I’ve come up with what I hope is a different way to delineate the difference between the Adapter Pattern and the Façade Pattern.  I wrote a blog on it that you might find interesting:

http://www.netobjectives.com/blogs/adapter-facade-design-patterns

I’d appreciate any feedback!

-S-