Hi, I am currently using our application with GNU GetText 1.2.1. Works great. Recently we move our server from application to the service. Will translation...
Hi Juarez, ... I am using Delphi 2007 right now. Before, I migrated from Delphi 6 to Turbo Delphi Win32 (aka BDS 2006 light). Overall it wasn't difficult. The...
Hi Rune, ... I just checked it and it doesn't. ... I have just added the define Halvard suggested to the project and couldn't reproduce the problem any more....
Hi, I just got an error while an access violation was raised complaining about non matching parameters for a format string. It's in the French translation for...
... function ... some ... What is your suggested solution? Obviously the format function cannot check its parameter at compile time in this case - since the...
... FWIW I posted a format string checker on this mailing list a while back, but I was a bit surprised that nobody had any comments. My utility would spot...
Hi Halvard, ... There are two kinds or problems here: 1. The format function is rather picky about which format specifiers match witch data type. This is...
Hi ! I always use ggmerge.exe for updating my translations and merging them with a new template. The problem is that I have to update each translation...
Hello, i'm using dxgettext with german as source and english as destination language. Works great. Very impressive. Really good work. But on computers with non...
... Yes. ... That depends on your project, but I would say that there are two possibilities: 1) Use unicode components. However, most projects use 3rd party ...
Hi Dirk, I had the same problem on russian PCs with German Umlauts in the source translation. There seems to be a character mapping going on inside russian (I...
Lübbe Onken
l.onken@...
Jul 9, 2007 7:29 am
2953
Hello, thanks for your tips. I've changed all "umlauts" to plain ASCII and will add a german translation file. Thanks guys... best regards, Dirk...
If I set the locale of my machine to Danish, but then call UseLanguage ('en_GB'), almost all the main menu options are still shown in Danish. The main menu...
I have no clue what you are doing wrong... it sounds like a usability thing, but unless you have figured it out yourself by now, you may try to use the command...
I recently installed on my laptop gnugettext 1.2.1.(xp sp2) I try to run my existing project and get error when I try to run msgcat.exe msgcat.exe -o final.po...
... Also after running ggmerge.exe I got the following error: 3 [main] msgmerge 908 _dll_crt0: intrnal error: couldn't determine location of thread function on...
... multicore processor? There are no multicore CPU restrictions - I haven't had a single core computer for quite some while :-) ... location ... To me, this...
... core ... on ... and ... Thank you all for your quick response. I found the problem. Turns out error was because of Outpost Firewall. They fixed CYGWIN ...
Please? I can turn on the debug output, but I don't understand what it's telling me, other than it's not translating certain strings. Anybody got any ideas of...
... You need to search for the parts, where it tries to translate the strings, that you don't get translated. If you still have problems, provide a copy of...
thanks for replying! (Sorry, I wasn't clear, I am calling ReTranslateComponent(self); after calling UseLanguage.) I'm not sure which bits of the log are...
