Search the web
Sign In
New User? Sign Up
dejavu-l
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Hear how Yahoo! Groups has changed the lives of others. Take me there.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
Messages 98163 - 98192 of 99414   Newest  |  < Newer  |  Older >  |  Oldest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Author Sort by Date v
98192
William, I don't see your point. Normally if it's been translated, you don't want to do it over again, and DVX protects the existing translations. How about...
steven.marzuola
Offline Send Email
Nov 12, 2009
4:35 pm
98191
Hi, ... Control+A each time but this is more tedious. I don't see why would you want to Assemble rows that have been imported from EV? When reimporting the EV...
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Offline Send Email
Nov 12, 2009
4:11 pm
98190
Hi Michelle, yes, over text imported from external view. I can of course press Control+A each time but this is more tedious. Regards, William In a message...
william123451418@...
williamcharl...
Offline Send Email
Nov 12, 2009
3:51 pm
98189
Do you mean assembled translations because you pretranslated? Something else? M...
Michelle Asselin
michelleasse...
Offline Send Email
Nov 12, 2009
3:17 pm
98188
Hi, Would it be possible to configure DVX so that autoassemble (after control+down) works even when there are already translations in the cells? Regards, ...
william123451418@...
williamcharl...
Offline Send Email
Nov 12, 2009
3:10 pm
98187
The spellchecker stops at single letters (e.g. abbreviations or equation parameter IDs). Is it possible to exclude single letters from the spellchecker? ...
Herbert Eppel
hetranslations
Offline Send Email
Nov 12, 2009
2:05 pm
98186
I quite often have to present uneditable figure captions in a bilingual two-column table, so this variant of the macro turns a typed list into a two-column...
asaptraduction
Offline Send Email
Nov 12, 2009
10:07 am
98185
Interesting - thanks for pointing this out, Paul. The cache expiry period was discussed in the past in connection with the Goggo effect, but IIRC there weren't...
Herbert Eppel
hetranslations
Offline Send Email
Nov 12, 2009
9:23 am
98184
Hi Walter Thanks for the explanation. Herbert...
Herbert Eppel
hetranslations
Offline Send Email
Nov 12, 2009
9:17 am
98183
You'll need to fine-tune the filter by first importing some or all of the files into the filter itself and checking/unchecking the right boxes. A good...
asaptraduction
Offline Send Email
Nov 12, 2009
9:04 am
98182
Well, I've got it set at 0 so that changes in the lexicon are reflected in real time (otherwise you can delete something from the lexicon and it will still be...
Paul Clarke
pauldclarke2002
Offline Send Email
Nov 12, 2009
9:00 am
98181
normal vs. (full) satellite Herb in a -1 project (normal), you can join segments From: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com] On Behalf Of...
Walter Weyne [E-globa...
walter@...
Send Email
Nov 12, 2009
8:53 am
98180
OK, I managed to make that work. But importing some files yields a lot of tag text See my other posting for details...
christrottier
Offline Send Email
Nov 12, 2009
8:34 am
98179
I just discovered a "Type of project" parameter under Project Properties / General. Where is this parameter assigned, what does it mean, and are there other ...
Herbert Eppel
hetranslations
Offline Send Email
Nov 12, 2009
8:07 am
98178
Hi I downloaded the Wordfast6 filter and it allows me to import some Wordfast Pro TMXL files correctly like the sample .doc.tmxl file provided with the filter....
christrottier
Offline Send Email
Nov 12, 2009
7:47 am
98177
Hi I'm trying to use the Wordfast6 filter. I dropped it in the C:\Program Files\ATRIL\Deja Vu X\Templates but Deja Vu X doesn't list it in the filter list. I'm...
christrottier
Offline Send Email
Nov 12, 2009
6:43 am
98176
I remember some discussions on the cache expiry period, which is by default set to 300 seconds. Anybody tested it with a lower period, any effects on scanning...
Selcuk Akyuz
selcukakyuz
Offline Send Email
Nov 11, 2009
10:22 pm
98175
... Did you look at QA menu? Normally it should be under the Tools menu (as in Word), but in DVX Build 303 it is under QA menu. Selcuk...
Selcuk
selcukakyuz
Offline Send Email
Nov 11, 2009
3:32 pm
98174
... Kevin What happens when you press F7? Herbert...
Herbert Eppel
hetranslations
Offline Send Email
Nov 11, 2009
3:14 pm
98173
A few months ago I noticed that the spellchecker had disappeared from my DVX Tools menu. Re-installing Build 303 and more recently a full re-install of Build...
Kevin Lossner
kslossner
Offline Send Email
Nov 11, 2009
3:09 pm
98172
Hi Ted and Jenny Thanks for your replies. Herbert...
Herbert Eppel
hetranslations
Offline Send Email
Nov 11, 2009
12:41 pm
98171
Thanks Mike. If you want to automate further, you need to get a handle on the translated result window. This is more tricky as it seems to require some sort of...
asaptraduction
Offline Send Email
Nov 10, 2009
6:31 pm
98170
Hi Herb, I've used the Project Wizard in DVX for importing files since Day 1 and never had an issue that was DV's fault. But I only work with "standard" Office...
Ted Wozniak
trwozniak
Offline Send Email
Nov 10, 2009
5:14 pm
98169
Hello Herbert, The objections were to the inaccessibility of the parameters such as ignore hidden text, but this was fixed a while back, so there should be no...
Jenny Zonneveld
jennyzonneveld
Offline Send Email
Nov 10, 2009
5:11 pm
98168
From previous discussions I seem to remember colleagues warning against using the New Project Wizard for file import, and until recently I therefore always...
Herbert Eppel
hetranslations
Offline Send Email
Nov 10, 2009
5:06 pm
98167
Thanks, M. Best regards, Rob 2009/11/10 Michelle Asselin <Michelle@...> ... -- Rob Laumen EN>NL translator Specialising in IT translations ...
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Offline Send Email
Nov 10, 2009
4:50 pm
98166
Press Ctrl + Shift + up or down arrows M...
Michelle Asselin
michelleasse...
Offline Send Email
Nov 10, 2009
4:18 pm
98165
... Since Google Translate seems to be in vogue at the moment, here are the IntelliWebSearch settings: Label=Google Translate IT>EN ...
Michael Farrell
traduttoreit
Offline Send Email
Nov 10, 2009
4:13 pm
98164
Is there one? There should be. Can't find it, though. Anyone? Best regards, Rob -- Rob Laumen EN>NL translator Specialising in IT translations ...
Rob Laumen
kezza_2002_flex
Offline Send Email
Nov 10, 2009
4:09 pm
98163
Hi Guys, I have a very, very, VERY big memory from English --> 11 other languages with lots of redundancies. I would like to "Consolidate" all the repeats, use...
writermax2001
Offline Send Email
Nov 10, 2009
11:36 am
Messages 98163 - 98192 of 99414   Newest  |  < Newer  |  Older >  |  Oldest
Advanced
Add to My Yahoo!      XML What's This?

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help