I'm trying to export a DVX project to external view and it won't let me. I'm only offered rtf and html. If I select rtf it gives me the Trados format, but I...
Dear All I can't attach more than one lexicon to a project, can I? I've done several jobs for a client, and have just received a terminology list which will...
I can't find qhat I'm doing wrong and need some help : I pretranslated a text that is already more than half in my TM. When I pretranslate, the text that I...
Hi all, sometimes, when hitting strg + shift + r to populate a segment from a hit in the pf window, I don't get what I have highlighted in the pf window, but...
My Auto Search - Portions windows became "loose" from DVX2 main window and I don't know how to fix it. Or example, If I minimize DVX2, that windows stays on....
Some general info about AutoWrite and how useful it can be. AutoWrite is a prompt that jumps in when you're typing your translation. As you type the first...
I also found Jenny's list of settings very helpful, and was pleased to see that I had come to almost the same conclusions over the past couple of years of...
Hi, I have just entered a new term into my new TB and wanted to add a definition of this term and the source where I have found the translation, but... I...
Good morning! Is it possible to indicate a hard space as part of a delimiter? After very helpful advice from colleagues here, I have solved most of my...
Hi! In an attempt to relieve colleagues here of the burden of my constant questions, I have been trying to sign up for the Introductory Webinar advertised on...
Hello, All! (My very last questions of the day – I promise!) Having received excellent help from colleagues on this forum about using Code Zapper and...
Hello, I am posting this here because, honestly, I am running out of patience with Atril Support. I have a clean system, a Windows 7 Professional with all the...
Hi! I have finished making my project Lexicon, but I haven't accepted the target words/phrases by pressing CTRL and down arrow so that the little tick appears....
Hi! I'm working from source FR into target EN (UK). Can any kind person suggest delimiters that I can add to deal with the following 6 types of unwanted...
Hello, I have Windows 7 64-bit (German), Office 2010 (German) and DVX2 8.0.555. Sometimes - not always - when I close DVX2, a small window comes up a few...
Hello, (usual specification: I am forever an absolute beginner). I have just finished translating three word files with DVX2 Standard 8.0.505. Was eager to see...
Hi, I still have Office 2003 and Excel installed. When I export a special TM with short segments containing a little less than 70.000 segments to "Excel...
Morning ye all. Vobis salutem dico! Have a sizeable mdb (meaning, dv3), which will be imported into dvmdb. First, however, I would like to expunge it of two...
After finishing a 18000 word translation I am totally frustrated that my DVX (7.5.335) is not providing anything from the databases from past translations. It...
could someone comment on whether a higher speed (2.3 GHz vs 2.6) on a quadricore processor (on a Mac) make Assemble or any other features/tasks/options more...
i have been waiting 6 months for this to come out, so i might order today. yes i run parallels with DVX2 and yes it is sometimes (often) painfully slow. i...
After removing DVX2 (which still doesn't run under Win 7 Pro), I am getting an 'Unexpected error' in DVX: Error number: 429 Module 'frmSplash', routine...
Hi. My wife's thinking of moving to a Macbook Air from a Windows PC. When at home, she'll connect it to a larger monitor. At the moment, she's considering the...
I read in this forum several nice things about Dragon Naturally Speaking and I'm thinking about taking the road to the spoken word in some projects. However as...
Often I think I have hit CTRL + left arrow and the cursor doesn't move left. This is usually because I have hit CTRL + down arrow by mistake and DVX2 is busy...
In my TermBase I have some terms with the Generalities ('0') subject. I want to delete the subject for these terms and have a blank subject field. Is this...
Dear Colleagues, I have received an awful file with software item from my client. The file is in .doc format and contains XML texts and tags, as if the...
I never had AutoSend to Translation Memory marked in Options>Environment>On Ctrl+DownArrow during all this years, but now that I am starting to experiment with...
HI, Jenny, Yes, that was the first thing I did, both now and with DVX 533. No mismatched codes. And if there were mismatched codes, the doc files won’t have...
