Je travaille sur l'alternance kisongye/français. Et la thèse est en lecture
depuis plusieurs mois. Je crois avoir dirigé une monographie sur l'alternance
swahili/français d'un certain Lukulunga Masudi.
Quel est le titre exact de votre recherche? s'agit-il d'une étude  desciptive?
Sociolinguistique (variation ou interaction?) Qu'est-ce que  vous appelez 4-M?
J'ai besoin des réponses pour répondre à votre question. Vous savez que
Myers-Scotton avec son modèle de la langue matrice s'oppose nettement à Shana
Poplack.  Pouvez-vous me répondre?
Sébastien.




________________________________
De : ngoie irene <ngoie.irene@...>
À : code-switching@yahoogroups.com
Envoyé le : Samedi, 13 Juin 2009, 14h31mn 38s
Objet : Re : Re : [code-switching] is there any explanation for this code
switching ?





BONJOUR Seba 
est -ce qu'on peut travailler sur le code-switching avec la methode de
Myers-Scotton sans faire allusion de 4-M
merci

--- En date de : Sam 13.6.09, sebastien kitengye <samsoki@yahoo. fr> a écrit :

De: sebastien kitengye <samsoki@yahoo. fr>
Objet: Re : Re : [code-switching] is there any explanation for this code
switching ?
À: code-switching@ yahoogroups. com
Date: Samedi 13 Juin 2009, 9h26

Hello Dr Sebba!
Comment puis-je obtenir The Cambridge Handbook on Linguistic Code-switching,
2OO9?
Pouvez-vous me faire parvenir votre article et celui de Myers-Scotton?
Sébastien.

____________ _________ _________ __
De : "Sebba, Mark" <m.sebba@lancaster. ac.uk>
À : code-switching@ yahoogroups. com
Envoyé le : Vendredi, 12 Juin 2009, 14h17mn 24s
Objet : RE: Re : [code-switching] is there any explanation for this code
switching ?

I doubt that it will answer the question, but my chapter in the recent Cambridge
Handbook on Linguistic Code-Switching discusses some of the complexities of
this. The full reference is:

Sebba, Mark "On the notions of congruence and convergence in code-switching" ,
in Barbara E. Bullock and Almeida Jacqueline Toribio (eds) The Cambridge
Handbook on Linguistic Code-Switching, pp. 40-57. Cambridge University Press,
2009.

Mark

Dr Mark Sebba
Reader in Sociolinguistics and Language Contact
Department of Linguistics,
Lancaster University
Lancaster LA1 4YT
Great Britain
Tel. +44 1524 592453
Fax +44 1524 843085
e-mail: M.Sebba@lancaster. ac.uk

[Non-text portions of this message have been removed]

[Non-text portions of this message have been removed]

[Non-text portions of this message have been removed]







[Non-text portions of this message have been removed]