... Because it can? ;) It's an old (and slightly irritating) mystery. Check the archives. BR, Gudmund...
94809
Walter Weyne [E-globa...
walter@...
Apr 1, 2009 8:18 am
probably only markup fuzzy (same index, no textual differences, only numbers, layout and punctuation differences) ________________________________ From:...
94810
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Apr 1, 2009 8:28 am
Hi Amy, ... It works without any problems in Word 2007. Just copy the template to the startup directory with Word closed and after opening Word you'll see the...
94811
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Apr 1, 2009 8:32 am
Hi, ... To find/display all segments containing the word 'screw': source like '*screw*' To find/display all segments containing a '(' (opening bracket): source...
94812
Janos Fazakas
janos49
Apr 1, 2009 8:35 am
... I've missed this template. What does it do? Regards, Janos ================================================ Janos Fazakas (Ph.D. in Chemistry) ...
94813
David Turner
asaptraduction
Apr 1, 2009 9:55 am
... And, while we're advertising;), you can also download my FormatFixer template which can help tidy up formatting and fix common punctuation mistakes in some...
94814
Marco Amans
marcoamans
Apr 1, 2009 10:08 am
Due to the financial turmoil, European government prepare contingency plans. A temporary return to national currencies in the Euro zone is not excluded. See: ...
94815
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Apr 1, 2009 10:13 am
Hello Marco, Wednesday, April 1, 2009, 12:07:36 PM, Marco Amans wrote: MA> Due to the financial turmoil, European government prepare contingency MA> plans. A...
94816
Penfold, Alison
ddaremoto
Apr 1, 2009 10:18 am
Are you sure that's the right link, Marco? (Hey, I don't have to invoice, so I don't have to worry, anyway). Alison Penfold ... From: dejavu-l@yahoogroups.com...
94817
Anselm Buehling
a_buehling
Apr 1, 2009 10:19 am
Dear all, I'm importing a large Trados TM export file (93 MB) into a large DVX TM (410 MB before import). DVX is being monstrously slow. I started the import...
94818
Dominique Marcelle
mar7lle
Apr 1, 2009 10:28 am
Isn't it linked to today's date ? Dominique...
94819
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Apr 1, 2009 10:28 am
Hello Marco, Wednesday, April 1, 2009, 12:07:36 PM, Marco Amans wrote: MA> Due to the financial turmoil, European government prepare contingency MA> plans. A...
94820
Marco Amans
marcoamans
Apr 1, 2009 10:30 am
... I don’t know if this can help here, but there it is: 1) You can start a second instance of DVX and run the import in it. If your computer is recent, you...
94821
Andrea Doerges
andreadoerges
Apr 1, 2009 10:33 am
... Before you start to panic about invoicing issues, have a look at today's date. ;-) Andrea...
94822
Herbert Eppel
hetranslations
Apr 1, 2009 10:33 am
Hi Marco, Thanks for your message. I'll probably wait until 1 April next year before taking any action ;-) Herbert...
94823
David Turner
asaptraduction
Apr 1, 2009 10:34 am
... I think it may be even worse than that. At the G20 conference, Obama seems to want everyone to switch to the US Dollar... Dave...
94824
Michelle Asselin
michelleasse...
Apr 1, 2009 10:37 am
Doesn't the date April 1st ring any bell when such a whale is circulated? M ... [Non-text portions of this message have been removed]...
94825
Marco Amans
marcoamans
Apr 1, 2009 10:39 am
... A wise decision!...
94826
Anselm Buehling
a_buehling
Apr 1, 2009 10:45 am
Hi Marco, Thanks for your advice! ... In this case, as the import is already running, the way to go would be to start a second instance and and use it for...
94827
Klas Törnquist
ktornse
Apr 1, 2009 11:06 am
... than ... Did you select Remove duplicates? That will slow things down considerably. BTW: Just imported a 110 MB Trados txt TM into Trados and DVX more or ...
94828
Anselm Buehling
a_buehling
Apr 1, 2009 11:24 am
Hi Klas, ... Yes I did... ... I had imported this very same Trados txt file into a Trados version of the TM before. It took about an hour. There are probably...
94829
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Apr 1, 2009 11:32 am
Hi Janos, ... It contains five buttons for activating the following functions: 1) Improve screen display for 6 column EV RTF files 2) Highight {codes} in pink ...
94830
Janos Fazakas
janos49
Apr 1, 2009 12:13 pm
... Sounds great. From where can it be downloaded? Regards, Janos ================================================ Janos Fazakas (Ph.D. in Chemistry) ...
94831
Klas Törnquist
ktornse
Apr 1, 2009 12:34 pm
... If so, DVX should have taken a bit less. ... I suspect so. In my case I imported to empty TMs in both Trados and DVX at roughly the same time, on the same...
94832
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Apr 1, 2009 12:40 pm
Hi Janos, ... You guessed it: from the Files section. http://tech.groups.yahoo.com/group/dejavu-l/files/Third-party%20Softw.%20%26%20Utilities/Word/ Errr.......
94833
Herbert Eppel
hetranslations
Apr 1, 2009 12:49 pm
... Hi Rob, I just tried it, and it works OK - try again, perhaps? Herbert...
94834
Klas Törnquist
ktornse
Apr 1, 2009 1:04 pm
A totally revamped version of DejaVu, DejaVu Y, is about to be launched. It is primarily aimed at the thousands of translators who will abandon Trados when...
94835
Anselm Buehling
a_buehling
Apr 1, 2009 1:38 pm
Klas, ... This is great news! I supposed the launch date is today? Anselm :-D...
94836
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Apr 1, 2009 1:40 pm
Hi Herb, ... It works now, yes, thanks. Best regards, Rob -- Rob Laumen EN>NL translator Specialising in IT translations www.rob-laumen.nl...
94837
Aleksandr Okunev
aleksandr_ok...
Apr 1, 2009 1:42 pm
KT> NITB (no integrated term base) And UFFE (User-Friendly Fatal Error) too -- Stay well AO...
