Danilo, Lighting a candle for her and you and yours. Thinking of you in these sad days and wishing you a lot of strength, hoping that one day you will be able...
Danilo, I too was saddened by this terrible news and would like to extend my deepest sympathies. Unfortunately, not even one of your wisest "Ladies and...
In my capacity as 'list membership approver' I received a Yahoo membership request accompanied by the following comment: "Sono interessata a questo CAT, per...
Hi Herbert. Hope this helps "Sono interessata a questo CAT, per adesso non l'ho comprato ma voglio farlo a breve" I am interested in this CAT - I haven't...
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 1, 2008 9:52 am
89582
'For now I haven't bought it but want to shortly.' Ciao, Patricia Based on the original message I assume he or she is interested in CAT, but I have no idea...
Dear colleagues, I have never written here but I read your messages, trying to learn more and more about DVX. Today a client has sent me a .INX file, from...
Hi again.... "interessata" means a lady colleague by the way P ... Da: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com] Per conto di Patricia Tricker...
Peter Eustace
serhiyk@...
Jul 1, 2008 10:04 am
89585
... *only* since there haven't been any takers, since I'm a sucker for this sort of "off-the-cuff" challenge: "I'm interested in this CAT. I haven't bought it...
Hi, ... IIRC, you need to upgrade to the latest version, 7.5.303, in order to support INX files. FWIW, I believe Judy Ann Schoen knows a lot about INX. HTH, ...
Build 284 does not import INX files, but the most recent build reportedly does. In order to import an INX file with build 284 you need to install the free demo...
I hope this isn't the dreaded 'squares issue' that has been discussed ad infinitum in the past (although I have never experienced it myself until now). Using...
Hi Herbert, chances are you exported as "Trados Workbench 7.x" instead of "Trados Workbench 2.x-6.x". HTH, Lawrence ... -- Lawrence Häcker German Translation...
I have a project involving 11 files in "rtf.ttx" format. I presegmented the files with Trados and DVX imports 10 of the files OK but says it is unable to...
Does DVX create/maintain a log file one can consult in order to ascertain actual error messages etc. without having to repeat any actions that result in...
Hi, ... Open the file and look for segments. If it contains no segments, DVX will give this error message. I have seen this on various occassions. Best...
... Hi Lawrence, Thanks for your reply, but I received the Trados TM from an agency. Should I ask them to send a new file or is there another way to rectify ...
... I do not know. Never opened MemoQ until now. ... You certainly could try that before alarming the client. With regard to your other problem, in any case...
... Hi Rob, You seem to have hit the nail on the head, thanks - I should have thought of looking inside the file myself :-[ The TTX file in question does...
... Hi Lawrence, Thanks for pointing this out. I dare say the advantage of doing this (rather than what I did, i.e. presegment in Trados with empty TM and...
Maybe the files have only been saved as ttx, but have not been segmented yet. Just take them through Trados workbench to pretranslate, then you get a segmented...
... I created a new Trados TM, imported the TXT file provided by the agency, pretranslated and imported the resulting bilingual files into DVX. The quotation...
You may suggest her to subscribe to this Italian mailing list (dealing with CAT tools in general): http://groups.yahoo.com/group/TM_italiano/ Say sth along the...
... reason. ... 97% sounds like the sentences have been aligned. WinAlign normally assigns a 3% "penalty" to such entries. ... If I remember rightly, you'd...
... (Not a reply, but a supplementary question!) Herb's question reminded me that, when using SeqouiaView a few days ago, I came across this file: C:\Documents...
... Indeed. ... Fascinating O:-) ... Thanks, I'll try that, although now that the quotation mark issue is resolved I created a new DVX TM and pretranslated in...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
