Janos doesn't say how he tries to import the file. If he tries to import it as an External View file, he won't get anything into the project since he doesn't...
It sounds to me that the files have not been presegmented. Run a pretranslate in Workbench, and it should fix it. It's not sufficient that the files are...
I have 4 .csv.sdlxliff.ttx files. They imported into DVX2, although at first DVX2 crashed, although when I restarted it, the files were imported. But when I...
Roy, TTX files generated from SDLXLIFF files are slightly different from TTX files generated by TagEditor in previous versions of Trados (e.g. SDL Trados...
Ah, thanks a lot. At least nice to know it wasn't anything wrong with what I had done. Roy 2012/7/27 Daniel Benito <dbenito@...> ... -- Roy Oestensen ...
One of my clients just informed me that the files I was sending them weren't compatible with Trados Studio 2011 which they are now using. For the record, I...
Hello Marc, Ask your client to pre-segment the files themselves? this is what I do, and usually they are most obliging. Kind regards, Jenny Using: DVX2 Build...
Hello Marc, Yes - make sure they segment the sentences with no match, I forget the name of the option. Kind regards, Jenny Using: DVX2 Build 572 WG, working...
Hi, Is there a feature/way to show segments with trailing extra trailing spaces in target, IN other words segments which in the source have no trailing spaces...
Gudmund, The PDF that I would export from the resulting RTF file would be treated just as an intermediary medium, because the original file, a PDF, would have...
This SQL filter should do it: Source like '* ' and not ( Target_XXXX like '* ' ) Steven...
117964
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 28, 2012 11:16 am
Hi all, The lag with DVX2 between one segment and the next is becoming truly unbearable. DV has always had problems moving on to a segment with just a few...
Hello Peter, Have you also tried setting the cashe time very low? IMO this is better. Kind regards, Jenny Using: DVX2 Build 572 WG, working in the grid Office...
... Steven, if you have Abbyy installed at home, there's no impeachment to use it at office too. Depending on your license you may just install it on your...
Peter, I dont' know the reasons of your problems, sometimes my DVX2 will crash when I close it, but otherwise while translating I have no issues whatsoever...
Mike, thanks, but my employer does not allow anything other than IT-department approved and purchased software on the company's machines. They used to be much...
Can't you take and use your own laptop in your workplace? Tarcisio ... Mike, thanks, but my employer does not allow anything other than IT-department approved...
... Well, actually, they are presegmented, because they are finished translations, I need to update these translations with corrections from the end client....
You probably need to change the match percentage number in the segment tags to anything but zero. If it currently shows zero, target strings are not imported...
Hi all, Inter-project analyis does not seem to work here. I have opened one project, added other projects to be included in the analysis, checked both intra...
Hello Clemens, As far as I know, the inter-project analysis is intended to take account of possible matches in projects that aren't yet complete and/or have...
Hello Jenny, the other projects are all new (but belong to one particular job). No translations in them yet. Kind regards, Clemens W7 8.0.572 ... Jenny...
117975
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 30, 2012 8:48 am
Thanks Mike, I shall play around with settings today and see what comes up! Peter ... Da: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com] Per conto...
117976
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 30, 2012 8:49 am
Hi Jenny, I shall experiment today with these settings and report back. Thanks very much! Peter Da: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com]...
Hi Fabio, You can use the SQL row selector option and enter: Source LIKE '* ' XOR Target_XXXX LIKE '* ' It will show all segments where the target ends with a...
Fabio, you can also save the SQL command for future use! Kind regards, Jenny Using: DVX2 Build 572 WG, working in the grid Office 2010 (NL) Windows 7 Pro 64...
