Dear all, I have a Trados pretranslated job with lots of 99% matches. I found these are all 100% matches, actually. How can I change these to 100% (from within...
Hi all, Our Big Mamma database is about 355,000KB. At what point does it need to be compacted? I did it once about a year ago, but didn't notice any difference...
... It's more a matter of size than performance, I'd venture. (No pun intended!) And you do it any time you like, but there's no need to do it. (Again, no pun...
Hi, The situation is as follows: I finish a translation with a number of dupes. Now, for the proofreading, it should, theoretically, be sufficient to activate...
Hi Klas, On Thu, May 7, 2009 at 12:35 AM, Klas Törnquist ... You follow me very well. I was not aware of the separate force propagate option. On the other...
... in one ... propagated ... much? It works if they are empty, or propagated before. Not when they are exact matches. I think. Might have seen this happen in ...
... Maurice, It depends on the segment status. If you've "finished"; all the instances of the duplicate rows, a change to one instance won't be propagaed...
Hi, ... At a workshop held by Walter Weyne (Atril Benelux distributor), het told me it was advisable to compact frequently used databases (e.g. big mama, big...
... Hi Kathy, AFAIK, compacting databases regularly (or after deleting large amounts of data) is generally considered to be a good idea. The space allocated to...
Thanx! Just had a 7000 word project with over 4000 dupes... Should've asked before... Maurice ... -- Maurice Tszorf Translation - Localization - Narration ...
Also a consideration is that unless you compact your database, you don't necessarily actually *remove* all the duplicate sentences - or is that just DV3? ...
The real problem in my opinion is that they seem to stop improving the current version. An older version with less bugs is better than a fancy new version. ...
Thanks to all who replied. I appreciate it. Kathy ... From: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com] On Behalf Of Penfold, Alison Sent:...
Morning all, A client has sent me uncleaned files for editing, and wants clean and unclean versions returned with change marking. Can anyone give me tips as to...
... I suppose the client wants an uncleaned version with track changes, an unclean version without track changes and a clean version without track changes. At...
Hello Marco, Friday, May 8, 2009, 9:31:33 AM, Marco Amans wrote: ... MA> I suppose the client wants an uncleaned version with track changes, an MA> unclean...
Hello Janine, Friday, May 8, 2009, 9:36:21 AM, Janine wrote: J> How about editing in the uncleaned files, and when you are done, delete J> (S&R) all hidden...
