All that hangs quite nicely with this link: http://bertc.com/womansBrain.htm ;-) Dave...
87760
Marc André Laviole...
malavio2004
Mar 1, 2008 1:26 pm
It was indeed a Trados memory. Thank you very much Nelson! ... -- Marc André Laviolette, trad. a. / C.Tr. Tél. / Tel. : 450 652-4500 Téléc. / Fax : 450...
87761
Norbert Hofmann
oesi48
Mar 1, 2008 1:34 pm
Hi Jorge, When you open a ttx file in a text editor you will indeed see that its very first line reads <?xml version='1.0'?> So, ttx is in essence an xml...
87762
Jorge GorÃn
jorgegorin
Mar 1, 2008 1:42 pm
Hello Norbert: As far as I can remember, this is the very first time that Word opens this way a TTX file with its extension changed to TXT, i.e., a text file....
87763
listor@...
lars876
Mar 1, 2008 4:32 pm
Hi François, Could you not tick the option "Include file name" and then sort the table in Word after that column? Just a thought. Örjan...
87764
Thomas Leg (1&1)
t270961leg
Mar 2, 2008 9:57 am
Dear all, I had a similar problem some time ago with a project containing hundreds of files in different subdirectories. Daniel advised the following at the...
87765
George Blum
gd_blum
Mar 2, 2008 10:49 am
Hello, After importing a .doc file, tried to filter a term in the "Source" column: each time, the "Unexpected Error" notice is displayed and DVX is shut down...
87766
François Poitras
frpoitras
Mar 2, 2008 9:46 pm
Örjan, yes, that is excellent, I had not thought of that. THANKS! Leo, thanks again for taking the time to reply. BTW, I also tested what you suggested, i.e....
87767
Hans L
hanslean
Mar 3, 2008 4:02 am
Judy Ann and others: I have "Swap Previous and Current Word" and "Swap Current and NextWord" as buttons in my DVX toolbar. I tried to replace the text with...
87768
David Turner
asaptraduction
Mar 3, 2008 9:27 am
... NextWord" as ... and "->", but ... charactes than the ... You have to copy and paste a button on top. Right click on the new button, choose "Customize" and...
87769
Lee Seaman
seamanmedical
Mar 3, 2008 12:19 pm
Dear colleagues, My best client wants a copy of my Translation Memory after I complete the project I am currently doing for them, so that they can use it in ...
87770
janine k
siepk2003
Mar 3, 2008 12:25 pm
you don't even have to retranslate. Just send the project in question to the new DB. Janine...
87771
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Mar 3, 2008 12:27 pm
Hi, ... Exactly. Best regards, Rob...
87772
janine k
siepk2003
Mar 3, 2008 12:31 pm
and of course export the new DB to Trados WB. Janine...
87773
Danilo Nogueira
danilo_tradutor
Mar 3, 2008 12:51 pm
Lee When the job is absulotely 100% ready and edited and stuff, export it as an rtf external view WITHOUT CODES. You will be left with a MSWord-tyle table....
87774
Bob White
bob_k_white
Mar 3, 2008 2:29 pm
... Wouldn't it be more straightforward to simply export your TM in the usual way, but including the condition client = "**" at the filtering stage? [I've...
87775
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Mar 3, 2008 2:33 pm
If the memory is only required for one specific project I would create a special blank tm for that purpose. I will save a lot of SQL at the export stage, and...
87776
Hans L
hanslean
Mar 3, 2008 3:01 pm
David, thanks. I will try. Hans L On Mon, 03 Mar 2008 09:27:16 -0000...
87777
Hans L
hanslean
Mar 3, 2008 5:02 pm
David, success. Thanks! Hans L On Mon, 03 Mar 2008 09:27:16 -0000...
87778
ESC Traducciones
t_benraad
Mar 4, 2008 3:03 am
I just finished a project for which I had to import a Trados bilingual RTF file. I noticed two things that I was not so happy with. After the import codes were...
87779
Klas Törnquist
ktornse
Mar 4, 2008 7:03 am
... The first problem is primarily caused by the way the translation has been input in Trados. Could be that they have used text colours or used special...
87780
Floridaboy260361@...
amisoc1992
Mar 4, 2008 10:59 am
Hello, I'm sure that this has been discussed before but could someone tell me if there is patch to fix the empty boxes that appear in place of digits in the ...
87781
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Mar 4, 2008 11:03 am
Hi John, ... Yes, that was fixed in patch 6 for build 302, IIRC. The latest build is 303, so I'd get that. I copied this from the DVX Forum: ...
87782
Gudmund Areskoug
ftaswe
Mar 4, 2008 11:04 am
Hello John, ... preliminary diagnosis: You've got The Squares. You're probably on a pre-302+patch build (I hope), and should get rid of the squares by...
87783
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Mar 4, 2008 11:09 am
Has anyone else noticed a bug in the filter functionality? If so, does anyone know whether it has been fixed in release 303? Otherwise I would be happy to...
87784
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Mar 4, 2008 11:10 am
Hi, ... Could you please be a bit mre specific? What bug are you referring to? Best regards, Rob...
87785
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Mar 4, 2008 11:13 am
Hello Jenny, Tuesday, March 4, 2008, 12:08:55 PM, Jenny Zonneveld wrote: JZ> Has anyone else noticed a bug in the filter functionality? JZ> If so, does anyone...
87786
Gudmund Areskoug
ftaswe
Mar 4, 2008 11:27 am
Hello Jenny, ... sounds familiar, should be in the archives. Busy with other things ATM, so haven't seen it in 303. BR, Gudmund...
87787
David Turner
asaptraduction
Mar 4, 2008 12:15 pm
... with the word "normalisatie" in fact they are ... displayed :-( I can't reproduce that in 303. Haven't seen any filter problems so far, or any other real...
87788
Klas Törnquist
ktornse
Mar 4, 2008 12:24 pm
Apparently this release was announced on the forum last week. Why wasn't it announced here? Or, did I fail to see it among the long forum discussion threads? ...
