more accessible. A long-term goal is to create a network of researchers
> and organizations that produce or make use of ecological and environmental
> data about the region.
>
> We want to serve a diverse audience, ranging from scientists to
> non-governmental organizations, students, ecotourists, and particularly
> Central Americans themselves. We want to support and foster scientific
> research with a regional perspective, both by local and international
> scientists. The boundaries that separate our nations are artificial when
> it comes to the environment and the biological communities. We want to
> increase the awareness of the shared natural heritage and environmental
> problems across the isthmus, and increase the communication among
> scientists, resource managers, activists, and the general public.
>
>
********************************************************************************\
********
>
> Emilio Mayorga Rubi, Nicaragua
> University of Washington, Seattle, USA
> Alexis L. Aguilar Henriquez, Honduras
> University of California, Los Angeles, USA
> Hugo Hidalgo Leon, Costa Rica
> University of California, Los Angeles, USA
> Derek Parent, Canada
> Concordia University, Montreal, Canada
>
> También/Also:
>
> Gerald R. Urquhart, USA
> Michigan State University, East Lansing, USA
> Carlos R. Ramirez-Sosa, El Salvador
> St. Lawrence University, Canton, USA

------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/cenamgeology
http://www.egroups.com - Simplifying group communications