I normally don't finish my segments (sorry for that, folks:-) but I am finishing them in this very large project, because it proves to be more convenient to...
After translating a docx file in DVX2, I exported it, but could not open in Word. Error message: "File XYZ.docx cannot be opened because there are problems...
Hi, Before importing a word doc, I activate the Code Zapper box in the Properties, but it doesn't seem to work as for any results in eliminating rogue codes...
I have the following two sets of sentences, appearing in the given order: First set: 3 This will start charging of the built-in battery. This will start...
I just noticed an error in the above mentioned title, that might perhaps been there for years, even in DVX1. When you open an existing DVX2 project by clicking...
Unfortunately the GT/AA AHK script appears to cause mayhem with Thunderbird's Ctrl+U shortcut! The shortcut usually displays the source of the current message...
Hello everyone, Any tip on how to import quickly a Trados tagged doc file into DejaVu X2? I preprocess the file, select Workbench in the properties, but...
Using Windows 7 64 bit, 8 GB ram, AMD Phenom II X6 3.2 GHz processor across a 1 GB/s peer-to-peer network with another identical machine. Like various others,...
I just downloaded the latest build of DVX2. Everything's fine so far, and I'm enjoying the autowrite feature, but I was forced to turn off all DeepMiner...
good morning everybody, urgent question, can I process Passolo files in DVX2? There's nothing recent about it in the files, and I just got a request. Don't...
Hi there, I'm translating a text containing a lot of numbers and dates. How can I get the numbers of the source segment displayed by the autowrite function? ...
Hi Bob Sent the project file you asked for yesterday 14 May, but no confirmation of receipt as requested received. Would appreciate it if you let me know ASAP....
Hi, I've downloaded the Wordfast6 file filter and I'd like to test it, but how can I tell DVX to use the filter? I cannot see any "Filters" path in the Program...
Hi all Weekends is my time for raising issues! Smart View has IMHO potential, but not quite as it currently operates. What I would like to see in a project...
This is a great group to get solutions to problems, and I have benefited many times without being able to contribute much myself in terms of solutions. What is...
I was just editing my MDB when DV crashed. The error dump included a lot of "dirty" things, including DirtyLangID. LOL. Karin Pro Build 555 Office 2007 Vista...
(The situation in this case being two different versions of a patent: one a "properly"; done PDF version of a "printed" European patent (which will have...
Hi group, I just used Abby Finereader 10 to convert 87 PDF files (picture files, impossible to use with DVX2). I OCRed them with Finereader and I can't seem to...
I wanted to pretranslate a copy of a file that I'd translated, but couldn't export properly. Probably deleted a code too many somewhere. Anyway, I tested the...
Is there a box I can tick somewhere in DVX2 to remind me about Pending segments when I export? It's easy to forget about a segment marked Pending on day one...
No the only thing you can do is turn decimal conversion on/off as appropriate. Fortunately in most of my pharmaceutical texts the lists of chemical names are...
Dear All In the days of DV3 there was nothing you could really do, when translating into English, about cases such as "1,2-diazabicyclo..." when you *didn't*...
DVX2 is getting better and better since the first release. I highly welcome the PDF import, the Code Zapper in the doc import properties, a well adapted help...
Documento sin tÃtulo Here is a special offer message, as discussed earlier. Herbert ... Subject: DEJA VU: Great features for a great price - Only 7 days ...
Hello I'm new to this forum and so should first introduce myself. I'm a UK-based freelance working from French, Russian, Czech and Slovak into English,...
I've just had an email saying Atril are offering DVX2 Prof for EUR 295 until 30 May. This seems an amazing price - does anyone know the reason for the offer?...
I have not been very "happy" with automatic reporting system to Atril as it created often additional problems on top of the original problem. In an exchnage...
Is there a way to change the priority of word search? DVX2 always prioritizes entries from my Translation Memory but I'd like it to seach first in the...
I was a bit surprised to see that I can only import one lexicon at a time (I've got about a dozen!) using the Wizard, and then my only option is to close it...
