How do I open the window that lets me select from multiple matches found during pretranslate and shown in dark green? Thank you. Herbert ...
4001
Herbert Eppel
Herb.Eppel@...
Sep 1, 2000 9:30 am
Hello, I am working on a FrameMaker project. Having saved the FrameMaker files in mif format, evertyhing seems to be going more or less smoothly, except, as...
4002
Paul Clarke
pauldclarke@...
Sep 1, 2000 9:31 am
Dear all, I'm suffering a rather awkward problem with importing some html files into DV: the numbers in tables don't seem to be imported (although all the text...
4003
Walter Weyne (Global ...
walter@...
Sep 1, 2000 9:39 am
AutoSearch, Rearrange Windows=> Sentences Found at the bottom shows all MDB matches correspondign to the degree of fuzziness defined in the DV Options window. ...
4004
Gudmund Areskoug
fta@...
Sep 1, 2000 11:58 am
Another (tiny) practical question: would it be possible to have eGroups auto-insert "DejaVu List <dejavu-l@egroups.com>" as reply-to? BR, Gudmund...
4005
Piet de Vries
pdevries@...
Sep 1, 2000 11:58 am
Importing a rather large Excel-file I got the message: "An action cannot be completed because a component is not responding. Choose "Switch To" tot activate...
4006
Herbert Eppel
Herb.Eppel@...
Sep 1, 2000 12:22 pm
... That's easy to set up, but my experience with other eGroups suggests that it is probably not such a good idea. In many cases, you may prefer to reply just...
4007
judyann.schoen@...
Sep 1, 2000 1:17 pm
Anybody here who processed Bif- files in Dejavu. I seem to do something wrong. I create the bif file with the tag-editor and pretranslate them in Workbench. I...
4008
Aa-Tchoo! Translations
aatchoo@...
Sep 1, 2000 1:31 pm
... I run an egroups list and have had no problems with this. ... On the other hand, I would have thought that the vast bulk of replies were relevant to other...
4009
John Burrows
burrows@...
Sep 1, 2000 1:31 pm
The problem with superscripts is not confined to DV. Wherever possible use one of the superscripted characters that have their own ASCII (ANSI?) nos. It’s...
4010
Aa-Tchoo! Translations
aatchoo@...
Sep 1, 2000 2:24 pm
I get this message all the time, mostly on exporting. I just do as I'm told - choose Switch To - and everything goes smoothly. An Excel window opens and the...
4011
Kim Martin Metzger
kmetzger14@...
Sep 1, 2000 2:25 pm
I have the evaluation version and want to get to understand DejaVu by working with translations I have already done. I was able to create an alignment work...
4012
Herbert Eppel
Herb.Eppel@...
Sep 1, 2000 2:25 pm
Emilio, Why don't you hold a "poll" on the subject - one of the nice features of eGroups :-) Regards Herbert...
4013
Nelson Laterman
lists@...
Sep 1, 2000 2:25 pm
... I have the same problem... Nelson BC, Canadá...
4014
Harry Keijzer
hkeijzer@...
Sep 1, 2000 2:25 pm
Hello colleagues, I just set up a .doc file in DVI, that has a lot of short sections with #, $, and K footnotes attached to the section headings. I believe...
4015
Leg Thomas SBS MCT TS...
Thomas.Leg@...
Sep 1, 2000 2:38 pm
Harry, one can see that you are dealing with a Windows help project for the first time. Usually only $ and K should be translated (and maybe others that the ...
4016
Sonia Bloch
100345.1374@...
Sep 1, 2000 2:38 pm
Hi Kim <... I ran into this problem: before setting up the directory, I converted my Word 97 <files to plain text (since I understood that was necessary)... ...
4017
Emilio Benito (Atril)
ebenito@...
Sep 1, 2000 3:10 pm
The idea behind our adopting 'reply to sender' rather than 'reply to group' was to save members the embarrassment of finding too late that a reply meant for...
4018
Herbert Eppel
Herb.Eppel@...
Sep 1, 2000 3:10 pm
Somehow I managed to mess up my MDB, in the sense that I deleted some entries with the result that the database is no longer aligned properly (out of sync by...
4019
Emilio Benito (Atril)
ebenito@...
Sep 1, 2000 3:10 pm
I thought it was a brilliant idea to hide numerical strings... Emilio ... From: "Nelson Laterman" <lists@...> To: "'Paul Clarke'"...
4020
Alison Penfold
awp@...
Sep 1, 2000 3:10 pm
... From: Sonia Bloch [mailto:100345.1374@...] Sent: Friday, September 01, 2000 3:38 PM To: Atril Subject: [dejavu-l] Plain text Questions <Hi Kim ...
4021
Harry Keijzer
hkeijzer@...
Sep 1, 2000 3:14 pm
Thanks, Thomas, I never even really noticed the area of the Project Parameters tab that lists the untranslatable notes. Harry Keijzer...
4022
Emilio Benito (Atril)
ebenito@...
Sep 1, 2000 3:14 pm
For your peace of mind, this misalignment is _not_ possible. Exit Database Maintenance (or Windows) and try again. E. ... From: "Herbert Eppel"...
4023
Alison Penfold
awp@...
Sep 1, 2000 3:14 pm
Tell me about it! I've taken to going through the SL text and editing it first, but I wish someone would teach secretaries how to type and use the WP features...
4024
Leg Thomas SBS MCT TS...
Thomas.Leg@...
Sep 1, 2000 3:16 pm
Hiding is generally not such a bad idea, but only if the numbers don't contain decimal commas, points. In some cases it may be undesired because with technical...
4025
Gudmund Areskoug
fta@...
Sep 1, 2000 3:17 pm
There's probably some nice tool for it in DV already, otherwise, maybe try exporting it to some column format, save the out-of-synch columns as separate files...
4026
Leg Thomas SBS MCT TS...
Thomas.Leg@...
Sep 1, 2000 3:19 pm
If you don't want extraneous characters to appear as vertical bars change the font to "Arial". Emilio, generally I think for Western European languages that...
4027
Herbert Eppel
Herb.Eppel@...
Sep 1, 2000 4:28 pm
... That's what I hoped you might say. However... ... I exited Database Maintenance and restartet it - the problem was still there. After your message had...
4028
Michelle Asselin
masselin@...
Sep 1, 2000 4:28 pm
... On the source side: F3 to join F4 to split F5 to delete the segment (careful with that one) On the target side: F6 to join F7 to split F8 to delete To put...
4029
Michelle Asselin
masselin@...
Sep 1, 2000 4:29 pm
... For some types of numerical strings, definitely. For others, well... How about making it an clickable option? ... _____ Michelle Asselin, trad.a. (OTIAQ),...
