As far as I can tell, the DVX SGML/XML Wordfast6.dvflt filter works as advertised with Wordfast Pro 2.2.4 txml files based on Excel and Powerpoint files (just...
100853
asaptraduction
Apr 1, 2010 7:12 am
BTW, it's probably a good idea to do any obvious splitting or joining in WF Pro before copying source to target. Use the "+" (expand) and "-" (shirnk) buttons....
100854
stef5t
Apr 1, 2010 7:33 am
Hi Amy, Yes, I'm using DNS 10.1. Britt...
100855
Marie-Louise Desfray
mdesfray
Apr 1, 2010 10:53 am
Hello DVXers, I seem to remember there used to be a shortcut to temporarily hide the embedded codes in one row but I can't seem to find it. Was it DV3?? Also,...
100856
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Apr 1, 2010 11:02 am
Hello Marie-Louise, display code is select the code & Shift+F6 (see context menu, right click in area) hth Jenny Thursday, April 1, 2010, 12:53:36 PM,...
100857
Marie-Louise Desfray
mdesfray
Apr 1, 2010 11:25 am
Thanks Jenny, but what I want is to switch from {001}text{002}{003}{004} To text as abundance of codes sometimes impair readability. Cordialement, /ml ...
100858
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Apr 1, 2010 11:39 am
Hello Marie-Louise, If your text is littered with codes, it's best to use the code zapper macros to pre-process the text, and then to reimport into DVX. See...
100859
Marie-Louise Desfray
mdesfray
Apr 1, 2010 11:44 am
Here, I'm reviewing a ttx file, so I'm importing source and target as they are, including the codes. I know the source and target codes do not have to match in...
100860
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Apr 1, 2010 11:54 am
Hello Marie-Louise, There is an option for that! Go to tools, options, environment tab, and you should find an option to hide embedded codes I never work this...
100861
Jorge Gorín
jorgegorin
Apr 1, 2010 12:03 pm
I currently have a project comprising two files, one to be translated from English into Spanish and the other from Spanish into English. I thought that it...
100862
Selcuk Akyuz
selcukakyuz
Apr 1, 2010 12:06 pm
I have the same problem with an inx.ttx file. {1}J{2}u{3}s{4}t{5} {6}di{7}s{8}c{9}o{10}v{11}e{12}red {13}you {14}h{15}ave{16} Codezapper cannot be used for inx...
100863
asaptraduction
Apr 1, 2010 12:06 pm
I use an AHK to do this Dave ; F4 to hide codes in source F6 to show them SetTitleMatchMode 1 #IfWinActive, Deja Vu X F4:: SendInput, {Tab} SendInput, ^+a ...
100864
Selcuk Akyuz
selcukakyuz
Apr 1, 2010 12:11 pm
You can also change the colour of Embedded Codes, e.g. blue codes makes it easy to read the text. Selcuk...
100865
asaptraduction
Apr 1, 2010 12:18 pm
I think that only hides codes in the AutoSearch box. Dave...
100866
Gudmund Areskoug
ftaswe
Apr 1, 2010 12:21 pm
... I've checked that one before - the setting is for AutoSearch, and so far I haven't seen it working the way one might assume. Having the option to hide...
100867
Selcuk Akyuz
selcukakyuz
Apr 1, 2010 12:26 pm
Hi Dave, Can you clarify it please, what does this script do? I will appreciate if you can upload some screnshots. Selcuk...
100868
Gudmund Areskoug
ftaswe
Apr 1, 2010 12:27 pm
... I don't think it's possible to have more than one source language, while you can have several target languages. What you can do in this case is to make...
100869
Marie-Louise Desfray
mdesfray
Apr 1, 2010 12:36 pm
Thank you Jenny, Selcuk, Gudmund, Dave and anyone I might have forgotten. I've done some more searching: it turns out there used to be such an option in DV3,...
100870
asaptraduction
Apr 1, 2010 12:51 pm
... If you've downloaded and installed AHK (simplicity itself), you're 99% of the way there. Just open Notepad, paste in the script posted, save it as "DVX...
100871
Marie-Louise Desfray
mdesfray
Apr 1, 2010 1:08 pm
Thanks a mil, I hadn't realized there was no actual installation with settings et al, it just needs to be executed. Your macro works great to hide the codes in...
100872
asaptraduction
Apr 1, 2010 1:09 pm
Hi Selcuk, Will this do? Initial source segment: {7}1{10}er{11} port de France avec un total de 96 Millions de tonnes en 2008 Press F4 with cursor in target: ...
100873
asaptraduction
Apr 1, 2010 1:17 pm
... Wouldn't that just be ctrl+spacebar or do you want to actually restore the target codes in the same place. If so, just run the same script with the cursor...
100874
asaptraduction
Apr 1, 2010 1:18 pm
... Wouldn't that just be ctrl+spacebar or do you want to actually restore the target codes in the same place. If so, just run the same script with the cursor...
100875
asaptraduction
Apr 1, 2010 1:22 pm
... Wouldn't that just be ctrl+spacebar or do you want to actually restore the target codes in the same place. If so, just run the same script with the cursor...
100876
Marie-Louise Desfray
mdesfray
Apr 1, 2010 1:38 pm
Thank you so much, Dave. As I'm reviewing, I don't intend to change the codes, I just want to hide/display them at will. Cordialement, /ml ___________________ ...
100877
Nelson Laterman (Neco)
nlaterman
Apr 1, 2010 1:50 pm
Marie-Louise, What about exporting your doc to EV and formatting codes as hidden text? I do that frequently to see everything without codes. Cheers, Nelson ...
100878
Marie-Louise Desfray
mdesfray
Apr 1, 2010 1:57 pm
No, really, Dave’s script is just what I need as I’m reviewing someone else’s work in ttx format, so I like to see similar sentences that DVX digs up for...
100879
Nelson Laterman (Neco)
nlaterman
Apr 1, 2010 1:59 pm
Marie-Louise, About your second question, when I use Veronika in the Primary Window, I can see those space dots in the source/target segment. Cheers, Nelson ...
100880
Marie-Louise Desfray
mdesfray
Apr 1, 2010 2:18 pm
It’s really when I use the Tools/Options, Environment tab, “Edit in separate text area” radio button that it doesn’t work as expected (again, I like to...
100881
Amy Taylor
ataylo1
Apr 1, 2010 4:40 pm
I have the same problem when I'm running Dragon. It's really irritating and I can't figure out why it happens because that shortcut isn't set to do anything in...
