How to recover? Have tried: ... and MenuUsage key 2) Used MenuLayoutDelete.reg from Lorenzo All to no avail. Currently switching dongles from parrallel to USB...
Hello Josip and everyone else! This Idiom question raises an interesting point (for me anyway :)... we had a client (an agency) for which we translated lots,...
... It is the beta version 2.8 (374). I hope they can add the new SDLTM format of SDL in the final version. After all it can be opened with SharpPlus SQLite...
... Hi Selcuk Thanks for pointing this out. Are you referring to version 2.8 BETA (Build 374), or is there a non-beta version that supports DVX memories? ...
... It just occurred to me that a more efficient way of doing this (on a regular basis) would be to assign an IWS search for the MDB of interest and then use...
... OK. I was thinking of the reasons for doing so. ... It is, but it's less cumbersome than attaching and/or un-attaching MDBs, don't you think? BR, Gudmund...
... Yes, it would :-) ... I'm not quite sure what you mean - I'm simply looking for an efficient way to manually scan a specific MDB. ... OK, thanks, as...
... Wouldn't that be nice? I assume you want it as a workaround for scanning a specific Subject or Client. ... You can also untick the "Read" box in Project...
Hi Javier Thanks for your quick reply. However, disabling "Read" would effectively disable AutoSearch and AutoAssemble for the affected MDBs, wouldn't it? I...
Hi Herbert, You can disable the "Read" property of the MDB in "Project >> Properties >> Databases". Best regards, Javier ... Javier Arrizabalaga Product...
If two (or more in Workgroup) MDBs are connected to a project, is there an efficient way to limit scan operations to a specific MDB? (I suppose a non-efficient...
Hello Marie-Louise, Try to convince your client to send you the files to be translated as TTX and the TM exported in Trados format. Then you should be fine. ...
Thanks Josip. Additionally, Idiom seems to accept only TBX format as input in the existing termbase, and my DVX Pro doesn't export into TBX. And of course...
Hello Marie-Louise, Yes, Idiom is based on DVX. No, there is no way as to how to process Idiom files directly with DVX. My client who initially wanted me to...
Hello, If memory serves me right, Idiom TM system is based on DVX, even though it's now part of SDL offering. Yet, I can't seem to find a way to go the DV...
... Great tip, Alessandra! To speed things up, you can use the lexicon function in your project to find words and locutions that are frequent in the TMX....
Sorry for cross-posting, but: Now I thought I knew all the tricks in the book, but I converted ttx files into files I can import in DV3, but all I got were the...
It's an .inx project, and since I don't have InDesign, I have no access to the actual file. Maurice 2009/11/1 Michelle Asselin <Michelle@...> ... -- ...
Yes, sure, that's the standard procedure - see archive under "partial export". Herbert On 01.11.2009 16:35 UK Time, John Lejderman wrote: Or make a copy of the...
Or make a copy of the project, populate (but don’t send to TM), export, trim off the excess, and go back to the original project. It’s been a long time ...
Why don't you simply make a copy of the part your client wants, give it a different name, import in the same project, and pretranslate? M ... Why don't you...
Hi, A customer wants me to send him the first translated chapter of a rather large project. However, I receive the project in one single file. Is there a...
Hi Michael, you can import your TMX file in your project (TMX files can be imported in projects, not just in translation memories). Once it's in your project,...
A quick and dirty approach could perhaps be as follows: - Open the TMX memory using Okapi Olifant http://okapi.sourceforge.net/applications.html - Look at the...
