Help, I have created an Excel project and exported it as a Word table for translation by someone without DV. I come to reimport the table and get some strange...
... That's as may be, but 255 is the last index in an array or buffer. Try to put any more in and the counter resets, the clock strikes thirteen, you get a...
I discovered, what was causing my troubles with the Unhide part of the Hide/Unhide macro (as described earlier this week). Normally, in Word, I have display of...
This macro should be executed on a 2 column Word doc, exported from DV. Printout: [Italics]The quick brown fox jumps over the lazy dog.[/Italics] De snelle...
Hello! Is anyone awake? When I exported seven files, one gave me a problem (the other six exported without a hitch). I am too excited to be able to figure out...
Greetings from Sicily, Merry Christmas and Happy New Year everyone. I'm writing to you with a kind request for help with regards to the following problem. A...
You have to do it yourself and the instructions are shown in the bottom of every message. Danilo Nogueira São Bernardo do Campo SP Bra(s/z)il Translation...
What's the best practice for TDBs? One term, one meaning? Or is it best to create one entry for each different or related meaning? Julio Juncal Translator ...
Hi On importing files to the project, I get this message in _ANY_ demo version of DV installed on my machines: - Windows NT 4.0 SP 6a + postsp6a sec. rollout,...
URGENT ADVICE NEEDED! Hallo Everyone on this DVI-list! HAPPY NEW YEAR ! My first beginners' question here, my first ever as well as my first in the New Year: a...
Following my message earlier this morning: Subject: Re: [dejavu-l] How to import RTF files with tw4winExternal / tw4winInternal I downloaded NewHideUnhide.zip...
I have been asked to translate a Windows .hlp file with approx 9000 words. Is there a way to handle .hlp files in DV? Thanks! Björn Tecnita AB / Björn...
Hi all, I've created an html project (10 files) in two languages, but DV doesn't allow me to export a satellite. The message errors are "Two few parameters....
I was dealing with this huge glossary and something else and then the computer crashed. Decided it was useless to try to work with such a large glossary and...
Happy New Year! A new issue (at least for a while). When I press Alt+RightArrow to step down one line in DVI, and I then press, for instance, "s", I do not get...
Hello, Let's start 2002 with an absolute beginner's question: How do I import RTF files that were tagged with tw4winExternal and tw4winInternal styles? (Never ...
Background I've got some 400+ html files that I was to process with Tag Editor. After wrestling with it for 4 days, I've thrown in the towel and I'm going to...
Dear List Members Wishing all of you a 2002 better than 2001 and that we, as translators and interpreters, may make some sort of difference in this world so ...
Hi I'm trying to import a plain text file into my tdb, and have specified "text", "OEM" and "tab delimited" and the .txt file in question, but nothing happens...
This client/agency, DejaVu user (yes, my fault) has substituted all complete sentences in the source that I translated before. Fair enough, I don't *have* to...
If I were to single out three things I wanted most to see changed in version IV, it would be 1) a fix of scrolling in DVI, MDB and TDB, 2) right-click on the...
I have been using translation memory (DV) for the past year. I do not usually volunteer this fact to my clients, but instead pocket the savings for myself....
Having used the Align tool (the best I've used so far), now comes the question--What's the best criterion to organize databases? By client? By subject? Does it...
Hello folks: When you highlight a code in the target window and right-click and then click "Display code", you may get }{\cs15\strike\v\f2\fs24\cf12\sub <0\}}{...
How do I go about importing a MutliTerm database into DV? I haven't found anything in the help files. ... Diane Di Biasio (Montréal, Québec) French to...
In my revision project, there is at least one instance where the translator, copying perhaps from a reference, has left a line that does not belong in the...
Any advice on what dongle is best--Parallel or USB? I have both ports available in my desktop. Am I correct in assuming that I can use DV with my desktop and...
