Search the web
Sign In
New User? Sign Up
dejavu-l
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Database
  • Polls
  • Members
  • Calendar
  • Promote
  • Groups Labs (Beta)
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Hear how Yahoo! Groups has changed the lives of others. Take me there.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

   Messages Help
Message #
Search:
Advanced
help with excel?   Message List  
Reply | Forward Message #96202 of 98139 |
RE: [dejavu-l] help with excel?

I can type in new text, yes, instead of the English.

From: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com] On Behalf Of Katja Benevol Gabrijelcic
Sent: dinsdag 14 juli 2009 10:58
To: dejavu-l@yahoogroups.com
Subject: RE: [dejavu-l] help with excel?

 




 

 



Thanks Rob, I know that. I normally paint the entire work sheet red and then select the column where the translation should go (which now still shows the English source) and set that back on Automatic color and that works every time.. except now! 

 

But other types of editing work fine?

Bye, Katja 
Tue Jul 14, 2009 9:21 am

Show Message Option
willeke_barens
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward 		Message #96202 of 98139 |
Expand Messages Author Sort by Date

I've just received a great project, in a lot of excel files. The problem is that I don't seem to be able to color the non relevant text red! How can I trick... 		Wolfhound Translations
willeke_barens
Offline Send Email 		Jul 14, 2009
8:06 am

Hi Willeke, ... I would not call that great ;-) ... You can only paint entire cells red in order for DVX to ignore. Painting individual words/phrases inside...
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Offline Send Email 		Jul 14, 2009
8:23 am

Thanks Rob, I know that. I normally paint the entire work sheet red and then select the column where the translation should go (which now still shows the ...
Wolfhound Translations
willeke_barens
Offline Send Email 		Jul 14, 2009
8:45 am

Thanks Rob, I know that. I normally paint the entire work sheet red and then select the column where the translation should go (which now still shows the ...
Katja Benevol Gabrije...
kitty9571
Online Now Send Email 		Jul 14, 2009
9:03 am

I can type in new text, yes, instead of the English. _____ From: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com] On Behalf Of Katja Benevol...
Wolfhound Translations
willeke_barens
Offline Send Email 		Jul 14, 2009
9:22 am

Hi, I have seen this impossibility of painting columns red in Excel when the versions are different. Peter Dr Peter Eustace - CSA Via Pigna 14/a 37121 Verona -...
Peter Eustace
serhiyk@...
Send Email 		Jul 14, 2009
10:22 am

I was thinking it must be something like that so I asked the client now if he could do that painting for me – or send me pretranslated ttx files – he had...
Wolfhound Translations
willeke_barens
Offline Send Email 		Jul 14, 2009
10:33 am
< Prev Topic  |  Next Topic >
Message #
Search:
Advanced
Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help