Having a lot of fun with Autowrite. Is there a way to make it accept my case selection? For instance, if the original has "recommendation" and I enter "re", AW...
Hallo everybody I just moved my big mama from DVX1 Windows XP (from my desktop) to the latest version of DVX2 Windows 6 Pro 64 bits laptop) The big mama is...
I have started adding definitions to some TDB entries - mainly to show where I found the translation, to give me confidence when using it again later. But how...
The second time you press F11 you're simply adding another entry to the database without the context information. The definition should show up if you look up...
If you're adding the term using F11 and putting the definition in the box on the row below "Client", then you're adding the definition correctly. The...
Unbelievable, I bought DVX2 (with the summer promo, since the business is been a bit slow), it already arrived via DHL and since I'm leaving for holidays (and...
Hi All, I would like to know if there is a way to run DVX2, open a dvprj file and go to a specific segment using command line. Any suggestion would be greatly...
Hello all, I wanted a piece from a pdf copied into a Word Document. It concerns this pdf from the European Union: REGULATION (EC) No 1223/2009 OF THE EUROPEAN...
Hello all, I wanted a piece from a pdf copied into a Word Document. It concerns this pdf from the European Union: REGULATION (EC) No 1223/2009 OF THE EUROPEAN...
Hi, For the first time I've been asked to proofread a finished Trados job. Can I just open the Trados file in DVX? Or would I have to proofread it as a Trados...
Tried a pre-translation on the file I'm working on. Is there a possibility to "erase all translations from the 'actual position' " ? Many thanks in advance for...
Sorry for the disturbance, but I've just noticed that I still receive messages from the list although I've set my account to no-mail yesterday. Hope it works,...
Hi all, The lag with DVX2 between one segment and the next is becoming truly unbearable. DV has always had problems moving on to a segment with just a few...
Hi! I want to import a TMX into my DVX2 Pro 8.0.555, but the option “Import” is absent from the menu File/Import/ there only is “External View”. How do...
Hi, I often import TMX files into my translation databases. When it comes to the Specific Language Conversion, how can I change the default settings for en and...
One of my clients just informed me that the files I was sending them weren't compatible with Trados Studio 2011 which they are now using. For the record, I...
Hi, Is there a feature/way to show segments with trailing extra trailing spaces in target, IN other words segments which in the source have no trailing spaces...
Hi all, Inter-project analyis does not seem to work here. I have opened one project, added other projects to be included in the analysis, checked both intra...
My client wants me to edit 58 files, mif.rtf. So, if I understand correctly, mif files saved as uncleaned .rtf files. When I import them as trados workbench,...
Hi! We have some Illustrator 5.5 files that we'd like to import into DVX2. we are able to use the pdf format as a roundabout way, but is there any way to do it...
I have 4 .csv.sdlxliff.ttx files. They imported into DVX2, although at first DVX2 crashed, although when I restarted it, the files were imported. But when I...
Hello all, I am now happily DVX'ing away and finding the program fairly easy to deal with. (Thank you, thank you, thank you, once again, Emilio for solving my...
Hi, I'm translating an Excel 2007 (XLS) file with comments in numerous cells. Is there any way to import these comments in DVX2? I can't seem to find a box to...
Hi all, After beginning experiments with MT and the like, I am also giving working in the grid a try - I have always worked under the grid and absolutely ...
I'm trying to import a language pair created under Transit and exported as a .TMX file. When I try to import it into DjVu, the file seems to get imported...
Hi all, Just to report that after installing MemoQ and importing a trial Transit project, MQ was unable to export it because of formatting errors in the ...
Unfortunately this doesn't work with patent offices or (most often) even with patent attorneys. Anyway, it's not a major issue for us as we just use FineReader...
Depends on your field - intellectual property PDFs are virtually all scans (indeed non-editability is a desirable property from the patent office's point of...
Hi everyone, I'm getting a lot of work in the abominable Transit NXT (cut down version to boot). I have used and disliked Transit for 22 years and used to be...
