Hello again, Only new lexicon entries are showing up--- those imported from existing DVX lexicons into DVx2 projects do not.... Peter ... Da:...
112304
alfredochicote
Dec 1, 2011 2:34 pm
Hi, Strange... I've had no problem importing old DVX1 Lexicons or DVX2 Lexicons into projects, and their entries show up as expected. I import them with a...
112305
Jorge GorÃn
jorgegorin
Dec 1, 2011 3:59 pm
I am referring to the well-known export bug in DVX2 for projects created from a template, where the suggested export directory is not the one from where the...
112306
dprombaum
Dec 1, 2011 4:30 pm
I have a large Word file that DVX2 can't import... it sits on the last screen of the project wizard and doesn't do anything (no progress notches) for hours. On...
112307
Daniel Benito
dbenbod
Dec 1, 2011 4:52 pm
Dov, By all means. Send a copy of the file to support@... and we'll take a look at it. Regards, Daniel Benito CTO Cólquide 6 Edificio Prisma, Portal 1,...
112308
Daniel Benito
dbenbod
Dec 1, 2011 4:53 pm
Jorge, The fix will be included in the next public build. Regards, Daniel Benito CTO Cólquide 6 Edificio Prisma, Portal 1, Planta 1 Las Rozas, Madrid 28231 ...
112309
dprombaum
Dec 1, 2011 5:05 pm
Thank you very much, Daniel. I just sent it. Dov...
112310
Jorge Gorín
jorgegorin
Dec 1, 2011 5:20 pm
... Thanks! And, if at all possible, could also the horizontal scroll bar in the Project Explorer be restored? Its current absence was already reported by me...
112311
Peter Eustace
serhiyk@...
Dec 1, 2011 5:28 pm
And the imported lexicon problem Smiles! Peter Da: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com] Per conto di Jorge Gorín Inviato: giovedì 1...
112312
Daniel Benito
dbenbod
Dec 1, 2011 5:30 pm
Jorge, We're aware of the issue with the scrollbar - it has to do with certain limitations in the native Windows TreeView control, due to the custom drawing we...
112313
Daniel Benito
dbenbod
Dec 1, 2011 5:31 pm
Peter, Imported lexicons show up just fine on my test installations. Maybe you could send us your project so we can take a look at it? Regards, Daniel Benito ...
112314
Peter Eustace
serhiyk@...
Dec 1, 2011 5:47 pm
Hi Daniel, Bit awkward right now but Kevin also reported this problem. I’m still waiting for my activation code if that’s any help. Peter Da:...
112315
alfredochicote
Dec 1, 2011 5:57 pm
Daniel, Just a quick note to thank you for keeping us all up to date on these issues! Best regds, Alfredo...
112316
Peter Eustace
serhiyk@...
Dec 1, 2011 9:18 pm
Hi Daniel, I just imported the source side of the lexicon only as a file to translate and bingo It did. As I hinted early, my disorganized TDBs are swamping...
112317
britinswe
Dec 1, 2011 9:20 pm
Hi Kevin I can also confirm that sometimes it's not possible to add an entry to PL. Very frustrating. And also that sometimes PL entries do not show up in the...
112318
britinswe
Dec 1, 2011 10:49 pm
Hi Peter It's good to see that I am not the only one using the PL and concerned about some long overdue improvements. I have made the suggestion to Danile that...
112319
hdvmedical
Dec 2, 2011 3:27 am
Hello The subject has often been addressed in this group but while I spent some time in Trados Studio help pages, DVX2 WG manual and the archives of this...
112320
danzi100
Dec 2, 2011 4:49 am
Where can I find the SQL statement for filtiring the project dbase in DVX where the source = target? Thanks for the help...
112321
Guus Visser
gvvertalingen
Dec 2, 2011 7:18 am
Hi Herve, You should be OK, but it can't hurt to do a simple test, pseudo translating one or all of the files and sending them to the client for testing, or...
112322
Guus Visser
gvvertalingen
Dec 2, 2011 7:20 am
Hi Danzi100, You're almost there: Source = Target_XXXX In DVX2, you can enter it as shown above. If you have DVX1, you have to replace the XXXX by your...
112323
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Dec 2, 2011 8:26 am
Hallo Herve, may I add that in my experience XLIFF projects have to be reimported into the project they were exported from, so creating a project in your own...
112324
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Dec 2, 2011 8:27 am
And you can save your SQL statement for future use in other projects! Kind regards, Jenny Friday, December 2, 2011, 8:19:58 AM, dejavu-l@yahoogroups.com wrote:...
112325
Guus Visser
gvvertalingen
Dec 2, 2011 9:52 am
Hi Jenny and Herve, It is possible to create a new project with the SDLXLIFF files as source or just use the Open file option in Studio. That will at least...
112326
Martin Janda
j_mart22
Dec 2, 2011 10:05 am
Hi Jenny, Is this a rubbish in the client's TM that causes these illegal chars to appear? But you are referring to a TM, not files to translate (.sdlxliff) ,...
112327
Guus Visser
gvvertalingen
Dec 2, 2011 10:38 am
Hi Martin, (*I'm not an expert, so this is not guaranteed…*) The problems I've had were related to XML versions and XLIFF standards. XLIFF standards specify...
112328
Daniel Benito
dbenbod
Dec 2, 2011 10:54 am
Guus, Actually, the problem is not due to encodings - it is simply that certain characters (mostly legacy control characters) are not allowed by the XML v1.0...
112329
Martin Janda
j_mart22
Dec 2, 2011 11:05 am
Daniel, In other words, there is probably nothing we/client can do to *prevent* these illegal chars from happening? Thanks Martin _______________________ ...
112330
dprombaum
Dec 2, 2011 11:30 am
Daniel, Please forgive my impatience but I have not heard anything yet from Atril Support and I need to decide what to do. Is support going to be able to look...
112331
Guus Visser
gvvertalingen
Dec 2, 2011 11:37 am
Hi Daniel, Thank you for explaining. So, SDLXLIFF files may contain invalid characters for the XML v1.0 standard. I guess I understood the basics right, but...
112332
Jessica Halpern
jhalpernbusato
Dec 2, 2011 12:16 pm
I just downloaded the latest build of DVX2. Everything's fine so far, and I'm enjoying the autowrite feature, but I was forced to turn off all DeepMiner...
