Daniel, Language Contact researchers have been asking the same question/s for the last five decades and nobody has come up with a satisfactory answer yet. ...
135
Benjamin Bailey
Benjamin_Bailey@...
May 1, 2000 1:18 pm
Ana Celia Zentella, in her wonderful book "Growing Up Bilingual" (1997, Blackwell), uses the term "crutching" on pp. 97-99 to talk about specific instances of...
136
Celso Alvarez Caccamo
lxalvarz@...
May 1, 2000 1:43 pm
Hello, The phenomenon that Daniel describes (using "English" for expressing concepts lacked in "Spanish", or viceversa) was dubiously labelled by Carmen...
137
Talia Bugel
tulipe@...
May 2, 2000 7:27 pm
Hi everybody! I' m Talia Bugel, I' m Uruguayan and I studied in Brazil, where I researched on the interaction of Spanish variants in Spanish as a foreign...
138
Kadeghe Michael
kadeghe@...
May 3, 2000 11:11 am
Hello Lisa,I did something on EDUCATIONAL BILINGUALISM:"THE IMPLICATIONS OF BILINGUAL EDUCATION IN TANZANIAN SECONDARY SCHOOLS." CS was one of the interesting...
139
Kadeghe Michael
kadeghe@...
May 3, 2000 11:14 am
Could you write to me. I did something similar to what you are currently interested in. MICHAEL On Sun, 30 Apr 2000 10:42:28 -0400...
140
Kembo Sure
Kembo@...
May 3, 2000 12:57 pm
Moi University Library P.o. Box 3900 Eldoret, Kenya Tel. 254-321-43115 Colleagues I have an M.Phil student doing her research CS that occurs between three ...
141
Marjory Meechan
memeechan@...
May 3, 2000 5:21 pm
Regarding Sheng, this situation sounds very similar to one found in New Brunswick Canada between French and English. Danielle Turpin did a MA thesis on this at...
142
Yeon-ju Kim
markedness@...
May 4, 2000 12:08 pm
Dear Code Members, I'm happy to introduce myself to you all. I'm a MA student at lingusitcs of University of Georgia and my current interest is code switching...
143
Eric Yu
ericgdyu@...
May 4, 2000 12:31 pm
Hello, I am doing my Ph.D on English/Chinese codeswitching, and my research mainly focuses on the pragmatic functions of codeswitching including the underlying...
144
mheller@...
May 4, 2000 1:44 pm
There's actually a fair amount of work on chiac. Marie-Eve Perrot (Orleans I think) did her Ph.D. thesis on it; colleagues at the Universite de Moncton could...
145
etephant@...
May 4, 2000 3:23 pm
Hi, I am a new member. I am finishing my Master's Degree in Applied Linguistics and Translation. I have to write an assignement on Code-Switching and...
146
Jakob Cromdal
JakCr@...
May 6, 2000 10:02 am
Hi Eric, I would recommend Li Wei's (1994) work, which integrates sequential analyses with a social network-approach to issues of language choice and ...
147
Michael.Meeuwis
meeuwis@...
May 6, 2000 10:14 am
Hi all, I am a research fellow of the Fund for Scientific Research - Flanders and am attached to the University of Antwerp, Belgium, dept of Linguistics. I was...
148
Richard Todd (Forensi...
r.todd@...
May 7, 2000 5:28 pm
Hello All, I've been lurking around on the list pretty much from the start, albeit in silence. I've broken silence now that it's evident that the listmembers...
149
Celso Alvarez Caccamo
lxalvarz@...
May 8, 2000 5:51 pm
Hi Michael and all, Some of the issues you touch upon, ("how-language" vs. "which-language" in language alternations) have been raised here before. I would...
150
Mona Forsskåhl
mona.forsskahl@...
May 8, 2000 6:04 pm
Hello! My name is Mona Forsskahl. I´m a Ph.D. student at Helsinki University in Finland. My research concerns Finland-Swedish slang. Among Swedish-speaking...
151
Michael Meeuwis
meeuwis@...
May 9, 2000 6:35 pm
In response to Celso's and Perek's mails. Yes, thanks, I know Gafaranga's publications. Well known (and much esteemed) by africanists. To his reference I...
152
Mikala
linmj@...
May 10, 2000 8:17 am
... Måske har det dininteresse. Det er vel altid rart når der er nogen der siger noget pænt om CA. kh mikalalalala ... Mikala Jorgensen Ph.-d.-stud. ...
153
Michael Meeuwis
meeuwis@...
May 10, 2000 8:25 am
I'm sorry? Michael...
154
Jakob Steensig
linjs@...
May 10, 2000 8:48 am
Tak Mikala, jeg er selv på denne liste, men jeg havde godt noik ikke læst så langt ned i teksten at jeg havde set det pæne der blev sagt om CA. Generelt...
155
Mikala
linmj@...
May 10, 2000 9:11 am
Sorry, I accidentally sent this to the list! ... Mikala Jorgensen Ph.-d.-stud. Institut for Lingvistik, Aarhus Universitet Bygning 465, Nobelparken, Jens Chr....
156
Mark Sebba
m.sebba@...
May 10, 2000 2:27 pm
Dear list members, I am doing some work on written code-switching and would appreciate any references you may have (even ones you think I must have already - I...
157
Anna De Fina
definaa@...
May 10, 2000 2:55 pm
Dear Mark, I know of an article on written Code switching. I don't know if it helps, but here it goes. I hope you read French... Araujo Carrera (1991) La...
158
consuelo_aceves
acevesco@...
May 10, 2000 4:34 pm
*** Confirmation of Registered Mail *** Your message sent to consuelo_aceves has been read. Return Receipt Notification ... Sorry, I accidentally sent this to...
159
consuelo_aceves
acevesco@...
May 10, 2000 4:35 pm
*** Confirmation of Registered Mail *** Your message sent to consuelo_aceves has been read. Return Receipt Notification ... Måske har det dininteresse. Det er...
160
Eric Yu
ericgdyu@...
May 11, 2000 6:02 am
Dear Prof. Sebba, There is one artcle entitled "The relationship between form and function in written national language-English codeswitching: Evidence from...
161
James McLellan
jamesmcl@...
May 11, 2000 7:46 am
Dear Mark, All replies you receive to your enquiry about readings on written CS will be of great interest to me also, as I'm working on a PhD thesis entitled...
162
Adrienne R. Isaac
aisaac@...
May 11, 2000 8:01 am
PLEASE REGISTER! PLEASE REGISTER! PLEASE REGISTER! PLEASE REGISTER! We would like to have an idea of how many intend to be present at the Sixth Annual...
163
Nancy Stenson
stenson@...
May 11, 2000 3:53 pm
Another item on written CS is Lenora Timm's "Codeswitching in War and Peace" in one of the LACUS volumes from the mid 1970s. I can't get at the precise...
