Search the web
Sign In
New User? Sign Up
citiforum · Cultural & Intellectual Texts of India
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Database
  • Polls
  • Members
  • Calendar
  • Promote
  • Groups Labs (Beta)
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Want to share photos of your group with the world? Add a group photo to Flickr.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

   Messages Help
Message #
Search:
Advanced
Old Kannada suffixes   Message List  
Reply | Forward Message #64 of 86 |

Dear Friends,
 
Do these machine-extracted items from the Basavanna texts on CitiForum look like genuine, meaningful old Kannada suffixes? A quick response will be much appreciated. Best, Gautam.
 
P.S. Ignore the dotted circles that appear before all combining characters.
 
ಯ್ಯಾ
ಲ್ಲಿ
ಕ್ಕೆ
ೆ
ು
ಲ್ಲದೆ
ಿತ್ತು
ಿಲ್ಲ
ುದು
ವ
ನು
ಂಗೆ
ಂತೆ
ನಾಗಿ
ರು
ಡೆ
ಿಗೆ
ದಲ್ಲಿ
ರಯ್ಯಾ
ಲ್ಲದ
ಗೆ
ೆನು
ೆನ್ನ
ನಯ್ಯಾ
ನೆ
ಯ್ಯ
ದ
ವು
ಾಗಿ
ೆಂದು
ಲ್ಲ
ವರ
ುವಂತೆ
ೆಂಬ
ಯೂ
ದಡೆ
ವೆ
ಿ
ದವರ
ರೆ
ದಿಂದ
ುದ
ಸ್ಯ
ಿಯ
ವೆಂಬ
ಿಲ್ಲದ
ಿರಿ
ಯ್ಯನ
ದೆ
ಪ್ಪ
ವರು
ವಯ್ಯಾ
ನ್ನ
ಂ
ಿಂದ
ಾದಡೆ
ೊಂದು
ರ
ಿಸಿ
ುಂಟೆ
್ಲಿ
ುದೆ
ಾ
ಯೆ
ಬೇಡ
ಬೇಕು
ುವ
ಿದಡೆ
ೇಕೆ
ವಡೆ
ಡು
ಬರು
ಂಗಳು
ಂಗಳ
ಗಳ
ಾಣೆ
ಾನು
ನರಿಯದ
ವರನೊಲ್ಲ
ನೊಲಿಸುವ
ಿಲ್ಲದವರ
ನೊಲಿವ
ೆಂಬವನ
ೆತ್ತ
ವಲ್ಲ
ನೊಲಿದು
ದಲಿ
ನೇನೆಂದು
ಿದ್ದುದೇ
ನಿಂದು
ೆಂಬರು
ೆಂತೊಲಿವ
ಡೇನು
ರಲ್ಲಿ
ರನರಿವಡೆ
ನವರ
ೆನ್ನುವ
ನೊಬ್ಬನೆ
ಾತ
ನನೊಲಿದು
ಿನ
ರನರಿಯದೆ
ರನರಿಯದ
ರನರಿದು
ನಡಸಿ
ವನ
ೆಲುದೋರೆ
ೊಲಿದು
ನಯ್ಯ
ಳು
Wed May 18, 2005 7:03 am

Show Message Option
gsgju
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward 		Message #64 of 86 |
Expand Messages Author Sort by Date

Dear Friends, Do these machine-extracted items from the Basavanna texts on CitiForum look like genuine, meaningful old Kannada suffixes? A quick response will... 		Gautam Sengupta
gsgju
Offline Send Email 		May 18, 2005
7:03 am

Dear Giridhar, Can you send me a list of those that don't? Best, G....
Gautam Sengupta
gsgju
Offline Send Email 		May 18, 2005
7:16 am

only a few don't they are interrogated in the attachment. g "Gautam Sengupta" <gsgju@...> Sent by: citiforum@yahoogroups.com 18-05-05 12:46 Please...
giridhar/ciil@...
sakalya_2000
Offline Send Email 		May 19, 2005
7:57 am

many of them don't. an equal no do. Giri "Gautam Sengupta" <gsgju@...> Sent by: citiforum@yahoogroups.com 18-05-05 12:33 Please respond to ...
giridhar/ciil@...
sakalya_2000
Offline Send Email 		May 18, 2005
7:22 am

But that's only 9 errors in a list of 110. Isn't that truly spectacular for a program that builds its knowledge of old Kannada from scratch with nothing more...
Gautam Sengupta
gsgju
Offline Send Email 		May 19, 2005
8:09 am

yes it is great even if we take OLN's observations into account. G "Gautam Sengupta" <gsgju@...> Sent by: citiforum@yahoogroups.com 19-05-05 13:38 Please...
giridhar/ciil@...
sakalya_2000
Offline Send Email 		May 20, 2005
7:02 am

Thanks Giri. Would you be willing to help clean up and supplement the machine generated morphological analyses? This has to be a community effort. There's just...
Gautam Sengupta
gsghyd
Offline Send Email 		May 20, 2005
7:17 am

Let me know what is to be done i am also seriously into MT to come up with a highly efficient Kannada-English MT system i am on the look out for a suitable...
giridhar/ciil@...
sakalya_2000
Offline Send Email 		May 20, 2005
8:10 am

Dear Gautam, Sitting in Mysore I accidentally visited the group and found your message. What you have done is great. but, a few things-Basava text belongs to...
olnswamy
Offline Send Email 		May 19, 2005
3:40 pm

Dear OLN, Thanks. I was using "old" in a non-technical sense, as opposed to "contemporary" or "modern". I have no idea about the specific periods of Kannada...
Gautam Sengupta
gsgju
Offline Send Email 		May 19, 2005
4:47 pm

Dear Gautam, here are some of my thoughts about Kannada suffixes and the problems as I, a non linguist and a non technical person, see. I am excited and ...
nagabhushana swamy
olnswamy
Offline Send Email 		May 22, 2005
5:41 am

Dear OLN, ... Your comments are always the most perspicuous and well-informed. There is no need to hedge them. ... The concepts of dhaatu and pratyaya are...
Gautam Sengupta
gsgju
Offline Send Email 		May 22, 2005
6:48 am

Dear Gautam, What you have said seems perfectly logical. As you have said all this needs to be community effort. Soon I will send the rules framed by Kesiraja...
olnswamy
Offline Send Email 		May 25, 2005
2:46 am
< Prev Topic  |  Next Topic >
Message #
Search:
Advanced
Copyright 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help