Friday, November 21, 2008, 1:08:31 AM, Harry Spruit wrote:
HS> Hello Jenny,
HS> No I didn't. Since this code zapper came out I didn't have the need to use
HS> it and at first sight the file didn't look to bad. The first part was pretty
HS> straightforward. The other one was much worse, a pdf with lots of tables and
HS> funny formatting. No way I could keep the formatting. They got it back as a
HS> plain text file. But it didn't give me any exporting problems being a
HS> straightforward text file.
HS> And I wish I could have sliced the thing up in daily pieces, but I had a
HS> hectic week and couldn't tell how many time I could spent on it every day.
HS> Sounds a bit chaotic, but that's the way it is this week. Lots of taking
HS> care of the grandsons and things breaking down and needing repair and seeing
HS> the dentist and the medical people and so on.
Ah, I know the kind of week you mean, I'm suffering this week from such a hectic
time last week!
and then an export problem can be the last straw.... :-)
I hope today is better for you
--
Kind regards,
Jenny
[Non-text portions of this message have been removed]
At the end of an export session I get the message Déjà vu X was unable to export the following file. Yesterday I could export the file, now after some more...
... I don't know if this can help you, but I have been experiencing this with a certain group of files in recent weeks. I receive a monthly banking newsletter...
Hello Karin, Thursday, November 20, 2008, 2:46:53 PM, Karin Adamczyk wrote: ... KA> I don't know if this can help you, but I have been experiencing this KA>...
Hi Jenny, ... No, I just looked at the last one, which was the largest -- 4 pages and 450 kb. They don't contain any graphics at all. ... I tried that, but...
problem is I still have to translate another 10.000 words for tomorrow and I don't have time to go through all 339 hits, which might take me three days. harry ...
Thanks Karin, but that's not the problem. I have Trados 8 here. I didn't segment the file in Trados, because there was actually no reason for that. Now the...
Hello Harry, Just out of interest, did you run the code zapper macro on this file before you imported into DVX? And another thing I do when I know I have to...
Hello Jenny, No I didn't. Since this code zapper came out I didn't have the need to use it and at first sight the file didn't look to bad. The first part was...
I received an Excel file for translation with several cells with the source language and others already with the target language. My client asked me to ...
DV has an option to ignore *red* text, so you could change the font colour for everything that is not to be translated to red and then do a word count based on...
... You could lock nontranslatable rows as you go along and do a count in DVX when you are finished, or you can export to an external view without the locked...
Hello Harry, Friday, November 21, 2008, 1:08:31 AM, Harry Spruit wrote: HS> Hello Jenny, HS> No I didn't. Since this code zapper came out I didn't have the...
When this happened to me, it was because I had accidentally introduced extra curly brackets {} while working. DVX didn't like that at all. Best, Lee ... ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
Offline 
Send Email