WJ> In that case, maybe add a column with numbers in chronological order, Of course. Stupid me ;-) With best regards / Mit freundlichen Grüßen Jutta...
117727
Daniel
werk_woord
Jul 19, 2012 7:39 am
Paul I recently had problems with the spellchecker behaving erratically after upgrading to 8.0.572 and to the workgroup version. Lorenzo in support gave the...
117728
Lorenzo Martinelli *
lorenzomarti...
Jul 19, 2012 7:45 am
These options do not always work with the Office spellchecker. They do work with the built-in spellchecker Lorenzo ... -- ...
117729
Maurice Tszorf
m_tszorf
Jul 19, 2012 7:52 am
Wouldn't such a command remove *all* hyphens from the text? Is that something you would want to happen? Or do you find it easier to replace hyphens where they...
117730
Herbert Eppel
hetranslations
Jul 19, 2012 7:56 am
Maurice Thanks for your reply. Yes, there are many situations where I want to remove all hyphens from target segments. Even if the segment only contains a...
117731
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 19, 2012 8:11 am
Hi, While talking of spelling dic, when it catches double words (the the) you can’t do anything about it….. … And even the abominable Transit allows you ...
117732
Herbert Eppel
hetranslations
Jul 19, 2012 8:17 am
Do you use the MS spellchecker or the in-built one? With the latter, the double word removal option definitely works. Herbert...
117733
Paul Clarke
pauldclarke2002
Jul 19, 2012 8:20 am
Thanks very much Dan - that sorted it for me too. Best regards, Paul Lodestar Translations Email: paul@... www.lodestartranslations.com ...
117734
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 19, 2012 8:43 am
Hi there, Using MS Word checker (and there are also silly words not in its dictionary, too). Just checked --- it finds "the the" but has no way of cancelling...
117735
Herbert Eppel
hetranslations
Jul 19, 2012 8:48 am
Peter Looks like this is indeed the case (and has been for some time, i.e. it isn't a new issue in build 572). Hopefully it will be fixed in due course. ...
117736
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 19, 2012 9:04 am
Hi there again, This has been around for a few builds actually. Just unticked MS Word checker but the problem persists. Also, the menu under Options for...
117737
Herbert Eppel
hetranslations
Jul 19, 2012 9:06 am
Double word removal definitely works for me with the in-built spellchecker. Herbert...
117738
Paul Clarke
pauldclarke2002
Jul 19, 2012 9:19 am
It does for me too, now I've deleted the relevant registry keys and repaired the installation. Paul Original message From: "Herbert Eppel"...
117739
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 19, 2012 9:46 am
Wow, Followed the registry change procedure, repaired installation and it’s working. Great! Peter Da: dejavu-l@yahoogroups.com...
117740
Simon Midoux
smidoux
Jul 19, 2012 9:47 am
HalloJust received a Word2003 file with an Excel embedded file.I thought that it was time to try DVX2 which I acquired some time ago. I used DVX2 8.0.572...
117741
Herbert Eppel
hetranslations
Jul 19, 2012 9:49 am
You mean it even works for the MS spellchecker? Herbert...
117742
Herbert Eppel
hetranslations
Jul 19, 2012 10:35 am
After some testing and refinement, see below for the script, with a big thank you to Dave - I had quietly been hoping for a solution for the hyphen annoyance...
117743
Roy Ă˜stensen
roossamtext
Jul 19, 2012 10:35 am
I have Office 2010, which doesn't behave quite as 2003, but I think it's more or less the same thing here. It should be possible to double click the contents...
117744
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 19, 2012 10:51 am
Hi Herbert, Just checked and no it doesn't only for the built-in DVX21 checker. Which is fine by me but perhaps not so for others. Peter ... Da:...
117745
Simon Midoux
smidoux
Jul 19, 2012 11:36 am
Thanks RoyI did what you said and it worked.I right clicked, a new menu came, I clicked on Size and changed the values to the original ones.Perfect.Thanks...
117746
Roy Østensen
roossamtext
Jul 19, 2012 11:39 am
Very good! 2012/7/19 Simon Midoux <smidoux@...> ... -- Roy Oestensen Sleiverudaasen 2 NO-1354 Baerums Verk Norway Mobile: (47) 996 46 797 Home tel.: (47)...
117747
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 19, 2012 11:39 am
Me again, The built-in DV checker uses American English which is a nuisance for a Brit. How can I change the setting? Peter ... Da: dejavu-l@yahoogroups.com...
117748
Paul Clarke
pauldclarke2002
Jul 19, 2012 11:50 am
I think it actually uses the Oxford English Dictionary convention (i.e. "z" in organize etc., but "u" in colour etc.), as it doesn't complain about e.g....
117749
John Wilcock
rosbif73
Jul 19, 2012 11:51 am
... The built-in checker uses whichever language and language-variant that the project is set for. In an en_US project it will use US spelling, in an en_GB...
117750
Roy Østensen
roossamtext
Jul 19, 2012 11:51 am
So even if the language is British English, the dictionary is American English? That seems to be an error from Atril to me. Perhaps better to choose the Office...
117751
Roy Østensen
roossamtext
Jul 19, 2012 12:02 pm
The spell checker would, as far as I know, follow the target language setting, not the source language. This would mean that if the target is US English, I...
117752
Herbert Eppel
hetranslations
Jul 19, 2012 12:06 pm
In my experience it basically works OK, along the lines explained by Paul. Paul and others, perhaps we could compare notes if/when we come across examples of...
117753
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 19, 2012 12:28 pm
Hi, Not here I'm afraid, I get marvelous instead of marvelous Projects all set to English United Kingdom Peter ... Da: dejavu-l@yahoogroups.com...
117754
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 19, 2012 12:37 pm
Outlook just corrected marvellous - Also the language is set to UK English in the spelling menu page. Peter ... Da: dejavu-l@yahoogroups.com...
117755
John Wilcock
rosbif73
Jul 19, 2012 12:50 pm
... There are a few (very few) such words that are incorrect in the built-in UK dictionary, but the vast majority of US/UK differences should be picked up....
