GRUPO DE MUJERES DE LA ARGENTINA
DERECHOS HUMANOS EN ENCIERRO
PREVENCIÓN Y CUIDADO DE LA SALUD VIH-SIDA– GLTTB
Piedras 1174 – PB Dep. E - Cap Fed - Cod Post 1070 - Bs As - Argentina
TEL/FAX: 54 -11- 4362-6881
Buenos Aires, Noviembre del 2005
Estimada Organizaciones de Derechos Humanos, y ONGs
A traves de este medio les hago llegar lo que GRUPO DE MUJERES ARGENTINA ha realizado hasta la fecha.
En el dia de ayer a las 16 hs hemos realizado una reunion con Comision Salvadoreña de Drogas - con la señora Patricia Ortiz de Iraheta, en donde hemos realizado intercambios de politicas de salud, de prevencion y de reduccion de daños.
Seguimos esperando que el Señor Escalante nos de una entrevista, para conversar de las politicas de encierro del pais.
Asi mismo hemos dado nuestro experiencia en el tema, otros de los puntos que se ha hablado es con respecto a la realidad de encierro de las personas privadas de libertad ( INTRA-POSTMUROS.
Adjunto diarios del pais, e invitamos a ver nuestra web: www.grupodemujeres.org.ar
Sin mas, saluda atte.
MARTHA MIRAVETE CICERO
---------------------------------------------------------------------
Mareros dejan la Catedral
Profanación. Durante tres días, el templo estuvo en su poder. Los ocupantes salieron uno por uno. Además, ayer se tomaron también la plaza Gerardo Barrios y cobraban cuota para el ingreso.
Publicada 10 de noviembre 2005 , El Diario de Hoy
El Diario de Hoy
Postura. Los supuestos familiares de reos y los enmascarados volvieron a pedir que cesen las restricciones penitenciarias. Foto EDH
Miembros de la Mara Salvatrucha desalojaron ayer la Catedral Metropolitana, a eso de las 5:00 de la tarde, tras permanecer tres días en ella, confirmaron empleados del templo católico y funcionarios de la Procuraduría de Derechos Humanos.
Las fuentes dijeron que los individuos salieron sin ser advertidos.
Fuentes policiales dijeron que grupos de mareros se concentraron en la plaza Barrios para distraer la atención del público mientras salían sus compañeros, como hacían los grupos de fachada afines a la guerrilla tras ocupar el mismo templo en la década de los 80.
Basura y una puerta dañada
-Empleados de la Iglesia dijeron que los sujetos enmascarados rompieron un candado de la puerta que da al campanario.
-Además, dejaron una considerable cantidad de basura que fue sacada por los trabajadores del templo.Según dijeron otros pandilleros que los apoyaban desde las cercanías, los ocupantes salieron porque el viceministro deSeguridad Ciudadana,Rodrigo Ávila, les habría prometido reunirse con ellos hoy.
Sin embargo, un vocero del Ministerio de Gobernación dijo desconocer tal arreglo, ya que Ávila llegó ayer por la noche al país, procedente de Nicaragua.
Agentes de la policía, que se encontraban en la periferia del lugar, indicaron que recibieron órdenes superiores de abandonar los contornos de la iglesia.
Minutos después más de 400 sujetos que se encontraban en la plaza, ser retiraron.
Muchos de ellos llegaron a las 11:30 a.m. en un autobús desde San Miguel.
Horas antes, un denominado Comité de Familiares de Presos de El Salvador había dicho que no se iban a retirar hasta que los tres poderes del Estado resolvieran la problemática carcelaria.
Pidieron cuota
Durante la mañana, mareros de laMS cobraron peaje en la plaza Barrios.
Apoyo. Presuntos pandilleros llegaron desde San Miguel. Foto EDH
Sin embargo, permitieron el acceso restringido solamente a familiares de los reos, vendedores y periodistas. Al resto les pidieron dos dólares para ingresar.
Agentes policiales que habían permanecido en el parque desde el lunes se limitaron a permanecer apostados en esquinas aledañas.
Sin embargo, miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) intentaron ingresar por una esquina de la plaza, pero un grupo de pandilleros se lo impidió.
Todos los accesos permanecieron bloqueados por seis mareros.
Capturados por respaldar toma
Agentes de la delegación cetro de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron el martes por la noche a 17 pandilleros de la Mara Salvatrucha, al momento que se conducían en un microbús placas MB-4919.
Presos. En primer plano, los capturados el martes.. Foto EDH
Según la Policía los detenidos pretendían incorporarse a la concentración que otros pandilleros realizaban en las afueras de la Catedral.
La detención se realizó sobre la 18a. Avenida Norte y avenida Independencia, a las 11:00 de la noche.
Un reporte policial indica que tuvieron conocimiento del hecho por medio de la ciudadanía.
Al interceptar la unidad, los agentes cuestionaron al motorista de la unidad, quien manifestó que hacía un “viaje expreso” de catedral a Cojutepeque.
La policía realizó una requisa pero no encontró ningún arma.
Los individuos fueron detenidos y remitidos por el delito de asociaciones ilícita (reunirse para planificar y cometer delitos).
Minutos después en la calle Alfredo Espino, de la colonia IVU, fueron capturados seis mareros de la pandilla 18.
También estos serán acusados de cometer agrupaciones ilícitas.--------------------------------------------------
Estimada Organizaciones de Derechos Humanos, y ONGs
A traves de este medio le hago llegar lo que GRUPO DE MUJERES ARGENTINA ha realizado hasta la fecha con respecto a la poblacion de encierro que se encuentra privada de la libertad por una causa judicial.
Partamos de la discriminacion que existe al clasificar a las personas detenidas, ya este acto es una forma de marginalidad a esta poblacion que hoy da un muerto por semana en argentina, por muertes dudosa.
ya hemos logrado tener contacto con la Procuradora para la Defensa de los Derechos humanos, Señora Beatriz Allamanni de Carrillo y con el Centro de Estudios Penales de El salvador - cepes Señor Nelson Flores.
adjunto diarios del pais, fotos de la situacion de la toma de la Catedral y ademas carta enviada por la Institucion que presido a la CORTE INTEROAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS y ademas las invito a ver nuestra web: www.grupodemujeres.org.ar
Esperamos que la Corte Interoamericana de Derechos humanos, intervenga en la realidad de la situacion de encierro en TODOS LOS PAISES DE LATINOAMERICA.
1 - art 103 por carceles con maxima seguridad
2 - medicos infectolos o especialista no existen en los programas de salud en el salvador
3 - visitas de familiares solo de 20 minutos cada 15 dias a traves de una sala con telefonos.
4 - la mala atencion a la visita al ingresar a las carceles.
Sin mas, saluda atte.
MARTHA MIRAVETE CICERO
----------------------------------------------------------------------
Toma catedral enfrenta a Gobierno y al FMLN
Ocupación por encapuchados llegó a segundo día
Sin presentar pruebas, el subdirector de la PNC dijo que el partido comunista está tras la toma.
Imprimir esta nota Enviar esta nota Opinar sobre este tema
La ocupación de la catedral se realizó el lunes en el marco de una marcha que familiares de los reos del penal de Zacatecoluca realizaron. Mientras los encapuchados llegaron ayer al segundo día de ocupación de la catedral metropolitana, las acusaciones mutuas entre el Gobierno y el partido FMLN afloraron sin que hasta el momento se vislumbre una solución.
El presidente Antonio Saca acusó ayer al FMLN de estar “metiendo la mano” en los centros penales del país, en tanto el subdirector de la PNC incluso aseveró que tras la toma estarían implicados militantes del partido comunista.
“Creemos que puede ir orientado por allí la posible participación de algunas personas que tienen su tinte político en el país”, dijo el subdirector de la PNC a LA PRENSA GRÁFICA.
Al respecto, el vocero del FMLN, Sigfrido Reyes, respondió que si el jefe policial “tiene elementos de acusación que los presente; de lo contrario, sería un funcionario más político que policial”.
Reyes también acusó de “irresponsable” al presidente Antonio Saca por asegurar que el FMLN está detrás de la ocupación.
La ocupación del templo inició el lunes, luego de que familiares de los reos realizaran una marcha en protesta por el régimen de encierro del penal de Zacatecoluca.
Por su parte, el ministro de Gobernación, René Figueroa, aseguró que los ocupantes de la catedral están armados y que por eso la Policía no puede ingresar, para evitar un derramamiento de sangre.
“Tenemos información de que esos delincuentes tienen armas. Esa información nos la han trasladado gente que estuvo encerrada en los inicios de la ocupación del templo por parte de estos delincuentes”, sostuvo el ministro.
Figueroa y el subdirector de la PNC dicen esperar que las autoridades eclesiásticas soliciten la intervención policial para poder ingresar y desalojar a los ocupantes.
No obstante, hasta ayer por la tarde, la denuncia que la PNC esperaba de las autoridades de la iglesia católica no llegó.
Sobre los ocupantes encapuchados, Figueroa aseveró ayer que no son familiares de pandilleros.
A su juicio, son pandilleros delincuentes que están siendo manipulados por un sector de la izquierda política.
Ante eso Figueroa, fue tajante en que no se va a ceder a esas exigencias.
“No hay absolutamente nada que negociar porque no vamos ni pensamos cerrar el penal de máxima seguridad”, argumentó el funcionario.
Concretamente, los manifestantes exigen la eliminación del artículo 103 de la Ley Penitenciaria, que establece el régimen de internamiento especial en penitenciarías como la de máxima seguridad en Zacatecoluca.
Recientemente, varios penales estuvieron en huelga de hambre pidiendo la reforma a ese artículo; sin embargo, levantaron la protesta.
----------------------------------------------------------------------
Para el mandatario, las acciones del futbolista en Argentina se comparan con las de los ocupantes de la iglesia.
Imprimir esta nota Enviar esta nota Opinar sobre este tema
Antonio Saca, presidente. El presidente Antonio Saca no vaciló ayer en comparar la toma de la catedral metropolitana con las acciones realizadas por el futbolista Diego Armando Maradona en la cumbre de Mar del Plata, Argentina, la semana pasada.
“No se debe confundir entre cuatro gentes que se toman catedral y un sistema penitenciario que tiene 12 mil reos”, dijo Saca.
“Eso es como en la cumbre de Argentina, en donde había 20 vagos en la calle a la par de un futbolista (Maradona) reclamando, y había 29 presidentes a favor del libre comercio”, agregó el mandatario.
Saca descartó con esta comparación que el Gobierno haya perdido el control de los centros penitenciarios del país.
Sostuvo que la mayoría de pe-nitenciarías están trabajando, aunque admitió que hay más reos de los que el sistema carcelario permite.
Según el presidente, “el FMLN ha metido su mano para alborotar a gente que tiene dentro de los penales para generar problemas”.
----------------------------------------------------------------------
Lunes, 07 de Noviembre de 2005
Familiares de los reclusos se tomaron las instalaciones de Catedral Metropolitana como medida de presión para exigir la derogatoria a las reformas del artículo 103 de la Ley Penitenciaria y la destitución del ministro de Gobernación, son las peticiones del Comité de Familiares y Presos de El Salvador (COFAPES). Noticia completa
Familiares de reclusos se toman Catedral Metropolitana - Monday, November 07, 2005 hora 13:02
Yanira Aparicio
Redacción Diario Co Latino
Familiares de los reclusos se tomaron las instalaciones de Catedral Metropolitana como medida de presión para exigir la derogatoria a las reformas del artículo 103 de la Ley Penitenciaria y la destitución del ministro de Gobernación, son las peticiones del Comité de Familiares y Presos de El Salvador (COFAPES).
Según los manifestantes, la toma de catedral se ha hecho de forma pacífica y es de forma indefinida.
Ernesto Miranda, miembro de COFAPES, dijo que la sala de lo constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró el artículo 103 como inconstitucional, sin embargo, éste es aplicado en los centros penales.
Por ello “solicitamos la destitución del Ministro de Gobernación, René Figueroa, y del Director General de Centros Penales, Astor Escalante”, agregó. Además, indicó que existen muchos casos en donde los reos que no han sido condenados a cumplir sus penas en prisiones de máxima seguridad son traslados de forma arbitraria al penal de Zacatecoluca.
“La misma Constitución Política te ampara que antes de ser encontrado culpable por un delito grave, no puedes ser trasladado a un penal de máxima segura”, señaló Miranda. Asimismo, los familiares de los reclusos solicitan que las visitas sean accesibles en el penal de Zacatecoluca. “Pero el artículo 103 no lo permite, y se contradice con la Constitución Política, donde dice que la base fundamental de la sociedad es la familia pero en el penal de Zacatecoluca se quita la oportunidad de tener contacto físico con los hijos”, sostuvo.
Por ello, cerca de 200 familiares de los reclusos marcharon este día desde el parque “Cuscatlán” hasta llegar a la “Plaza Cívica. Al cierre de esta edición, la Procuradora Para de la Defensa de los Derechos Humanos, Beatrice de Carrillo, tenía previsto legar a Catedral para negociar con los familiares de los reclusos y conocer sus peticiones.
----------------------------------------------------------------------------------------A la Honorable
COMISIÓN INTERAMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS.ORGANIZATION OF AMERICAN STATES
WASHINGTON DC 2006- USA
S / D
De mi mayor consideración:
Tengo el agrado de dirigirme a Ustedes, como presidenta de la ONG GRUPO DE MUJERES DE LA ARGENTINA – FORO DE VIH MUJERES Y FAMILIA, Personería Jurídica 0000780, MARTHA INES MIRAVETE CICERO, en nuestro carácter de Organización No Gubernamental, reconocida nacional e internacionalmente, a los efectos de:
Agradecerles el e.mail enviado por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con respecto a poder tener para el futuro un nuevo sistema que permita informarnos del status de nuestras de denuncias y de las nuevas presentaciones que lleva nuestra Institución en el área de Derechos Humanos en encierro..
Lamentablemente hasta la fecha hemos visto que el Estado Argentino, no ha tomado en cuenta nuestras información y experiencia empírica en las distintas presentaciones realizadas ante los Ministerios y Secretarias Nacionales y Provinciales, con injerencia en este controvertido contexto.
Hemos sido invitados a ser expositores de la situación en Congresos y Jornadas en distintos foros Oficiales y Privados, estar presente en la reunión de la “Comisión de Torturas de las Naciones Unidas” – presentando informe, tener contacto con el representante Florentino Menéndez el que tramita la situación de la Unidad de Mendoza, realizar un informe para UNGASS, participar en la mesa de cárceles desde el Ministerio de salud, etc. Lo que nos ha permitido dar a conocer ciertas facetas y situaciones que resultan incómodas para una sociedad que se pretende organizada y humana, como son todas aquellas prácticas inhumanas y degradantes a las que son sometidas las personas en situación de encierro en todo el país, pero a pesar de ello, a la fecha no se ha producido un verdadero compromiso de gestión con la Institución que presido.
Como Uds. saben, hemos podido exponer los temas y proyectos que esta Organización lleva en marcha desde 2002, logrando en aquel año la Personería Jurídica Habilitante, como Asociación Civil, siendo reconocido nuestro accionar por nuestro trabajo de campo y el hecho de ser voceros de las situaciones que viven nuestros / as pares en encierro para, desde nuestra experiencia empírica aportar ideas y proyectos que generen nuevas políticas de atención, seguimiento y tratamiento intra y postmuros de las personas privadas de libertad por causa judicial, ya que lamentablemente no se cumplen las normativas de los Pactos y Tratados Internacionales incorporadas a nuestra Constitución Nacional.
Es agraviante que hasta la fecha, esta Institución debe ingresar hasta la fecha, a las Unidades Penitenciarias Federales y Provinciales, con carácter de visita familiar o de amigos / as, pues a pesar de la antigüedad y seriedad de nuestro trabajo, la directiva oficial en los hechos es el entorpecimiento a ultranza de cualquier institución que intente demostrar la permanente contravención de las normas y leyes por las mismas autoridades y dependencias encargadas y responsables de hacer cumplir nuestro axioma constitucional de “que las cárceles de la Nación deben ser sanas y limpias, y no un lugar de castigo”. Nada más lejano de la realidad, por cuanto seguimos tenazmente el cambio propuesto desde el actual Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, y los hechos nos demuestran que los cambios estructurales no impulsan el cambio sustancial que este sistema represivo perverso necesita, aún hoy bajo tan buenas intenciones, en el ambiente intramuros de nuestras cárceles la vida humana tiene un valor insignificante, ante la pasividad y necedad manifiesta de los responsables, quienes forman parte de los tres poderes del Estado (legisladores, jueces, fiscales, defensores, ministros, secretarios, comisarios, prefectos, comandantes, agentes, celadores, forenses, peritos, etc)
El Servicio Penitenciario Federal, que depende del Ministerio de Justicia Nacional, siempre ha tomado conductas despectivas, degradantes, presión psicológica y la defenestración a la presidenta de la organización como asi tambien a los abogados en la unidades donde se ha requerido la presencia de la Organización para informarnos de la situacion que vive la personas privada de libertad, en especial en la Unidad Nº 3 donde la presidenta estuvo detenida (mas allá de saber lo que realiza la Organización).
Y también, recientemente a raíz de nuestra intervención en defensa de los derechos de las mujeres trasladadas en forma compulsiva, ilegitima y degradante desde la Localidad de Ezeiza – Buenos Aires a la de Santa Rosa, provincia de la Pampa, el ex – Director General de Régimen Correccional Penitenciario, Insp. Gral. RUBEN GREGORIO JACQUET, nos ha discriminado en forma agresiva a mi persona y a la Institución que presido, como lo demuestra el contenido de la nota Nº 649/05 de la D.G.R.C. firmada por el citado el día 16 de Agosto de 2005, la que literalmente responde a nuestro pedido de ingreso a la Unidades Nº 13 y Nº 4 del SPF, (desde nuestra institución dar talleres y reuniones de contención, educación legal, prevención en la salud reproductiva y otras enfermedades, trabajo, etc) sitas en la Provincia de La Pampa, de la siguiente forma y tenor, a saber: “Señora Presidenta del Grupo de Mujeres Argentinas: Tengo el agrado de dirigirme a Usted, con relación a su nota de fecha 14jun05 dirigida al Director de Santa Rosa ( U4) por el cual solicita se le autorice dos veces al mes a ingresar a los citados establecimientos para poder carlas con los allí alojados. En Tal sentido se lleva a su conocimiento que no se autoriza el ingreso de la organización que dirige para mantener charlas con los internos / as durante el encierro, debido a que podría generar entre la población penal un estado deliberativo y de confusión frente a las normas vigentes y teniéndose en cuenta que los temas que pretende emprender se encuentran limitados a la obligación que la ely 24.660 y su reglamentaciones le impone al Servicio Penitenciario Federal. Pudiendo considerarse que la acción social se enmarque en el acompañamiento pospenitenciario ( art 172 y concordantes) dirigido a internas que transiten el periodo de Prueba, con conducta Ejemplar 9 concepto, muy bueno 7, incorporando al Régimen de Salidas Transitorias por orden judicial y con la finalidad concurrente de lograr la posibilidad de ser incorporadas al Régimen de semilibertad ( Art. 23 al 26, concordantes) y ( Art. 31 al 38 y concordantes) del reglamento de Modalidades Básicas de la Ejecución ( Decreto Nº 396/99, con la siguiente inserción laboral y social, a tal efecto deberá remitir la siguiente documentación. A) Copias certificadas de la documentación requerida en fecha 13/06/2005 cuya copia se adjunta, ya que la documentación recibida es copia simple. Asimismo deberá acreditar inscripción como Organización Privada en el registro que lleva la Secretaria de política penitenciaria y readaptación social. B) Presentar proyectos sustentables, debidamente aprobados y autorizados para funcionar con el respaldo económico y financiero respectivo. Se adjunta dictamen Nº 2970/05 de la Dirección de Auditoria General. Sin otro particular, saludo a usted atentamente. firma: INSPECTOR GENERAL RUBÉN GREGORIO JACQUET – DIRECTOR GENERAL DE RÉGIMEN CORRECCIONAL”.
Sabemos de las problemáticas que hoy existen en cada Unidad, pues no solo somos una Institución que investiga la realidad del encierro, pues vivimos en carne propia, el hacinamiento, las torturas, las violaciones a los derechos humanos, las muertes de familiares y compañerpos/as, de manera que nos fortalecemos en nuestro trabajo en base a nuestra experiencia empírica.
En este momento un Juez de la Nación – Dr. BONADIO se encuentra realizando una investigación a través de la causa Nº 1757/05, para que se tome medidas de la situación intramuros, lo que genero, casi en forma inmediata y directa que el Ministro de Justicia Dr. Alberto Iribarne, cambie la cúpula del Sistema Penitenciario Federal, por las irregularidades y transgresiones denunciadas e investigadas. La semana pasada han cambiado de juzgado el que ahora lo lleva el Juzgado Nº 3 de instrucción.
Esta carta es para que se sepa que tenemos reclamos de lo que están padeciendo las personas privadas de libertad en Unidades Penitenciarias Federales y Provinciales.
Pero como lo que se vive hasta la fecha, Mendoza, Córdoba, Santa Fe, Magdalena, Los Hornos, sigue encubriendo un “GENOCIDIO EN CUBIERTO DESDE EL ESTADO”, ya que el Servicio Penitenciario Federal y Provincial, mas la mala gestión del Patronato de Liberados, llevan a esta situación critica en los lugares de encierro de Argentina.-
Como dijimos anteriormente el sistema de seguridad penitenciario HA ESTADO OPERADO EN FORMA DE NO CUMPLIR CON LA NORMATIVA LEGAL VIGENTE, EN ESPECIAL CON LOS PACTOS Y TRATADOS INTERNACIONES DE RANGO CONSTITUCIONAL A LOS CUALES SE ENCUENTRA SUJETO EL PAÍS COMO ESTADO MIEMBRO, como si también desde el MINISTERIO DE JUSTICIA, donde ex funcionarios no realizaron un real seguimiento de las situaciones reales denunciadas, ya que muchos han tomado nuestra información para que dar origen a un proyecto de terceros, mal implementado en relación a la población objeto ( Ejemplo: INECIP – denunciado en la causa de “Miriam Rojas y otros” ante la CIDH por “abandono de persona” de algunas de las participantes del taller propuesto).
En el mes de Julio el día 12 de julio, en la Unidad 33 de Mujeres – de la localidad de Los Hornos, provincia de Bs. As., después de haber un malestar interno en la población femenina, (un grupo reclamaba a través de huelga de hambre la atención digna a madres con hijos privados de la libertad, otro grupo tenia problemas de convivencia, y en este clima de confusión), tres mujeres: Alejandra Molla, Maria Jose Multi y Del Valle Maria Estefanía, dos de ellas morían quemadas, sin haber sido atendidas a tiempo, dejándolas mas de media hora los cuerpos en el pasillo del pabellón y la ultima mujer termina falleciendo en el Hospital de La Plata. Esta situación no salió a la luz, solo esta ONG, ha reclamado a las autoridades, lo que dio como resultado el cambio de autoridades de la misma unidad. Sin respuesta hasta la fecha, ni poder tener contacto con la investigación.
Y ahora sabemos que lo de “MAGDALENA, NO ES COMO SE DICE”, pues la real situación que se vivió es que fue un asesinato como en los campos de concentración de otras épocas, mas por la actitud de las autoridades de el área de seguridad, en un momento tan importante como son las elecciones legislativas. Y de ello hemos tomado conocimiento por las llamadas de algunos sobrevivientes y familiares, quienes nos han informado de la situación que desencadenó la tragedia, culminando con el luctuoso saldo de 33 muertos, a la fecha, (algunos de los cuales según versiones de los familiares, se encontraban moribundos, siendo muerto uno de ellos por un culatazo, y no hubo rápida atención a los mismos, sino que, se prefirió atender a los 6 guardia cárceles que estaban heridos antes que las personas privadas de libertad). Como una continuidad de la brutalidad denunciada en contra de las fuerzas de seguridad, algunos familiares que se encontraban en el lugar fueron golpeados sin que mediare razón alguna.
Nos preocupa el traslado compulsivo de las 146 personas (ver lista adjunta) que se encontraban alojadas en la unidad siniestrada a otras unidades, ya que las mismas recibieron golpes y tenían quemaduras de diferente tipo y gravedad sin que recibieran la debida asistencia. Algunos de ellos nos han informado que han “ negociado” en no dar información de lo sucedido con personas de DDHH de la secretaria de Provincia y con el fiscal de la causa que se encuentra investigando lo ocurrido, para que no se realice trasladado. Lo que no se ha cumplido de la parte el Estado lo pactado con las personas privadas de libertad, la que hoy se encuentran preocupadas por su integridad física.
Ha trascendido que las mismas han sido confinadas en celdas de castigo denominadas “buzones”, esperando ser reubicadas según las versiones oficiales, pero nuestra duda esta basada en el hecho de porqué se produce el “vaciamiento selectivo” de la unidad de Magdalena sino por otra razón que no sea la de ocultar la verdadera versión de los hechos, como hemos comprobado recientemente en otros casos de muertes dudosas (Caso FARIAS LOPEZ, VASCHEZ, JUÁREZ, AMARILLA, Y MUCHOS OTROS).
Nuestra Institución es acompañada por un grupo de profesionales voluntarios/as pertenecientes a foros nacionales e internacionales quienes nos acompañan en nuestra lucha por producir cambios jurídicos fundamentales en la normativa penal vigente en nuestro país y en la generación de nuevas alternativas a las políticas que se aplican en el encierro, para una mejor vuelta a la sociedad de esa población privada de libertad que nos ocupa.
Asumimos la responsabilidad y el compromiso para colaborar en la concreción de vuestros objetivos y evitar la exclusión social bajo cualesquiera de sus formas.
Trabajamos en el trabajo de campo, para atenuar la violencia en la convivencia durante el encierro, y la disminución de agresividad al volver a la sociedad mediante una mejora en la calidad del tiempo en encierro, la facilitación del contacto con la sociedad, con su familia y el entorno social, dándole la tan mentada “reinserción social”, la que nosotros/ as llamamos “ VUELTA A LA SOCIEDAD O POST MUROS”. Ya que la rutina intra-muros cambia los hábitos y costumbres, logrando así la falta de orientación al volver a la misma.
Pero SOMOS “DISCRIMINADOS” POR ALGUNOS SECTORES DEL GOBIERNO o POR INFORMAR LA FALENCIAS E IRREGULARIDADES QUE EL ESTADO REALIZA EN LOS LUGARES DE ENCIERRO Y POST ENCIERRO.
NOS PREOCUPA y OCUPA LA REALIDAD EN QUE SE ENCUENTRAN VIVIENDO LAS MUJERES Y HOMBRES DE LAS UNIDADES FEDERALES Y PROVINCIALES, solicitamos el seguimiento, la investigación y LA INTERVENCIÓN DE ESTAS UNIDADES en conflicto, porque lo vivimos, porque vimos morir a compañeros / as, a parejas, porque vimos las coacción del sistema ( SPF, judicial, abogados defensores y particulares).
Hace ocho años empezamos esta lucha por los DERECHOS HUMANOS EN ENCIERRO he invitamos ver nuestra web de información y actividades realizadas hasta la fecha, WEB: www.grupodemujeres.org.ar
Lamentablemente tenemos que informas que hasta la fechas no han dado respuesta a:
1 – La investigación e informes sobre las muertes ocurridas en situación de encierro, desde 1983 a la fecha, caratuladas como “MUERTES DUDOSAS”, con el objeto de que no se sigan produciendo hechos contrarios a la ley y que nos avergüenzan a todos los argentinos, como este GENOCIDIO ENCUBIERTO DESDE EL ESTADO Y LA JUSTICIA.
2 - La malversación de los fondos destinados para la atención de las personas en encierro y post encierro
3 – La convocatoria institucional de la sociedad civil con reconocido trabajo en el contexto de encierro y post encierro, con el objeto de colaborar, intercambiar experiencias y aportar conocimiento para la generación de nuevas políticas sobre la situación de encierro y post encierro.
4 – La ausencia de normativas y convenios que permitan a las ONG, la actuación intramuros y postmuros en la protección de los derechos de las personas en encierro, mas allá de las palabras en Suiza del Dr Rosatti. Sin esperar cambios y selecciones para este objetivo.
5 - Se realice una exhaustiva y pormenorizada investigación sobre todas/os las/os funcionarios del Servicio Penitenciario Federal, Ministerio de Justicia y sistema judicial, quienes están sospechados de alentar y realizar prácticas operativas violatorias de los Derechos Humanos Universales.
6 – Dinamizar la participación institucional, autorizando la realización de nuestros proyectos el cual adjuntados, para evitar la reincidencia y la violencia social, promoviendo la contención social, la asistencia en salud, educación y trabajo, y la vigencia y aplicación de los Derechos Humanos Universales y Fundamentales. Bibliotecas INTRAMUROS en Pabellones de los lugares de detención.
7 – Poder lograr cumplir los DECRETOS DE ATENCIÓN EN SALUD PARA DISCAPACITADOS / AS con respecto a las personas discapacitadas privadas de libertad, hoy no viven con dignidad intramuros, ya que no se cumplen los decretos realizados por el Ministerio de Salud, con respecto a esta situación físicas.
8 – INTERVENCIÓN EN LA UNIDAD 3 DE MUJERES, casi un 1 año que no existe una atención y seguimiento de condena acorde a LAS NORMAS INTERNAS Y DE DERECHOS HUMANOS desde las autoridades de esta Unidad. Personal, como se le ha comunicado en el día de ayer no queremos un CROMAÑON O UN MAGDALENA, pues las personas condenadas hoy se preguntan para que hacer conducta y preocuparse de la progresividad si las juntas y los puntajes son manejados a la coacción de las autoridades de la Unidad – ( Ejemplo: JULIA CHESIA RAMES). Pues FUERON DENUNCIADAS EN LA CIDH y en la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA el día 13 DE ABRIL del corriente año, expediente Nº G –681/05 PVA – Secretaria Nº 3 y en la COMISIÓN DE INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS – WASHINGTON, PETICIÓN Nº 398-05 ABOGADA DE PARTE ELIZABETH ABI-MERSHED, “MIRIAM Y OTRAS SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES MC- 155-05 en Argentina” . Mujeres trasladadas compulsivamente, torturadas, coaccionadas, amenazadas, sancionadas injustificadamente, PAULA ALBANESE mujer embarazada hoy en libertad ha sido torturada en su privación de su libertad, y el grupo de mujeres como MIRIAM ROJAS, ELSA GONZALEZ CAMPOS, GLADIS CEDRON (perdió un embarazo – causa Penal en Lomas de Zamora), NORMA RAQUEL MUSIN (coaccionada por las autoridades para que deje su denuncia), JULIA CHECTYA RAMES (perdió todo sus derechos después de una falsa denuncia de la Jefa Marcela Sanchez y VELÁSQUEZ ALICIA), fueron en su momento trasladadas injustificadamente a la Unidad de La Pampa – Unidad 13, por las autoridades que siguen en su funcionamiento publico, sin ninguna resolución de: sanción al cargo, destitución baja por estas violaciones a LOS DERECHOS HUMANOS JEFE DE SEGURIDAD INTERNA: SEÑOR SILVA, JEFA DE ÁREA: SRA. MARCELA SÁNCHEZ, JEFA DE ÁREA Y EN SU MOMENTO JEFA REQUISA: ALEJANDRA VELÁSQUEZ. El caso de PAULA ALBANESE en la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ARGENTINA, INTERPONIENDO ACCIÓN DE AMPARO el día 15 de Junio del 2005, expediente Nº G –1332/05 PVA. CIDH “PAULA ALBANESE SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES MC- 132-05 en Argentina”.
11 – EN LA UNIDAD 3 EXISTEN MENORES GOLPEADAS, Y QUEBRADAS POR LA REQUISA, Mujeres menores que se encuentra hace meses en el Pabellón 14 de máxima seguridad, las que al salir a visita son desnudadas para su requisa en el pasillo general del ANEXO, por la JEFA MARCELA SANCHES, ( WENDI -- 18 AÑOS SIN VISITA - EN MAXIMA SEGURIDAD). Una sola Psiquiatra en la unidad 3, la que da medicacion a 300 internas las que la mayoria no atiende realizando informes no reales.
12 – EN LA UNIDAD Nº 2 DE DEVOTO NUEVAMENTE MALAS CONDICIONES EN EL ÁREA “CRECIDA”, la superpoblación de ingreso, y mas allá de los arreglos realizados después de la presentación de ABAS HÁBEAS, nuevamente se observa en las pares la Humedad.
Hoy por hoy el ÁREAS DEL SISTEMA PENITENCIARIO COACCIONAN A LAS PERSONAS PRIVADAS DE LA LIBERTAD A TRAVÉS DE LAS JUNTAS DE CALIFICACIÓN, de puntajes injustos y sanciones injustificadas, mala alimentación, lugares de alojamiento, falta de tratamiento y atención médica, refuerzos alimentarios, etc.
Jueces de la Nación de Ejecución Penal Federal Nº 3 (Axel Lopez interino) no dan respuesta a los reclamos de las personas en encierro desde los derechos humanos y hoy teniendo la responsabilidad de las vidas de las personas privadas de la libertad, no dan respuestas a las presentaciones de los mismos y desde esta ONG mediante el Instituto del “AMICUS CUREA”. (caso: “TORRES” mujer discapacidad por negligencia de las autoridades del SPF de la Unidad 3 – después de un coma de 15 días hoy una mujer se encuentra en silla de ruedas, el juez hasta la fecha no le ha dado el derecho de arresto domiciliario o derechos a mejores condiciones, la mujer a presentado denuncia en nuestra institución, caso de La Pampa Gladis Cedrón hoy ha perdido un embarazo en el que la causa se encuentra en un juzgado de Lomas de Zamora – hasta la fecha este juez a puesto distintas excusas para que esta ONG pueda defender los derechos de las personas privadas de libertad que dependen del juzgado que preside), hasta la fecha, este juez interino, no ha dejado sacar copia de expedientes, mas alla de haber presentado copia de la carta donde la Comision a solicitado informacion, con respecto al caso de traslado compulsivo a La Pampa.
Nuestro ideal es implementar en Argentina desde este espacio en las Unidades Federales y Provinciales, mejoras en la educación, programas de contención y reducción del ocio, prevención sanitaria y trabajo para la vuelta a la sociedad para evitar la reincidencia y lograr su aval, que se cumplan los derechos de todas las personas privadas de la libertad, mas allá de su orientación sexual y/o de genero, e internacionalmente poder sumar a este cambio de políticas a otros países y organizaciones que viven la misma realidad de encierro.
Lamentablemente algunos sectores del Gobierno siguen DISCRIMINANDO nuestro trabajo y nuestra experiencia empírica, para nuevas propuestas de REDUCCIÓN A LA DELINCUENCIA Y A LA REINCIDENCIA AL DELITO, pero si le dan lugar a sectores e Instituciones que solo realizan proyectos financiados internacionalmente y nacionales para cumplir los mismos y no una política real de atención definitiva a nuestros / as pares.
ESTA REALIDAD NO TIENE TIEMPOS, NI GOBIERNOS, PUES SON CIUDADANOS PRIVADOS DE LIBERTAD POR CAUSA JUDICIAL, Y CREEMOS QUE NO SE DEBE ESPERAR MAS A REALES CAMBIOS Y MEJORAS EN EL SISTEMA INTRA-POSTMUROS.
Presentamos proyectos positivos para las personas privadas de la libertad “BIBLIOTECAS INTRAMUROS” Y AGENDA “2006 INTRA-POSTMUROS”, DIARIO - “SALSA VIDA Y SALUD”, estos proyectos se Basan desde las charlas que damos en distintas Unidad, nuestra experiencia empírica, nuestra preocupación por nuestros/as pares, desde las entrevistas telefónicas, que tenemos con las personas privadas de la libertad – y comunidad GLTTTB. Lamentablemente algunos Jueces Federales, esperan su aprobación del Estado para poder darnos y dar a las personas “VOLUNTARIAS / OS INTRAMUROS” el derechos de salidas laborales y de contención que realizamos conjuntamente con sus familiares.
Estos hechos puestos a su conocimiento ayudarán que no se siga realizando estas violaciones a los Derechos Humanos.
Pedimos la intervención de la CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS para que sugiera al ESTADO ARGENTINO, que:
1 - NUESTRA ORGANIZACIÓN, pueda intervenir, controlar y verificar lo que el Estado, el Servicio Penitenciario, los jueces, los abogados defensores y particulares, y los Patronatos, desarrollan para las personas privadas de libertad.
2 - Poder intervenir personalmente en contacto con la población de encierro, los reclamos de los mismos, que nos hacen llegar desde los familiares, por teléfono, y por otros compañeros / as privados de la libertad, pues el Estado Argentino no ha dado respuesta, a las presentaciones realizadas, a los proyectos, a la autorización al ingreso de las Unidades de encierro y a las denuncias comunicadas.
Atento a lo expuesto, seguimos esperando respuestas. Nos preocupa pues la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, se encuentra preocupada por las situación que viven las personas en encierro de la Argentina, solicitamos que se tenga en cuenta esta información para las conclusiones, sanciones, decisiones que sean tomadas para el Estado Argentino con respecto a la realidad de las personas privadas de libertad por una causa judicial, lamentablemente siertos sectores siguen realizando una conducta de degradacion y de marginacion a este grupo social que hasta la fecha no hay programa del Estado que contenga, pues solo existe los patronatos de liberados, que no cumplen los objetivos basicos y fundamentales para los que fueron creados, esto es la ayuda de las personas que terminan con la situacion de encierro y se reintegran a la vida social como ciudadanos comunes...
... “pues muchas vidas siguen estando en peligro, sin derechos y algunos muriendo atrás de los muros”.
Sin mas que agregar, saluda a Ud. muy atte.
MARTHA MIRAVETE CICERO – PRESIDENTA
ALEJANDRO BRACONI – SECRETARIO
MOTIN EN LA CARCEL DE MAGDALENA
Diputados bonaerenses quieren interpelar al Ministro de Justicia
Lo anunció la presidente de la Comisión de Asuntos Penitenciarios, Marta Ferrara. Y aclaró que también denunciarán al gobernador Felipe Solá por su presunta responsabilidad política en el hecho.
Marta Ferrara (Paufe), presidente de la Comisión de Asuntos Penitenciarios, anunció que la legislatura bonaerense impulsará el pedido de interpelación contra el ministro de Justicia, Eduardo Di Rocco, y denunciarán al gobernador por su presunta responsabilidad política, en el trágico incendio en la Cárcel de Magdalena que cobró la vida de 32 reclusos.
"Esto es el Cromagnon de la Provincia, porque podría haberse prevenido, pero la corrupción es la madre de todo lo que está pasando", afirmó la diputada Marta Ferrara (Paufe). Y señaló que "el gobernador (Felipe Solá) es el responsable político por lo que ha sucedido y ha inclumplido con sus deberes de funcionario".
En declaraciones formuladas durante una conferencia de prensa y publicadas por el Diario Hoy, la legisladora recordó que "cuando se intervino el Servicio Penitenciario dijeron que se hacía por corrupción, y nunca hubo más muertes como en este año y medio".
Y agregó: "Cuando digo corrupción, digo que se intervino todo, menos la Dirección de Administración, donde se manejan los fondos millonarios que hacen al desempeño y actividad del Servicio Penitenciario. Sin embargo, hoy vemos cárceles sin matafuegos y agua, por ejemplo".
TRAGICO HISTORIAL DE CARCELES ARGENTINAS
Motines con muertos: una tragedia cada vez más frecuente
Devoto 1978, con 60 muertos. Olmos 1990, con un saldo similar, y ahora Magdalena donde la historia se repite. Las muertes trágicas generadas por motines en cárceles de Argentina, no es nueva.Haciendo un historial de los hechos ocurridos en las unidades carcelarias podemos comenzar con el acaecido el 14 de marzo de 1978, en la cárcel porteña de Villa Devoto, murieron 60 internos y otros 85 resultaron heridos. Un grupo de presos del pabellón 7 trató de resistirse a una requisa, y fue reprimido por personal penitenciario con gases lacrimógenos. Así los reclusos quemaron colchones y otras pertenencias para contrarrestar los gases y la mayoría murió por asfixia o quemaduras.
En 1990, el 6 de mayo, en la cárcel de Olmos, los internos alojados en el pabellón 7 de la unidad murieron asfixiados. Eran 35, y la tragedia ocurrida en ese entonces fue muy similar a la ocurrida en Magdalena. Aparentemente había comenzado por una pelea entre presos.
En la misma cárcel de Villa Devoto, el 23 de diciembre de 1959 murieron quemadas 14 personas, entre ellas 9 guardiacárceles.
Y en diciembre de 1962, también en esa unidad carcelaria, un grupo de presos amotinados mató con disparos en la nuca a nueve guardias a los que habían tomado como rehenes y los guardiacárceles dieron muerte a 15 detenidos.
Ocho días de presos amotinados vivió la cárcel de Sierra Chica, en 1996. Allí un grupo denominado “Los doce apóstoles” asesinaron a 8 internos, y según versiones sus cuerpos fueron usados para elaborar comidas.
El motín de Magdalena, no es el único acontecido este año, ya que el 10 de febrero en la cárcel de la ciudad de Córdoba, murieron cinco presos, dos guardias y un policía, y en abril, en la cárcel de Coronda, Santa Fe, 14 detenidos fueron asesinados.
Elúltimo fin de semana parece que la historia se repite, y habrás que encontrar responsables para que no vuelva a suceder.
LISTADOS DE FALLECIDOS
Nº
NOMBRE Y APELLIDO
1.
LOPEZ DEMUTH NESTOR JAVIER
2.
MOSQUEIRA LEDER ABRAHAN EBER
3.
AYALA FEIJO RUBEN GERARDO
4.
MERLO SEGUEZA RUBWN GERARDO
5.
PEROSA GONZALEZ DAVID ANGEL
6.
DEL VALLE GONZALEZ DIEGO MARTIN
7.
MAGALLANES VERON CESAR JAVIER
8.
CUEVAS MARTINEZ ARIEL GUSTAVO
9.
COHELO FERNÁNDEZ ROBERTO ALEJANDRO
10.
CAMARRA MUJICA JOSE ANGEL
11.
FARIAS CARVAJAL PABLO EZEQUIEL
12.
TUBIO SAGRATELA JUAN CARLOS
13.
MENDOA ABDALA JORGE OMAR
14.
VALLEJOS LUCHAS DANIEL
15.
CAMPOS BARRETO JUAN ARIEL
16.
ÁVILA PORTILLO AGUSTÍN SEBASTIÁN
17.
ANTICAGLIA CEJAS CRISTIAN ADRIÁN
18.
CÁCERES FERNÁNDEZ JAVIER CRISTIAN
19.
GRANADOS BALDOVINO LUCHAS HERNAN
20.
PUCCIO CAMAÑO DARÍO BERNABÉ
21.
FERREIRA RODRÍGUEZ NICOLÁS AUGUSTO
22.
MEDRENO ROCHA LUIS PABLO
23.
PEREIRA ALLO ABEL OMAR
24.
TORRES PACHECO LUIS ALBERTO
25.
VERA MERGAREJO JORGE MARTIN
26.
MAGLIONI FARIAS EDUARDO GUILLERMO
27.
MOLAS SILVA DANIEL AIREL CAYETANO
28.
FRANCO ROJAS VICTOR ENRIQUE
29.
OLIVERA TORRES CARLOS ALBERTO
30.
(Message over 64k, truncated.)
Yahoo! Groups TipsDid you know...Real people. Real stories. See how Yahoo! Groups impacts members worldwide. |
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
|
|||||||||||||||||||||
Offline 
Send Email