Hi all, Innitially I am not interested in the theory of code-switching in linguistics. I am interested in observation of the phenomenon and experiencing it...
1187
Chkoni Chkonishi
chkoni
Feb 20, 2004 7:45 pm
Mehmet Where do you live? These languages, I mean Izhorian and Votian seem to be of Turcic group. can you tell me the name in Russian and the location of them....
1186
marian sloboda
nairamcz
Feb 10, 2004 4:46 pm
Hello, ... In former Czechoslovakia and now in Czechia and Slovakia there are many Czech-Slovak bilinguals who switch or mix these two languages (althouth the...
1185
Nathan Ogechi
ogechinathan@...
Feb 10, 2004 4:45 pm
Dear Mokaya, Welcome to this site. I wrote my PhD at Hamburg on trilingual CS in Kenya; Evidence from Ekegusii, Kiswahili, English and Sheng. It will soon be ...
1184
neeraja raghupathi
neerajaslp
Feb 7, 2004 3:28 pm
Hello all, I jst went through the interesting discussion that happened among the various linguists. I am presently doing my dissertation on CS behavior in...
1183
luciaq
quentall
Feb 7, 2004 3:27 pm
Maria Eugenia, I have often seen this happen among bilinguals in Portuguese and a foreign language (English, French...), and in small groups, specially in...
1182
Maria Eugenia Trillo
metrillo2002
Feb 7, 2004 3:26 pm
Yes, yes, that's good, Lucia! Sometimes I feel we discuss "form" when, in fact, it is "function"; that we need to be addressing. The use of two linguistic ...
1181
muslimov mehmet zaqir...
mehmet@...
Feb 7, 2004 3:25 pm
... And what do you think about the following example: Siz vEtE-ttii mine-kaa-nibud' ostr-ym puteli-st pois then take-IMPF-PASS what-COM-INDF...
1180
Susan Ervin-Tripp
ervintr1@...
Feb 6, 2004 7:18 pm
Let me make clear, that was my paraphrase since any of you can read Gumperz' writings on the subject, and must. This is not his wording at all. I put it that...
1179
lidaa aka
lidaa_aka
Feb 6, 2004 3:27 am
hi all, this is in response to Ervin-Tripp's reference to Gumperz's definition which she has quoted as ".. involving the switching of relatively long segments ...
1178
luciaq
quentall
Feb 6, 2004 3:21 am
Hi Maria Eugenia, I've been thinking since this discussion started. Apparently, these expressions or any other such "trans cultural talk" (how should I call...
1177
Maria Eugenia Trillo
metrillo2002
Feb 5, 2004 1:12 am
Yes, thanks to all of you for a wonderful discussion. Allow me to re-introduce myself. I was a member a long time ago, before the Yahoo chat group, and ...
1176
code-switching@yahoog...
Feb 3, 2004 10:37 pm
Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
1175
luciaq
quentall
Feb 3, 2004 4:58 pm
Thanks for a very interesting discussion. In the light of Celso's positions, I wonder what to make of bilinguals that are not switching languages, but "ways of...
1174
mokabosi
Feb 3, 2004 4:57 pm
Hi all! My name is mokaya bosire and Iam a graduate student at suny-Albany. I have been looking at the code switching practices of a small group of kenyans in...
1173
code-switching@yahoog...
Feb 2, 2004 12:03 am
We would like to remind you of this upcoming event. MONTHLY REMINDER Date: Tuesday, February 3, 2004 Time: All Day Hello, this is a monthly reminder from The...
1172
Celso Alvarez Các...
celsoacaccamo
Feb 1, 2004 2:13 pm
... I don't know. All I think is that 1) The structural distance between two seemingly distinct varieties has to be examined locally; when applying pre-defined...
1171
muslimov mehmet zaqir...
mehmet@...
Jan 31, 2004 10:16 pm
... Well, what do you think about Muysken's congruent lexicalization? For example, let us consider dialect/standard alternation. How many codes we have in this...
1170
Juan Jose Bueno Holle
jbholle
Jan 31, 2004 10:16 pm
Hi Brianna, I'm also collecting Spanish-English code-switching data, but I'm not sure what you mean by "back channel feedback". Juan Jose Brianna Rauschuber...
1169
Celso Alvarez Cácc...
celsoacaccamo
Jan 31, 2004 5:18 pm
Jacomine, Susan Ervin-Tripp was replying to a message by Aini, who had posted the "Help me !!" message. My own working definition is that code-switching is any...
1168
Jacomine Nortier
j.nortier@...
Jan 31, 2004 4:40 pm
Dear susan, I think you'l have to make your own working definitions. I just taught a course on code-switching and was really confused again about the ...
1167
Brianna Rauschuber
bri_gayle
Jan 30, 2004 6:21 pm
Hello everyone, I'm collecting data from Spanish-English bilingual speakers for my M.A. thesis, and I'm finding that some speakers consistently code switch to...
1166
Susan Ervin-Tripp
ervintr1@...
Jan 30, 2004 5:53 pm
... Not everyone uses these terms the same way. The classic definition of code switching was the one used by John Gumperz, involving the switching of...
1165
lidaa aka
lidaa_aka
Jan 27, 2004 10:15 pm
hi all, i am interested in code switching used by the advertisement industry on Cable catering to multilinguals. it appears very little work has been done in...
1164
aini_a
Jan 27, 2004 9:59 pm
Dear friends, Could anybody help me to differentiate between code switching,code mixing and code alternation? I really need your help. Thanks Aini...
1163
artiomos
artiomos@...
Jan 20, 2004 2:05 am
Sehr geehrte Damen und Herren (deutsche Muttersprachler!) Ich forsche das Konzept "Sibirien"; im Deutschen und bitte um 5 Minuten Ihrer Zeit, bis 10 Verben, 10...
1162
Frank
frank_verhoft
Jan 20, 2004 2:05 am
Hi all Happy to join this forum. I'm a teacher of Dutch SL in Antwerp, Belgium. My interest in code switching initially got triggered by casually overhearing...
1161
linda ohlson
ezmorelda1
Jan 19, 2004 11:20 am
Hello does anyone have Ilan Stavans e-mail? I have tried to find it on the net but without luck Thanks, Linda ... Antivirus #8226; Filtros antispam #8226; 6 MB...
1160
code-switching@yahoog...
Jan 5, 2004 12:02 am
We would like to remind you of this upcoming event. MONTHLY REMINDER Date: Tuesday, January 6, 2004 Time: All Day Hello, this is a monthly reminder from The...
1159
code-switching@yahoog...
Jan 3, 2004 1:18 am
Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
